Signification de "грубник" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГРУБНИК EN UKRAINIEN

грубник  [hrubnyk]

QUE SIGNIFIE ГРУБНИК EN UKRAINIEN

définition de грубник dans le dictionnaire ukrainien

poêle, a, h Travailleur, qui fume dans les poêles, etc. Les grutiers, ayant passé plusieurs heures à chercher des fours, ont eu l'occasion d'espionner et d'informer leurs camarades de tout ce qui se passait dans le bureau (Fri, VI, 1951, 189); En été, il travaillait sur le terrain, et en hiver - pour un gouvernail pour les gurals (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 136).

грубник, а, ч. Робітник, що палить у грубах, печах і т. ін. Грубники, годинами не раз пересиджуючи при печах,.. мали повну можливість шпіонувати й доносити своїм товаришам [арештантам] усе, що діється в канцелярії (Фр., VI, 1951, 189); Влітку він працював на полі, а взимку — за грубника на гуральні (Панч, Гомон. Україна, 1954, 136).

TRADUCTION DE ГРУБНИК

Découvrez la traduction de грубник dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de грубник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «грубник» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: hrubnyk
• Traducteur Français - espagnol: hrubnyk
• Traducteur Français - anglais: hrubnyk
• Traducteur Français - hindi: hrubnyk
• Traducteur Français - arabe: hrubnyk
• Traducteur Français - russe: истопник
• Traducteur Français - portugais: hrubnyk
• Traducteur Français - bengali: hrubnyk
• Traducteur Français - français: hrubnyk
• Traducteur Français - malaisien: hrubnyk
• Traducteur Français - allemand: hrubnyk
• Traducteur Français - japonais: hrubnyk
• Traducteur Français - coréen: hrubnyk
• Traducteur Français - javanais: hrubnyk
• Traducteur Français - vietnamien: hrubnyk
• Traducteur Français - tamoul: hrubnyk
• Traducteur Français - marathi: hrubnyk
• Traducteur Français - turc: hrubnyk
• Traducteur Français - italien: hrubnyk
• Traducteur Français - polonais: hrubnyk
• ukrainien: грубник
• Traducteur Français - roumain: hrubnyk
• Traducteur Français - grec: hrubnyk
• Traducteur Français - afrikaans: hrubnyk
• Traducteur Français - suédois: hrubnyk
• Traducteur Français - norvégien: hrubnyk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГРУБНИК»

Découvrez l'usage de грубник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec грубник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Гидроакустика: указатель книг на русском языке, 1918-1987

Н. А. Грубник, В. В. Ольшевский; АН СССР. Акуст. ин-т. — М., 1977. — 91 с.: ил. Содерж.: ГРУБНИК Н. А., ОЛЬШЕВСКИЙ В. В. Акустическая модель океана. С. 3 — 11; МИДДЛТОН Д. Статистическая акустическая модель океана.

Юрий Федотович Тарасюк, ‎Академия наук СССР. Библиотека, ‎Центральная военно-морская библиотека (Совиет Унион), 1989

Kimmeriĭt︠s︡y v ukrainskoĭ lesostepi - Сторінка 97

(по Ю. В. Буйнову, Л. П. Грубник-Буй- новой, В. А. Ромашко), конец VIII — начало VII вв. до н. э. (по С. А. Скорому). (Берестнев, 1985.— С. 99.— Рис. 1, 11— 13. — С. 103; Буйнов, Грубник-Буйнова, 1985.- С. 117; Ромашко, 1990.

S Skoryi, ‎Sergeĭ Anatolʹevich Skoryĭ, 1999

Bratanie - Сторінка 13

Ё эту ночь рассказал Грубник о Ленине, о большевиках. Жадно ловил его слова Остапенко. — Осилим? — под конец хриплым голосом произнес он. — Осилим —уверенно ответил Грубник. Эта уверенность передалась Остапенко ...

Mikhail S. Tardov, 1934

Dim na hori: roman-balada - Сторінка 332

... наче важила вона кілька мір. Голова його похилялася, і вперся він підборіддям об груди. Рука тим часом дійшла до голови, стислися, немов кліщі, пальці на хутрі шапки, стягли її, зіжмакавши: грубник Самійло стояв, понурившись.

V. O. Shevchuk, 1983

Knyha skorboty Ukraïny: Misto-heroĭ Kyïv - Сторінка 255

Софійська, 12, кв. 12. ГРУБНИК Меєр Йосифович, 16 років, м. Київ, вул. Воздвиженська. ГРУВОЙЧ Хаїм, 1908. ГРУДІНА Льоля. Сім'я ГРУДІНА Любов Яківна. ГОЛОВКО Інна (дочка), 3 роки. ГРУЗМАН Давид Шмуль-Абрамович, 33 роки ...

