Signification de "жалібник" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЖАЛІБНИК EN UKRAINIEN

жалібник  [zhalibnyk]

QUE SIGNIFIE ЖАЛІБНИК EN UKRAINIEN

définition de жалібник dans le dictionnaire ukrainien

pitoyable, a, h., zast. Celui qui persécute les autres, compatit avec quelqu'un qui est méchant, est en deuil. Comme tu es malade ... alors personne ne te voit; mais comme l'âme est morte, les canards se réunissent, où sont les pieux, où ces parents prendront! (Bar., Op., 1902, 435).

жалібник, а́, ч., заст. Той, хто уболіває за інших, співчуває чиємусь лихові, горю. Як нездужаєш… тоді ніхто тебе не бачить; а як на помер душі, дак назбігаються, де тії жалібники, де тії родичі візьмуться! (Барв., Опов.., 1902, 435).

TRADUCTION DE ЖАЛІБНИК

Découvrez la traduction de жалібник dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de жалібник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жалібник» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zhalibnyk
• Traducteur Français - espagnol: zhalibnyk
• Traducteur Français - anglais: zhalibnyk
• Traducteur Français - hindi: zhalibnyk
• Traducteur Français - arabe: zhalibnyk
• Traducteur Français - russe: печальники
• Traducteur Français - portugais: zhalibnyk
• Traducteur Français - bengali: zhalibnyk
• Traducteur Français - français: zhalibnyk
• Traducteur Français - malaisien: zhalibnyk
• Traducteur Français - allemand: zhalibnyk
• Traducteur Français - japonais: zhalibnyk
• Traducteur Français - coréen: zhalibnyk
• Traducteur Français - javanais: zhalibnyk
• Traducteur Français - vietnamien: zhalibnyk
• Traducteur Français - tamoul: zhalibnyk
• Traducteur Français - marathi: zhalibnyk
• Traducteur Français - turc: zhalibnyk
• Traducteur Français - italien: zhalibnyk
• Traducteur Français - polonais: zhalibnyk
• ukrainien: жалібник
• Traducteur Français - roumain: zhalibnyk
• Traducteur Français - grec: zhalibnyk
• Traducteur Français - afrikaans: zhalibnyk
• Traducteur Français - suédois: zhalibnyk
• Traducteur Français - norvégien: zhalibnyk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖАЛІБНИК»

Découvrez l'usage de жалібник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жалібник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 472

Ум. Жалібнéнький, жалібнécенький. Ой ти, соловей, ти; манесенький.... а на голосочок жалібнесенький. Чуб. V. 759. Жалібник, ка, м. Сострадательный человѣкъ. Та бийся, коню, вибивайся, та до мого братіка-жалiбника. Чуб. V. 799.

Borys Hrinchenko, 1907

Hostynet︠s︡ʹ z Ameryky abo nauka pro se, i︠a︡kz︠h︡yty v v ...

І так приміром заскаржив раз один господар свого суcїда до суду за обиду чести. — Що-ж він вам такого прикрого сказав ? — питає судия господаря. — Та він менї таке нащабанив, що аж стидно повторити ! — відповів жалібник.

Liubomyr Rozhansʹkyĭ, ‎Li︠u︡bomyr Seli︠a︡nsʹkyĭ (pseud.), 1906

Архівні центри української еміграції: створення, ... - Сторінка 515

Жалібник має подати обжаловано- му рівночасно з жалобою двох суддів, що їх собі вибрав. Коли обжалова- ний протягом 14 днів не подасть своїх суддів, то жалібник має право вибрати сам і останніх двох суддів. Всі чотири судді ...

Марина Палієнко, 2008

Dnipro - Сторінка 57

Давай, чкурай на свою погибель, собачий жалібник! Повернувся — аж ноги заплуталися у довгих полах — і подався на- зру. — Пішли,— поклав руку на плече товаришеві Михайло Григорович. Дід і не думав сердитися. З порога ...

Leninsʹka komunistychna spilka molodi Ukraïny. T͡Sentralʹnyĭ komitet, 1979

Kherem: povistʹ - Сторінка 52

povistʹ Maryna Sokoli︠a︡n. чорних очей. Була вона навдивовижу подібною до його сестри. Навіть сердита рисочка між її бровами була такою ж. — Що зробив вам цей нещасний? — запитала жінка. Войовничі жалібники ...

Maryna Sokoli︠a︡n, 2007

Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...

Нечай повторив те що говорив Ждановичу: що він винних відшукав і засудив був на смерть, але ж самі жалібники випросили їх від смерти і дали їм на те посвідку; се посвідчили самі салдати. Тоді воєвода почав на жалібників ...

Михайло Грушевський, 1957

Potoĭbichne: ukraïnsʹka gotychna proza XX st - Сторінка 452

Павло нічому вже не дивувався, тільки-но вчував стукіт, відчиняв і пускав нових жалібників. Йому здавалося, що не буде місця у кімнаті, як ще хтось надійде. Та вже ніхто не приходив, Павло співав далі, часом зиркнувши на дивних ...

I͡Uriĭ Vynnychuk, 2005

Сербськi голосiння : Поэтичний та iсторико-географiчний аналiз

Під час загального оплакування у спільний хор плакальниць і жалібників вплітаються і голоси тужилиць, що оплакують, як правило, по черзі: "Коли тужилиця оплакує, вона не плаче, сліз не видно. Коли вона закінчить або втомиться, ...

Оксана Олегівна Микитенко, 1992

L︠i︡ustra pana Sevasti︠i︡ana - Сторінка 22

Павло нічому вже не дивувався, тільки-но вчував стукіт, відчиняв і пускав нових жалібників. Йому здавалося, що не ... не приходив, Павло співав далі, часом зиркнувши на дивних жалібників — ніхто з них не рухався. Так пройшла ніч ...

Marii︠a︡ Holod, 1998

Tvory - Том 4 - Сторінка 112

І от через це трохи ніби бере сумнів: чи правда, що старий Перегуд поклав заклят- тя, чи, може, то отець Прокіп, поздоров його боже, сам од себе вигадав, щоб тільки йому одному бути єдиним за все село у бога жалібником.

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960