Signification de "грішник" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГРІШНИК EN UKRAINIEN

грішник  [hrishnyk]

QUE SIGNIFIE ГРІШНИК EN UKRAINIEN

Péché

Гріх

Sin - dans l'Ancien Testament, KATA - חַטָּאָה signifie "ne pas tomber dans la cible", utilisé lors du tir, se trompant, trompant; Dans le Nouveau Testament HAMARTIA - ἁìαρτία - manquer, ne pas frapper la cible, faire des erreurs, manquer, ou s'écarter du droit et de l'honneur, sauter toute l'essence et le contenu de la vie. En application - une erreur qu'une personne admet au cours de sa vie, une dérogation à la vérité, un mauvais acte humain, lorsqu'une personne agit, en utilisant la volonté ou l'acte de punition par la volonté. Au sens étroit, l'un des péchés mortels est selon les Ecritures.

Гріх — у Старому Заповіті KATA — חַטָּאָה означає "непопадання в ціль", використовувалося при стрільбі, помилитися, схибити; У Новому Заповіті ГАМАРТІА — ἁμαρτία — промазати, не попасти в ціль, помилитися, пропустити, або відступити від правильності і честі, пропустити всю суть і зміст життя. У застосуванні — помилка, яку допускає людина у процесі своєї життєдіяльності, відступ від істини, поганий людський вчинок, коли людина діє, користуючись самою волею або вчинок наказаний волею. У вузькому розумінні — один зі смертних гріхів згідно зі Св. Писанням.

définition de грішник dans le dictionnaire ukrainien

pécheur et saint, celui qui a les péchés. [Elu:] Les grands pécheurs passent souvent par le don, et aux petits pécheurs, ils demandent des tremblements tels que pour les vieillards (Kotl., II, 1953, 15); Il y a un conte de fées ukrainien sur un grand pécheur qui a commis de nombreuses atrocités et s'est ensuite repenti (Mist., 6, 1955, 6).

грішник, а, ч. Той, хто має гріхи, грішить. [Виборний:] Великим грішникам часто і даром проходить, а маленьким грішникам такого задають бешкету, що і старикам невпам’ятку (Котл., II, 1953, 15); Існує українська казка-легенда про великого грішника, який вчинив багато злодіянь, а пізніше покаявся (Мист., 6, 1955, 6).

TRADUCTION DE ГРІШНИК

Découvrez la traduction de грішник dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de грішник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «грішник» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 罪人
• Traducteur Français - espagnol: pecador
• Traducteur Français - anglais: sinner
• Traducteur Français - hindi: पापी
• Traducteur Français - arabe: آثم
• Traducteur Français - russe: грешник
• Traducteur Français - portugais: pecador
• Traducteur Français - bengali: পাপী
• Traducteur Français - français: pécheur
• Traducteur Français - malaisien: berdosa
• Traducteur Français - allemand: Sünder
• Traducteur Français - japonais: 罪人
• Traducteur Français - coréen: 죄인
• Traducteur Français - javanais: dosa
• Traducteur Français - vietnamien: người phạm tội
• Traducteur Français - tamoul: பாவி
• Traducteur Français - marathi: पापी
• Traducteur Français - turc: günahkâr
• Traducteur Français - italien: peccatore
• Traducteur Français - polonais: grzesznik
• ukrainien: грішник
• Traducteur Français - roumain: păcătos
• Traducteur Français - grec: αμαρτωλός
• Traducteur Français - afrikaans: sondaar
• Traducteur Français - suédois: syndare
• Traducteur Français - norvégien: synderen

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГРІШНИК»

Découvrez l'usage de грішник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec грішник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pan: Zbirka - Сторінка 82

ВЕЛИКИЙ. ГРІШНИК. Коли ви людина віруюча і хочете причинитися до спасіння душі хоч одного умершого в гріхах, ви повинні обов'язково піти на північне кладовище нашого міста і бодай коротко помолитися за найбільшого ...

Petro Baleĭ, 1948

Лесь Мартович: життя і творчість - Сторінка 149

За своє «лакомство» на «погубні думки» грішника чекає після смерті пекло. А страшних провин у нього багато. Він запропастив свою душу вже тому, що не слухав дяка з Йолупковець, який говорив йому: «Всяка наука ні до чого: до ...

Федір Погребенник, 1971

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 49

Тож знову покликали чоловіка, який був сліпим, і сказали йому: Прослав і похвали Бога; ми знаємо, що Чоловік Той грішник. 25. Він сказав у відповідь: Чи грішник Він, не відаю; але одне знаю: що я був сліпим, а тепер бачу. 26.