Viktor Korolʹ, ‎Petro Panteleĭmonovych Panchenko, ‎Roman Hnatovych Vyshnevsʹkyĭ, 2003

Misto hasytʹ vohni: povisti, opovidanni͡a - Сторінка 188

Річ у тому, що ми знайшли одну людину, яка мала зв'язки з СД. Це грубник, який щодня грів цих мерзотників. Поговоріть з ним, — Василенко простягнув Зарудному клаптик паперу з адресою. Він підвівся з крісла і згорнув у трубочку ...

Mykhaĭlo Kani͡uka, 1975

Z︠H︡yvy soldate! Naĭdoroz︠h︡che - Сторінка 136

Тепер можна було почуватися безпечно. Топити печі теж треба вміти, не кожний може. Бути грубником — мистецтво. Дрова, як правило, були сирі. Грубник заготовлював тріски для розпалу, підсушував їх на одній з грубок, а далі ...

Pavlo Beĭlin, 1985

"I︠A︡ duz︠h︡e shchyro Vas li︠u︡bli︠u︡--": Shevchenko v ...

І раптом серед натовпу виряджених дам і вифранчених кавалерів з'являється грубник у простому селянському одязі, у змащених дьогтем чоботях, з довгою кочергою і, розштовхуючи надушений парфумами натовп, прямує до груби, ...

Varvara Nikolaevna Repnina-Volkonskai︠a︡ (kni︠a︡zhna), ‎Oleksiĭ Kovalevsʹkyĭ, 2004

Parolʹ dovir'i͡a: povisti - Сторінка 12

Настя ізлякано, з недовірою глянула на гостя, повагавшись, тихо відповіла: — А ви хіба грубник? Старий майстер аж закашлявся на ту зухвалість, а новий інженер засміявся радісно, якось полегшено. — Ні, я не грубник, але міг би ...

I︠E︡vhen M. Leti︠u︡k, 1974

Trychi prodana: istorychnyĭ roman - Сторінка 150

Потьомкін викликав старого, безрідного солдата, який ще під Яссами у ставці служив грубником і для цього ж діла привезений князем до Петербурга. — Микеша! Піди з оцією штуковиною на чорний двір, зірви з неї печатки і ...

Pavlo Naniïv, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГРУБНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme грубник est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Мурманчанам покажут фильм про чемпионат мира по серфингу в …

Мурманский режиссер Юрий Грубник представил землякам дело ... про то, что не надо пытаться менять своих близких, - рассказывает Юрий Грубник. «Комсомольская правда, sept 15»

Скинулись и сделали кино Молодые мурманчане представили …

Юрий Грубник, некогда студент мурманского «педа», сейчас сотрудничает в качестве помрежа с несколькими крупными кинокомпаниями. «Мурманский вестник, sept 15»

В Печенежском водохранилище произошел мор рыбы

Каразина Владимир Грубник, принятая рыбаками за катастрофу ситуация является обычной для данного водоема. Специалисты лаборатории провели ... «Вечерний Харьков, juin 15»

Наедине со всеми. Тимур Родригез

И после концерта мы собрались в комнате, отмечали это событие, ко мне подсел Леша Грубник, уважаемый парень, крутой звукорежиссер, и сказал: "Я ... «Первый канал, mars 15»

20:02 Почему в Териберке для киношников как мёдом намазано

Если вы смотрели фильмы «На дно» и «На берегу вселенной», то с Юрием Грубником вас знакомить не надо. Он хорошо известен и в родном крае, ... «Телекомпания ТВ-21, févr 15»

Брянские спортсменки отличились на первенстве ЦФО по боксу

... рождения в весовой категории «75 килограммов» золотую медаль завоевала Анастасия Абросимова. Алина Грубник взяла «серебро» среди юниорок ... «Брянск.ru, janv 15»

13:59 Молодой режиссер снимает полнометражное кино в …

Юрий Грубник, молодой режиссер из Москвы, наш земляк, снова вернулся на родину чтобы снять полнометражный художественный фильм ... «Телекомпания ТВ-21, sept 14»

«Териберка Пикчерз» представляет...

Несколько дней назад получила «ВКонтакте» приглашение от своего бывшего студента Юрия Грубника принять участие в съемках его новой - на сей ... «Мурманский вестник, août 14»

В Териберке московский режиссер начинает съемки фильма …

Съемки нового кинофильма Юрия Грубника будут проходить как в Мурманске, так и на территории поселка Териберка с 4 августа по 13 сентября 2014 ... «Северпост, août 14»

Сотни одесских медиков боролись за жизнь пострадавших во …

Грубник Ольга Михайловна - старшая медицинская сестра операционная хирургического отделения №1 коммунального учреждения «Городская ... «Информационное издание "Эхо", mai 14»