Signification de "звабник" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗВАБНИК EN UKRAINIEN

звабник  [zvabnyk]

QUE SIGNIFIE ЗВАБНИК EN UKRAINIEN

définition de звабник dans le dictionnaire ukrainien

chasseur, et, h) Celui qui délibérément, avec une certaine intention, provoque un sentiment d'amour à lui-même; séducteur Pour la première fois, cette femme a été touchée par cette histoire mondiale [Lesja Ukrainka dans "Stone Owners"], et pour la première fois on lui a montré la victoire d'une femme sur la prostituée et l'agresseur Don Juno (Union soviétique, 1, 1964, 66).

звабник, а, ч. Той, хто навмисне, з певним наміром викликає почуття кохання до себе; спокусник. Цього світового сюжету вперше торкнулася жінка [Леся Українка в «Камінному господарі"], і вперше було показано перемогу жінки над звабником і згубником жіноцтва дон Жуаном (Рад. літ-во, 1, 1964, 66).

TRADUCTION DE ЗВАБНИК

Découvrez la traduction de звабник dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de звабник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «звабник» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 诱惑
• Traducteur Français - espagnol: seductor
• Traducteur Français - anglais: seducer
• Traducteur Français - hindi: प्रलोभक
• Traducteur Français - arabe: مغو
• Traducteur Français - russe: обольститель
• Traducteur Français - portugais: sedutor
• Traducteur Français - bengali: প্রলোভনকারী
• Traducteur Français - français: séducteur
• Traducteur Français - malaisien: penggoda
• Traducteur Français - allemand: Verführer
• Traducteur Français - japonais: 誘惑者
• Traducteur Français - coréen: 유혹자
• Traducteur Français - javanais: Hunter
• Traducteur Français - vietnamien: người quyến rũ
• Traducteur Français - tamoul: seducer
• Traducteur Français - marathi: फूस लावणारा
• Traducteur Français - turc: ayartan
• Traducteur Français - italien: seduttore
• Traducteur Français - polonais: uwodziciel
• ukrainien: звабник
• Traducteur Français - roumain: seducător
• Traducteur Français - grec: αποπλανητής
• Traducteur Français - afrikaans: verleier
• Traducteur Français - suédois: förföraren
• Traducteur Français - norvégien: forfører

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗВАБНИК»

Découvrez l'usage de звабник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec звабник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dramatychni tvory: Pershyĭ hrikh. Za devʹi͡atym porohom. ...

Звабник. А що ж, перші вечори, звичайно, освідчувався. Голос. А Ліда була? Звабник. Була і Ліда... Голос. I 1й освідчувався? ! Звабник. Звичайно, з цього все й починалося. Голос. Тамара? Звабник. Була й Тамара. Божевільно ...

Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1979

Vybrani tvory v dvokh tomakh - Сторінка 236

Звабник. А що ж, перпп вечори, звичайно, освщчу- вався. Голос. А Лада була? Звабник. Була 1 «Шда... .: Голос. I ш освщчувався? I Звабник. Звичайно, з цього все й починалося. Голос. Тамара? Звабник. Була й Тамара. Божевшьно ...

Oleksiĭ Fedotovych Kolomii͡e͡t͡s͡ʹ, 1988

Surz︠h︡yk dli︠a︡ inteligent︠s︡iï: dovidnyk z istoriï ... - Сторінка 9

дядько Щербаков сильніше, краще (рос. сильнее, лучше, укр. найсильніший. найкращий): щодня ви стаєте краще - звабник виробника йогуртів, фірми "Бапопе"; принцеса Канді (правильно - Кенді, від англ. Сапсіу, цукерочка) стала ...

Roman Mat︠s︡i︠u︡k, 2004

Oleksiĭ Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, vraz︠h︡enni︠a︡ i rozdumy - Сторінка 62

Звабник — істота одноклітинна, але побачена через збільшувальне скло розгніваним і чистим оком дівочим і зневажливим — драматурга. Для О. Коломійця — це гидотний тип, який не заслуговує на те, щоб ним займатися, ...

S. M. Veselka, 1979

Українсько-болгарські культурні взаємини XX ст: збірник ...

Відбувається своєрідний громадський суд, на якому оголошується умовний вирок: позбавити Звабника (Е. Ми- трокалитський) звичайного людського прізвища і нехай в очах його завжди буде написано «син брехні». Театр, власне ...

Віталій Макарович Русанівський, 1988

Зворотний бік темряви:

І хто ж він такий насправді — божевільний вбивця, підступний звабник?Ачи вміє бути ніжним тадобрим? Чилюбити вміє? Чи любив він посправжньому бодай когось? Не збочено,як хтивий власник, якомуможна все, а приватній ...

Дара Корній, 2013

Кинджал проти шаблi

Проте вчасно заспоколася, побачивши бгля тг доньки придворного красеня Дмитра Сангушка: король у цьому випадку дшсно не врахував, що будь-який нтриган i звабник загалом, теж людина, якш також властивг слабкостг i який ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Іліада

... женолюбе, хоробрий лиш з вигляду звабник! 770] Де Деїфоба шукать тепер, силу державця Гелена, 771] Асія, сина Гіртака, і сина його Адаманта, 772] Й Офріонея? Сьогодні увесь Іліон загибає 775] Високоверхий, сьогодні й на ...

Гомер, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... зваблювати; заманювати inveiglement [ɪn ́veɪɡ(ә)lmәnt, ɪn ́vi:] n спокушання, зваблювання; заманювання inveigler [ɪn ́veɪɡlә, ɪn ́vi:ɡlә]n ошуканець; спокусник,звабник invent [ɪn ́vent]v1)винаходити; створювати; 2) вигадувати; ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 348

(привабливий) attractive, fascinating, captivating; 2. (спокусливий) seductive, tempting. зваблювати, звабити 1. (вабити) to attract, to lure, to fascinate; 2. (спокушати) to seduce, to tempt. звабний див. звабливий. звабник seducer. звада ...

Гороть Є. І., 2009

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗВАБНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme звабник est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ТОП-5 найбезглуздіших подарунків на 8 Березня

Як виявилося, у букет "звабник" вклав 50 гривень. Навіщо це було зроблено – невідомо. Дар'я Тарасова. Все по темі: 8 березня, подарунки, безглузді ... «espreso.tv, mars 15»

Денис МАТРОСОВ: «У школі я був двієчником»

Про нього кажуть — звабник, але бабієм Дениса Матросова ніхто не називає. Уже 13 років поруч з ним відома акторка Марія Куликова, а два роки тому ... «Високий Замок, août 13»

К'єркегору — 200 років

«Данський Сократ», денді-мученик, невротик страху чи звабник? Про це — в інтерв'ю з істориком філософії Андрієм Дахнієм. Олеся Яремчук. 4 липня ... «День, juil 13»

У Києві з хлопців-невдах за 5 тис. грн роблять справжніх мачо

Дошка з трофеями пікаперів. Професійний звабник з іншої агенції Антон, який погодився на інтерв'ю, запевнив, що за такі вміння не може бути соромно. «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 13»

Незвичайний делікатес Мирослав Ягода

Йдеться про віртуозну гру потойбічного з наявним. Бо художник (за версією Ягоди) – "звабник дівочих ліній і фарб, який вирушає в надзвичайні подорожі ... «Вголос, oct 09»