Signification de "засіка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАСІКА EN UKRAINIEN

засіка  [zasika]

QUE SIGNIFIE ЗАСІКА EN UKRAINIEN

Zasika

Засіка

Zasik, blocage est un obstacle à l'attaque de l'ennemi dans le massif forestier à partir d'arbres déchiquetés de taille moyenne à grande, faite par les sommets dans le sens de l'attaque anticipée sur l'ennemi. Les branches des arbres sont tombées dans des puits acérés.

Засі́ка, завал — перешкода на шляху наступу ворога в лісовому масиві із зрублених дерев середніх і більших розмірів, укладених верхівками в бік очікуваного наступу противника. Гілки дерев засікались у гострі коли.

définition de засіка dans le dictionnaire ukrainien

baie, et, g.1. Obstacle artificiel des arbres coupés pour se protéger contre les attaques ennemies. Nos boyards ont commencé à faire des planches sur le chemin (Fri, VI, 1951, 55); Ceux qui couraient autour de la descente, trébuchaient dans la forêt sur les bancs, à cause desquels aussi les Cosaques tiraient (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 354) .2. cadran La même chose que la boîte. Le maïs a été versé dans la baie (Avtom., V. Basket, 1954, 251).

засіка, и, ж.

TRADUCTION DE ЗАСІКА

Découvrez la traduction de засіка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de засіка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «засіка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 壅
• Traducteur Français - espagnol: barricada
• Traducteur Français - anglais: barricade
• Traducteur Français - hindi: आड़
• Traducteur Français - arabe: متراس
• Traducteur Français - russe: закрома
• Traducteur Français - portugais: barricada
• Traducteur Français - bengali: ব্যারিকেড
• Traducteur Français - français: barricade
• Traducteur Français - malaisien: benteng
• Traducteur Français - allemand: Barrikade
• Traducteur Français - japonais: バリケード
• Traducteur Français - coréen: 바리케이드
• Traducteur Français - javanais: Bench
• Traducteur Français - vietnamien: vật chướng ngại
• Traducteur Français - tamoul: தடுப்பரண்
• Traducteur Français - marathi: अडथळा उत्पन्न करुन मार्ग बंद करणे
• Traducteur Français - turc: barikat
• Traducteur Français - italien: barricata
• Traducteur Français - polonais: barykada
• ukrainien: засіка
• Traducteur Français - roumain: baricadă
• Traducteur Français - grec: οδόφραγμα
• Traducteur Français - afrikaans: versper
• Traducteur Français - suédois: barrikad
• Traducteur Français - norvégien: barrikaden

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАСІКА»

Découvrez l'usage de засіка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec засіка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etnohenez ta etnichna istorii︠a︡ naselenni︠a︡ Ukraïnsʹkykh ...

Тимчасовою спорудою, яка використовувалася при обороні, але навіть в такому простому вигляді давала певні гарантії захисту, була засіка (літописна назва "оеік") (ПСРЛ. 1908 — Т. 2.— С. 827). Ця споруда не вимагала великих ...

Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 95

Засідлати, лаю, еп, гл. Осѣдлать. Засідлав собi коника гетьманського. Чуб. III. 294. Засідок, дку, м., Яйцо, пролежавшее нѣкоторое время подъ, насѣдкой. Засік, ка, м. засіка, ки, ж. Закромъ. Чуб. VП. 388. Він узяв, роскрив один засік.

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 561

ЗАСІКА діал., СУСЇК діал., ПЕРЕРУБ діал. Зерно ізсипали в засік, Як золото пшениця (М. Познанська); Павло знімає зі спини чувал, несе до засіки, половину відсипає (Григорій Тютюнник); Жменяк сумнівався в тому, що в його су сік ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Вірую: Роман - Сторінка 128

Якийсь густий заросляк, засіка... За нею старий зруб, густо зарослий малиною й ожиною. Пустився передиратися ним, але вийшов на нову засіку, ще більшу від першої... То се я заблукав?! Скрізь голі гілляки смерек підіймали із ...

Юрій Михайлович Хорунжий, 2001

Nad kodac’kim porogom: - Сторінка 64

Далі, ховаючись попід тією засікою і дійшовши до місця, де засіка сходилася з надвірним дерев'яним замковим будинком, козак запалив клоччя і засунув його у щілину між засікою та будинком, а сам швидко спустився у шанці і зник ...

Adrian Kashchenko, 2001

Fenomen Ukraïny: naukove doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 89

Нова), але жодна з них — не в лісовій зоні, а в степу чи лісостепу, отже жодна не була засікою ". Козацька Січ — центр козацтва і водночас організація для швидкого відплатного удару, як ми тепер кажемо — "війська швидкого ...

Oleksiĭ Bratko-Kutynsʹkyĭ, 1996

Naukovi zapysky - Том 13 - Сторінка 107

Обчислення об'ємів геометричних тіл У багатьох рукописах XVII ст. значна увага приділяється обчисленню об'єму засіка та об'єму бочок. В рукопису /ГІX47, крім цих тіл, обчислюється об'єм склянки та чайника. Для того щоб ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut pedahohiky, 1959

Tvory - Том 4 - Сторінка 204

Гм!.. А воно правда! — весело сказав панотець. — В мене, знаеш, засіка зовсім розсипалась! От ти її і злагодь! Га!.. — Засіка?!.. Дак воно ж тее... засіка річ не легка! Тут би ще з вас карбованчиків із п'ять додачі!.. — Ого! Бач — який!

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1961

Dosvitni zahravy - Сторінка 188

Жаль було, — скрушно похитуючи головою, казав Засіка. — Адже не лише біднота, але й ми, середняки, чекали від неї багато: і землі, і скасування різної заборгованості, і волі, щоб можна було говорити, не боячись за кожне слово.

Pavlo Semenovych Khodchenko, 1967

Toponimii︠a︡ Luhanshchyny: posibnyk dli︠a︡ studenta ĭ ...

Він пише, що «січчю могло назватися і якесь укріплення з дерева» і «могла це бути й просто лісова засіка — повалений смугою ліс... Якщо додати, що Січина лежала на Новокальміуській сакмі, то цілком вірогідно, що така засіка ...

V. O. Shevt︠s︡ova, 2000

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАСІКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme засіка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Волинські богатирі привезли нагороди із «Козацьких розваг …

... Програма фестивалю складалась із 4 естафет: «Чумаки», «Козацька вдача», «Козацька засіка» та «Колода», які традиційно проходять впродовж двох ... «ВолиньPost, juil 15»

Гулак-Артемовський. I. Ціль виправдовує стріли

Уклався місяць спать, нема ані зорі, / І ледве, крадькома, яка маленька зірка / З-за хмари вигляне, неначе миш з засіка. / І небо, і земля - усе одпочива, ... «espreso.tv, janv 15»

"Все жаждали крови "Беркута", Януковича, депутатов от Партии …

Наш отряд «Засіка» размещен в сдвоенном кабинете федерации профсоюзов и его окрестностях. В меньшей комнате живет уже неделю как ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, mars 14»

Кто зажигает на Майдане

В структуру входят отряды «Перша засіка» и «Друга засіка» (вооружены легко), «Химики» (готовят коктейли Молотова) и «Гармаши» (метают их в ... «Ежедневное общественно-политическое издание, févr 14»

На Всеукраїнському фестивалі «Козацькі забави» наші земляки …

... Козацька вдача» - перетягування линви; «Чобіток» - перекинути чобіт з піском через високу планку, а також "Колода", "Каменярі" і "Козацька засіка". «Моя Вінниця, juil 13»