Signification de "голубник" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГОЛУБНИК EN UKRAINIEN

голубник  [holubnyk]

QUE SIGNIFIE ГОЛУБНИК EN UKRAINIEN

Pigeon

Голуб'ятник

Le pigeon est un bâtiment construit pour contenir des pigeons. Les pigeons peuvent être séparés des bâtiments de forme carrée ou ronde, ou peuvent être attachés à un côté de la maison ou des granges, des écuries, des stands, etc. Ils sont généralement équipés de niches spéciales dans les murs, dans lesquels les oiseaux portent des œufs et des poussins. Historiquement, les pigeons et leurs variétés constituaient une source importante de nourriture en Europe de l'Ouest, raison pour laquelle ils étaient conservés principalement pour leurs œufs, leur viande et leurs excréments. En Écosse, l'attitude traditionnelle envers les pigeons est maintenue dans les temps modernes dans les établissements urbains.

Голуб'ятник  — це приміщення, яке будується для утримування в ньому голубів. Голуб'ятники можуть бути відокремленими будівлями квадратної чи круглої форми, або можуть бути прибудованими з одного боку дому або клуні, стайні, стодоли тощо. Вони зазвичай обладнані спеціальними нішами в стінах, в яких птахи і несуть яйця та висиджують пташенят. Історично склалося, що голуби та їхні різновиди — були важливим джерелом їжі у Західній Європі, тому їх утримували в першу чергу заради їхніх яєць, м'яса а також посліду. У Шотландії традиційного ставлення до голубів дотримуються і в наш час у сучасних міських поселеннях.

définition de голубник dans le dictionnaire ukrainien

pigeon, a, p. Positions pour les pigeons. Thir est souvent utilisé pour aller au nain (Bor., Th., 1957, 163); À la colombe, certains des garçons ont erré les pigeons (Golovko, I, 1957, 190).

голубник, а́, ч. Приміщення для голубів. Тхір часто звик Ходить на голубник (Бор., Тв., 1957, 163); Біля голубника хтось із хлопців возився з голубами (Головко, І, 1957, 190).

TRADUCTION DE ГОЛУБНИК

Découvrez la traduction de голубник dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de голубник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «голубник» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 阁楼
• Traducteur Français - espagnol: desván
• Traducteur Français - anglais: loft
• Traducteur Français - hindi: मचान
• Traducteur Français - arabe: دور علوي
• Traducteur Français - russe: голубятню
• Traducteur Français - portugais: sótão
• Traducteur Français - bengali: চিলেকোঠা
• Traducteur Français - français: grenier
• Traducteur Français - malaisien: loteng
• Traducteur Français - allemand: Dachboden
• Traducteur Français - japonais: ロフト
• Traducteur Français - coréen: 로프트
• Traducteur Français - javanais: kandang
• Traducteur Français - vietnamien: chuồng bồ câu
• Traducteur Français - tamoul: பரண்
• Traducteur Français - marathi: पिंजरा
• Traducteur Français - turc: çatı katı
• Traducteur Français - italien: soffitta
• Traducteur Français - polonais: strych
• ukrainien: голубник
• Traducteur Français - roumain: pod
• Traducteur Français - grec: πατάρι
• Traducteur Français - afrikaans: loft
• Traducteur Français - suédois: loft
• Traducteur Français - norvégien: loft

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОЛУБНИК»

Découvrez l'usage de голубник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec голубник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Святослав

Зроблені з дерева, пришками голубники для них стояли на княжих і ботеремах. З давніх-давен був такий голубник і над Іридницькою хижею, а біля нього закамарок, куди іля голубів зсипали зерно. Зів на Горі ніхто не чіпав, не їв, ...

Семен Скляренко, 2013

Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...

Хіба ж один голуб є голубник? А хвалилися ж цілий голубник ще наперед Льоньки мати, та й з гривуном, та й з ганялом, та й десять пар. Коли б не було сірого, якось воно легше було б. Ну, перетерпіли б сором, забулося б і можна ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1976

Svi͡atoslav - Сторінка 66

Де? — У голубнику...— Тур простягнув руку й показав на великий голубник, що одним кінцем своїм спирався на дах хижі, другим — на гілку старого дуба. — Адже там, біля голубника, є закамарок для харчів. Взимку туди лазять княжі ...

