Signification de "кавалок" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КАВАЛОК EN UKRAINIEN

кавалок  [kavalok]

QUE SIGNIFIE КАВАЛОК EN UKRAINIEN

définition de кавалок dans le dictionnaire ukrainien

kavalok, lka, h., p. La même chose qu'une pièce. Le baba était lui-même, le vieux, la petite maison, et ce tas de champs loin du village (ven, IV, 1950, 10); - Si ça ... s'échappe de Vinnitsa. Pour avoir un manteau chaud, le pain des pentes (Kotsyub., I, 1955, 453); Les tempêtes de neige ont volé à la fille surprise de sous le sabot de cheval (Le, Nalyvayko, 1957, 67).

кавалок, лка, ч., розм. Те саме, що шмато́к. Баба була сама, стара, мала хату та й той кавалок поля далеко від села (Фр., IV, 1950, 10); — Коли б це.. вирватись з Вінниці. Щоб хоч куток теплий мати, хліба кавалок (Коцюб., І, 1955, 453); Кавалки снігу полетіли на здивовану дівчину з-під кінських копит (Ле, Наливайко, 1957, 67).

TRADUCTION DE КАВАЛОК

Découvrez la traduction de кавалок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de кавалок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кавалок» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 片
• Traducteur Français - espagnol: pieza
• Traducteur Français - anglais: piece
• Traducteur Français - hindi: टुकड़ा
• Traducteur Français - arabe: قطعة
• Traducteur Français - russe: кусок
• Traducteur Français - portugais: peça
• Traducteur Français - bengali: বিট
• Traducteur Français - français: pièce
• Traducteur Français - malaisien: bit
• Traducteur Français - allemand: Stück
• Traducteur Français - japonais: 作品
• Traducteur Français - coréen: 조각
• Traducteur Français - javanais: dicokot
• Traducteur Français - vietnamien: cái
• Traducteur Français - tamoul: பிட்
• Traducteur Français - marathi: थोडा
• Traducteur Français - turc: bit
• Traducteur Français - italien: pezzo
• Traducteur Français - polonais: kawałek
• ukrainien: кавалок
• Traducteur Français - roumain: bucată
• Traducteur Français - grec: κομμάτι
• Traducteur Français - afrikaans: stukkie
• Traducteur Français - suédois: bit
• Traducteur Français - norvégien: brikke

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАВАЛОК»

Découvrez l'usage de кавалок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кавалок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 264

Залишилися тба спогади I кавалерсыа мешти, ям рука не п1дн1маеться викинути (Авторка) кавал1р -» кавалер кавалок вул. 1. шматок, частина, уривок, фрагмент (м, ср, ст): Йому поручено приготовити оркестру I пщшукати ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Ж-Н - Сторінка 204

Борис Хринченко, 1958

Українсько-англійський словник - Сторінка 375

кавал, small piece. кавал!р (-pa) m = кавалер; ^увати (-ую, -уеш)/ vi to live as a bachelor (in celibacy) . кавалок (-лка) m piece, part, bit, fragment: пор!зати на кавалки, to cut to (into) pieces; лакомий , dainty dish, delicate morsel, lid-bit; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 204

За кавалок кишки сiм миль пішки. Ном. No 6473. Треба працювати, щоб кавалок хліба мати. Чуб. П. 147. Ой не руш же, наймитоньку, та хліба цілого,-ой там лежитъ на полицi кавалок цвілого. Грин. П. 556. Рвали тiло по кавалку, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 387

І вголос повторювала правило з граматики, що називається префіксом: — Називається кавалок слова... Ні, не кавалок! — і знову стукала себе по лобі. — Дубино, запам'ятай! Не кавалок, а частина слова. Може бути кавалок каменю.

Borys Kharchuk, 1991

Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 365

І вголос повторювала правило з граматики, що називається префіксом: — Називається кавалок слова.:. Ні, не кавалок! — і знову стукала себе по лобі." — Дубино, запам'ятай! Не кавалок слова, а частина слова. Може бути кавалок ...