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Українська народна поетична творчість - Сторінка 164

Поширеними серед апокрифічних легенд були також легенди про замогильне життя і про великого грішника. Xарактерно, що в перших дуже своєрідно трактується християнська мораль потойбічної «справедливості»: раювання за ...

Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії (Академія наук Української РСР), ‎Максим Рильський, 1965

Mytropolyt Andreĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ: dokumenty i materialy, ...

Z︠H︡anna Mykolaïvna Kovba, 2003

Nauky na nedili - Сторінка 518

Знов з милосердя _ щоб грішник мав час покаяти ся. Пр. Коли на сьвіті розмножили ся занадто гріхи, то Господь Бог обявив Ноєви, що за кару приготовив людям потоп. Але сеї кари не післав Господь сейчас, іно терпів ще цілих сто ...

Teodor Savoika, 1913

Час Ліліт:

І відповідала йомуперша зжінок:я— Ліліт, грішнику. І знову струменіли сльози з червоних очей Каїна, і був він невтішний у своєму горі: так, я грішник, бо порушив заповідь Господню і невберіг свою безсмертну душу від вічних мук.

Сергій Лобода, 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

При слабкому вогнику, що дарований мені, я дав вам урок, якого навчає Йона всіх грішників і, таким чином, вас, а ще більше — мене, бо я ще більший грішник, ніж ви. З якою радістю я б зараз спустився з цієї щогли і сів на палубі, ...

Герман Мелвіл, 2014

Журавлиний крик

›хімандрит Г ерасим, що став на місце скоропостижно ›лого Ієроніма, наказав вивести із казематів і келій усіх .в, навіть великих грішників, і привести їх на жалобну аву до Преображенського собору. Одного лише Авеля[а не велено ...

Роман Іваничук, 2006

Пригоди Тома Сойєра

Том довго тинявся містом,сподіваючись натрапити хоча б на одного грішника,але повсюди його чекало розчарування. Джо Гарперавін застав за читанням Євангелія ізасмучено відвернувся від цієї сумної сцени. Він розшукав Бена ...

Марк Твен, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГРІШНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme грішник est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Теорія смерті

Об. 21:8. Тобто, свідомо віддаляє себе від Світла Правди. А найпершими в цьому списку грішників, що вважаються гідними смерті і є гидотою для Нього, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, sept 15»

Бізнес Ікара з Ведмедева

Про себе каже: ”Рибалка, грішник, балканіст. Написав і переклав кілька книжок, об'їздив 30 країн, але найбільше любить спати до обіду і заїдати пекучу ... «Gazeta.ua, sept 15»

Філарет просить бойовиків переходити на бік України і …

... страждань і горя людей, варто не забувати: Бог є Милосердним, але і Правосудним. Якщо грішник не розкаюється в злих вчинках та своїми справами ... «Відомості.UA, sept 15»

"Грішник" з Калинівки, який воював проти "кіборгів", постане …

Бойовика на прізвисько "Грішник" судитимуть у Вінницькій області за ч.1 ст.258-3 Кримінального кодексу України "Створення терористичної групи або ... «Depo.Вінниця, août 15»

У Цюріху помер нардеп Ігор Єремеєв

згоден. Всі думають якщо багатий то він грішник, а якщо бідний, то праведний. Але все може бути навпаки бідний може бути ще грішніший за багатаго і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»

5 фактів про нову книгу Андрія Любки

Андрій Любка - рибалка, грішник, балканіст. Написав і переклав кілька книжок, об'їздив тридцять країн, але найбільше любить спати до обіду і заїдати ... «Заголовок. Закарпаття про головне, juil 15»

Богослужіння на Козацьких Могилах. Проповідь Патріарха (відео)

Це означає, як ти, будучи грішником, прийшов у Царство Небесне. Це означає, що ніякий грішник в Царство Небесне не попаде. А хто ж тоді належить ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., juin 15»

У Молдові поп-"екзорцист" проїхався верхи на прихожанині

"Грішник" плакав, лаявся, відпускав жарти і цікавився, чим харчується батюшка. Оператор молився, поперемінно звертаючись то до одного, то до другого ... «UkrMedia, juin 15»

Молитви перед таїнством сповіді та причастя

Ти, Господи, сказав устами пророка, що не хочеш смерти грішника, але щоб грішник навернувся і жив. Ти, Владико, не бажаєш погубити діло рук Своїх, ... «ОГО, avril 15»

У Луцьку прощалися з загиблими айдарівцями. ФОТО

Праведників, тому що грішник ховатиметься, аби його минуло, а праведник віддає життя за ближніх своїх», – сказав у своїй промові Митрополит Луцький ... «ВолиньPost, sept 14»