Semen Skli͡arenko, 1981

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 63

Збоку — ліс, за лісом стирчить проти неба якась тичка. Що за чорт — та це ж голубник, що в попа на городі! З другого боку теж щось Сіріє; придивився: клуня волосного писаря. Ось куди занесла нечиста сила! Поблудивши кругом ...

Валерій Войтович, 2006

Tvory - Том 1 - Сторінка 54

Хлопець пригадує, що сьогодні ще не тренував своїх вихованців, і лізе драбиною на голубник. Голуби вже добре знають свого приятеля, і деякі з них з тихим туркотінням сідають йому на плечі. Щодня Кость улаштовує голубиний гін ...

Олесь Донченко, 1956

Стара фортеця: трилогия - Сторінка 231

МИ ПЕРЕЇЖДЖАЄМО ЙМ ені дуже хотілося, поки прийде Петько, постави- #у І ти новий голубник серед двору. Гострий, добре 0 виклепанші заступ все швидше заглиблювався у вологу землю, перерізаючи на ходу коріння трави, ...

Владимир Павлович Беляев, 1959

Святослав: роман

Зроблені з дерева, прикриті дашками голубники для них стояли на княжих і боярських теремах. З давніх-давен був такий голубник і над їхньою гридницькою хижею, а біля нього закамарок, куди взимку для голубів зсипали зерно.

Скляренко С. Д., 2013

Зібрання творів у семи томах: Вечори на хуторі біля Диканьки

Вернувшись назад, пішов іншою дорогою — клуню видно, а голубника нема! Знову повернув ближче до голубника — клуня сховалась. А в полі, як навмисне, почав накрапати дощик. Побіг знову до клуні — голубник пропав, ...

Николай Васильевич Гоголь, ‎Микола Жилинський, ‎Павел Владимирович Михед, 2008

Vechory na khutori bili͡a Dykanʹky: - Сторінка 374

Поміж дерев в'ється стежка і виходить в поле. Здається, та сама! Вийшов у поле— місце точнісінько вчорашнє: он і голубник стир- чТіть; одначе клуні не видно. «Ні, це не те місце! Те, мабуть, далі. Треба, певно, звернути до клуні!

Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1975

Tvory - Том 4 - Сторінка 284

Вийшов у поле — місце капля в каплю вчорашнє: он і голубник стирчить, одначе клуні не видно. — Ні, це не те місце! Те, мабуть, далі. Треба, певно, звернути до клуні. Вернувшись назад, пішов іншою дорогою: клуню видно ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОЛУБНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme голубник est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Фотопогляд: Луцьк вздовж колії

Цю подорож навіяла книга Владислава Кропивина «Голубник на жовтій галявині», яку автор «Фотопогляду» читав ще в дитинстві. Пам'ять – доволі ... «ВолиньPost, sept 15»

В інтернеті з'явилася карта Межигір'я із сотнею об'єктів

Зокрема, майданчик для гольфу, гараж на сімдесят автомобілів, вертолітний майданчик Віктора Януковича, окрема пожежна частина, а також голубник і ... «Корреспондент.net, janv 14»

На Іршавщині викрали голубів

Невідома особа шляхом пошкодження вхідних дверей на прибудові проникла всередину голубника, звідки викрала 14 голубів породи "лінери". «Мукачево.нет, déc 13»

Понад тисячу курей рідкісних порід проживає у господарстві …

З часом у мене з'явився голубник, а потім великий курник. Усе приходить з досвідом. Вважаю, для того, щоб займатися розведенням декоративних птахів ... «Голос Карпат.ІНФО, juil 13»

Півсотні голубів живцем замурували на горищі донецької …

... виступають проти птахів на горищі, а інші їх підгодовують, — йдеться у сюжеті ТСН.19:30. Несанкційований голубник займає все горище 5-поверхівки. «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 13»

Любов і голуби Юрія Приймича

Удома, біля хати, я змайстрував для них голубник і почав розводити. Пізніше кілька пернатих льотно-миколаївської породи з відрядження привіз сусід. «Закарпаття online, avril 13»

Двома голубами наїдається Володимир Турчин

Ніколаєвські піднімаються так високо, що в бінокль можна побачити лише цяточку, — бере до рук коричневого і сизого голубів, цілує. — У голубник не ... «Gazeta.ua, févr 12»

Степан Зомбор: «У голубівників завжди сильна сім'я»

Це справа для душі. Деколи вимотаєшся, нерви потріпають, увечері зайдеш у голубник – одразу отримуєш заспокоєння і задоволення, особливо навесні ... «Закарпаття online, janv 11»