Signification de "хлібина" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ХЛІБИНА EN UKRAINIEN

хлібина  [khlibyna]

QUE SIGNIFIE ХЛІБИНА EN UKRAINIEN

définition de хлібина dans le dictionnaire ukrainien

pain, et, oui. Un produit de farine de certaine forme; pain Il se précipita vers la charrette et prit un sac de pain (Long, I, 1958, 243); Tante Yavdoch est sortie de sa cour, entourée d'enfants, portant un pain avec une poitrine de sel sur le dessus de sa serviette brodée (Yu Yanov Mir, 1956, 115); Le soir, j'ai mis une cruche de lait, couverte d'une longue et épaisse tranche de pain, qui a été volée de tout le pain (Perv., Mère, pain, 1960, 6).

хлібина, и, ж. Один виріб з борошна певної форми; буханець. Він кинувся до воза і взяв мішок з хлібинами (Довж., І, 1958, 243); Тітка Явдоха вийшла зі свого двору, оточена дітьми, несучи перед себе на вишиваному рушнику хлібину з грудкою солі зверху (Ю. Янов., Мир, 1956, 115); Звечора мені ставили глечик молока, накритий довгою товстою скибкою хліба, вкраяного од цілої хлібини (Перв., Материн.. хліб, 1960, 6).

TRADUCTION DE ХЛІБИНА

Découvrez la traduction de хлібина dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de хлібина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хлібина» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 面包
• Traducteur Français - espagnol: pan
• Traducteur Français - anglais: loaf
• Traducteur Français - hindi: पाव रोटी
• Traducteur Français - arabe: رغيف
• Traducteur Français - russe: хлеб
• Traducteur Français - portugais: pão
• Traducteur Français - bengali: ডেলা
• Traducteur Français - français: pain
• Traducteur Français - malaisien: sebuku
• Traducteur Français - allemand: Laib
• Traducteur Français - japonais: ローフ
• Traducteur Français - coréen: 덩어리
• Traducteur Français - javanais: loaf
• Traducteur Français - vietnamien: ổ bánh mì
• Traducteur Français - tamoul: ரொட்டி
• Traducteur Français - marathi: वडी
• Traducteur Français - turc: somun
• Traducteur Français - italien: pagnotta
• Traducteur Français - polonais: bochenek
• ukrainien: хлібина
• Traducteur Français - roumain: pâine
• Traducteur Français - grec: καρβέλι
• Traducteur Français - afrikaans: brood
• Traducteur Français - suédois: limpa
• Traducteur Français - norvégien: brød

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХЛІБИНА»

Découvrez l'usage de хлібина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хлібина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Svitli tant︠s︡i mynuloho: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 341

жала величезна кругла хлібина — біла-біла, наче сонце ясне, випечена з муки пшеничної, перед війною такий хліб продавали в Ярополі, носили по всьому місту такі хлібини в плетених великих корзинах, в усі двори заглядали ...

I︠U︡riĭ Shcherbak, 1983

Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 243

Тоді печеться хлібина — хлібина здорова печеться. Тоді оці парні вставляються на середину, є тільки дві парні. А тих є в основному хто скільки закаже. Я, напримір, пле- менникові робила тридцять різок. У хлібину чіпляються оці ...

О. О Боряк, 2006

Kyi͡evo-Pechersʹkyĭ pateryk - Сторінка 152

Багато хто приходив до нього в отой голодний час, а він усім роздавав [хлібини]. Усім видавалися вони солодкими, наче з медом. Інколи не так хотілося декому хліба, як прийняти з рук того Блаженного сотворене з дивного зілля.

M. V. Kashuba, ‎Nadii︠a︡ Pikulyk, ‎Dmitriĭ Ivanovich Abramovich, 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 829

Іоаf [ldМ] n (рl loaves) 1. паляниця, буханка, хлібина; булка; a black/a brown - хлібина/буханка чорного хліба, а veal — рулет з телятини; a tongue — язиковий хліб; a souse — зельц, а white — булка, батон; 2. (the —) хліб; 3. головка ...

Гороть Є. І., 2006

Мої Дікамерони:

Легким і точним ударом вибиваланастіл хлібину. Ставила хлібину набікй зігнутим вказівним пальцем постукувала по дну хлібини. І хлібина відгукувалась, як бубон. На чистих, вискоблених дошкахстолу постали довгасті, ...