Borys Kharchuk, 1984

Останній з могікан

Коли він подавав Алісі флягу з водою або кавалок дичини на тарілці, майстерно вирізаній з перцевого дерева, очі його світились іншим блиском, аніж тоді, коли він надавав ті самі послуги її сестрі. В останньому випадку його погляд ...

Купер Ф., 2014

Call of the mountains: - Сторінка 69

Він натягнув на жінку кавалок ліжника, бо вона спала від стіни, і підніс голову, щоб подивитися чи в палюху ще був вогонь. Через маленькі шпари було видно як ще жаріла грань. Тоді не тоді іскорка трісне, а слабенька полумінь ...

Vasyl' T. Sklepovych, 1975

Quo vadis

Якщо знаю, що те значить, нехай удавлюся кавалком козиного сиру! Але знатиму! Позаяк риби живуть у воді, а шукати у воді важче, ніж на суші, отже: заплатить мені за ту рибу окремо. Ще один такий гаманець, і зможу кинути ...

Генрик Сенкевич, 2014

Проби

Щось цілком супротивне сталося під час наших міланських воєн. капітан ріенці, виступаючи на нашому боці, обліг місто ерону і підклав міну під великий кавалок муру — мур ґвалтовно злетів у повітря, але отак цілий, тим самим ...

Мішель Монтень, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАВАЛОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кавалок est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Архітектурні кладовища

Тротуаром ходити стало небезпечно, бо раптом на голову може обвалитися парапет чи кавалок балкону. Дороги в містах – це взагалі окрема тема. «http://dzerkalo.media/, sept 15»

"Ми хочемо бачити, що там на фронті" - українські журналісти …

Однак, за словами медійників, прес-карти - це "просто кавалок пластику". "Для чого нам його видавав прес-центр штабу АТО - Бог його знає. «Gazeta.ua, sept 15»

"Мы хотим видеть, что там на фронте" - украинские журналисты …

Просто кавалок пластику. І не більше. Для чого нам його видавав прес-центр штабу АТО - Бог його знає. За рік поїздок на схід жодного разу ця штучка не ... «Gazeta.ua, sept 15»

Можливо, це справді ти

Забагато відторгнень як на непевні часи. Поспішай зосередитися, спробуй ще раз. Той кавалок живого м'яса для чогось тобі залишився. Доштуковуй до ... «Закарпаття online, sept 15»

Арешт Мосійчука є своєрідною розвилкою, — політичний експерт …

Адже це такий великий кавалок грошей на рекламу і на все інше, який втратив 1+1, а Шустер порушив ліцензійну угоду і вийшов в ефірі іншого каналу. «Hromadske Radio, sept 15»

Поляки вчать львів'ян майструвати музичні інструменти із …

Оглядаємо, чи зможе цей кавалок металу грати, доробляємо і так народжується музичний пристрій», – додав музикант Томек Оршуляк. У школі імені ... «ZAXID.net, sept 15»

Як виглядають трансокеанічні кабелі зв'язку

Ось такий "млинець" — це кавалок міжконтинентального кабеля для передачі даних. Власне, самі дроти, по яких передається інформація, це оті "жовтки" ... «Вікна online, sept 15»

На лічильник

... цей тяжкий кавалок хліба Григоришину. Так що у найближчій перспективі в енергогенерації з державного залишиться лише атомна енергетика. «Вголос, sept 15»

На Львівщині завершують ремонт траси, яка сполучає три області

Їхній кавалок – близько 3 км. Та заразом із шляхом відновлюють і придорожню інфраструктуру, хідники та бордюри. «Наше завдання – щоб їхня межа ... «ZAXID.net, août 15»

Уринотерапія, або Як побачити Москву

З усього розмаху я налетіла ногов на кавалок зилізного заржавілого видра, який стирчєв собі коло дошки купу чєсу і нікого не рухав. Чи то я так ім си ... «Вікна online, juil 15»