Юрій Логвин, 2014

Вир: Роман

Денис вистругав таку, що на неї можна було настромити цілого бика, пішов до гарби, довго рився там, потім повернувся, поклав перед Охрімом непочату хлібину, а сам, настромивши на спичку здоровенний шматуряк сала, підсів до ...

Тютюник Г. М., 2013

Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 377

Ата справді чітко уявила собі отаке зацьковане вовченя, бо це ж і не тяжко, це можно завжди бачити. — А тепер уявіть собі от таке: хлопчик, улучивши момент, потяг ів ларка хлібину. Цілу пухку білу хлібину! Ви уявляєте? Хлібину!!

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1957

Tsi︠a︡ tverda zemli︠a︡: - Сторінка 55

А вранці мала таку гарну хлібину, хоч самій з'їж. Щось буркочучи німецькою мовою, Катря напхала в «увал кукурудзяного паліччя. Взяла чувал, хлібину та й пішла торгувати. — Німці зелені, поліцаї чорні, людоньки сіромашні, ...

Oleksandr Sat︠s︡ʹkyĭ, 1969

Energiia progresu: narysy z fizychnoi ekonomii - Сторінка 117

Ми бачимо, що хлібин повинно бути 5 і аж ніяк не менше. Одна хлібина припадає селянинові, друга обмінюється на серп. Селянинові для праці обов'язково потрібно мати дві хлібини: у польових роботах бере участь не тільки ...

Mykola Rydenko, 2005

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 159

рук вони витягували опецьок тіста, вмокали у воду руки, щоб воно не прилипало, й, перекидаючи з однієї долоні в другу, формували круглу, наче сонце, хлібину. Злегка поплескавши верхівку, ненька клали паляницю на рушник.

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХЛІБИНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хлібина est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Польща очима полтавського журналіста: про ціни та …

Чорна хлібина – 2 злотих 69 грош (понад 16 гривень). Олія (1 літр) – 4 злотих (24 гривні). Вода негазована (1,5 л) – 1 злот (6 гривень). Йогурт (400 грам) ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, mai 15»

Андрій Лозовий: У моєї бабусі вдома було два холодильники…

Куплена в понеділок хлібина до п'ятниці вже зеленіла. Скільки разів просив її: "Бабуню, купляйте четвертинку чи бодай половинку. Краще частіше, але ... «Преса України, mars 15»

Як пити і не п'яніти та чим замінити олів'є: секрети ведучого …

Виходить “хлібина” – її в духовку на півтори години. М'ясо запікається у власному соку, розбиваєте сіль і шмат соковитої буженини, яка фантастично ... «ICTV, déc 14»

НАЙМИЛІШІ! НАЙРІДНІШІ! НАЙДОРОЖЧІ!

До столика, на якому був простелений вишитий рушничок, стояла ікона Божої Матері, лежала хлібина, підійшли донька та мама. Мама пояснює своїй ... «Кримська Свiтлиця, déc 14»

"Я малюю на вікнах спеку, я малюю на щоках іній..." (+ФОТО)

... знаменитої гончарної столиці України. На багатьох її картинах змальована хлібина. Багатозмістовність цього великого Слова важко потрактувати. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 14»

19 серпня - Яблучний спас: історія свята та прикмети

... які просто на полі урочисто зав'язуються червоною стрічкою і яким приноситься в жертву хлібина. Цей обряд має також назву Велесової, або Дідової ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, août 14»

Афганці висунули ультиматум Путіну та Яценюку

Доки хоч один військовополонений, інакше це не назвеш, буде утримуватись в Криму, доти жодна хлібина на півострів не потрапить. Тож нехай пан ... «Українська правда, avril 14»

"Губи шевелилися, а потім закотив очі"

Зверху на рушнику лежить хлібина. Аби буханець не впав, його рукою притримує жінка. — Оце в нас така країна, як і ця дорога. Уся в болоті, — говорить ... «Gazeta.ua, févr 14»

Професія сажотруса нині рідкісна

... що мешкав на вулиці Собеського. За трирічне навчання віддала йому 200 злотих (до прикладу, двокілограмова хлібина коштувала тоді 50 грош). «Коломия ВЕБ Портал, juil 12»

Рагулізм як основа української політики

... що прозвучали якось у програмі "After live" Першого Національного. На прохання ведучого сказати, скільки коштує хлібина, він гордо пояснив, що не ... «Українська правда, déc 11»