Signification de "pan" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PAN

La palabra pan tiene su procedencia en el latín panis; y también en el prefijo griego παν.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PAN EN ESPAGNOL

pan

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAN

Pan est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAN EN ESPAGNOL

Pain

Pan

Le pain est une nourriture de base qui fait partie du régime traditionnel en Europe, au Moyen-Orient, en Inde et en Amérique. Il est généralement préparé par la cuisson d'une pâte, principalement avec de la farine de céréales, du sel et de l'eau. Le mélange, dans la plupart des cas, contient généralement des levures pour rendre la pâte fertile et plus spongieuse et tendre. La céréale la plus couramment utilisée pour faire du pain est la farine de blé. Le seigle, l'orge, le maïs et le riz sont également utilisés. Il existe de nombreux types de pain qui peuvent contenir d'autres ingrédients, tels que des graisses de différents types, des œufs, du sucre, des épices, des fruits, des fruits secs, des légumes, des noix ou des graines diverses. L'addition de la levure provoque la fermentation de la pâte avant la cuisson et, en conséquence, lui donne un volume et une spongieuse due à la production de petites bulles de dioxyde de carbone qui restent immergées entre la masse humide de la farine. Au pain fabriqué sans utilisation de levure, il est appelé pain sans levain, et donc manque de la spongieuse typique des pains "gonflés" ou "levados".

El pan es un alimento básico que forma parte de la dieta tradicional en Europa, Medio Oriente, India y América. Se suele preparar mediante el horneado de una masa, elaborada fundamentalmente con harina de cereales, sal y agua. La mezcla, en la mayoría de las ocasiones, suele contener levaduras para que fermente la masa y sea más esponjosa y tierna. El cereal más utilizado para la elaboración del pan es la harina de trigo. También se utiliza el centeno, la cebada, el maíz y el arroz. Existen muchos tipos de pan que pueden contener otros ingredientes, como grasas de diferentes tipos, huevos, azúcar, especias, frutas, frutas secas, verduras, frutos secos o semillas diversas. La adición de la levadura provoca la fermentación de la masa antes del horneado, y como consecuencia, le proporciona un volumen y una esponjosidad debido a la producción de pequeñas burbujas de dióxido de carbono que se quedan inmersas entre la masa húmeda de la harina. Al pan elaborado sin el empleo de levadura, se le llama ácimo, y por ello carece de la esponjosidad típica de los panes "hinchados" o "levados".

définition de pan dans le dictionnaire espagnol

La première définition du pain dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une portion de pâte à farine, généralement du blé, et de l'eau qui est cuite dans un four et sert de nourriture. Une autre signification du pain dans le dictionnaire est la pâte très molle et délicate, préparée avec du beurre ou de l'huile, qui est utilisée pour les gâteaux et les tartes. Le pain est aussi une masse d'autres choses, sous forme de pain. Pain de figues, savon, sel.

La primera definición de pan en el diccionario de la real academia de la lengua española es porción de masa de harina, por lo común de trigo, y agua que se cuece en un horno y sirve de alimento. Otro significado de pan en el diccionario es masa muy sobada y delicada, dispuesta con manteca o aceite, que se usa para pasteles y empanadas. Pan es también masa de otras cosas, en forma de pan. Pan de higos, de jabón, de sal.

TRADUCTION DE PAN

Découvrez la traduction de pan dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de pan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pan» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 面包
• espagnol: pan
• Traducteur Français - anglais: bread
• Traducteur Français - hindi: रोटी
• Traducteur Français - arabe: خبز
• Traducteur Français - russe: хлеб
• Traducteur Français - portugais: pão
• Traducteur Français - bengali: রুটি
• Traducteur Français - français: pain
• Traducteur Français - malaisien: roti
• Traducteur Français - allemand: Brot
• Traducteur Français - japonais: パン
• Traducteur Français - coréen: 빵
• Traducteur Français - javanais: roti
• Traducteur Français - vietnamien: bánh mì
• Traducteur Français - tamoul: ரொட்டி
• Traducteur Français - marathi: भाकरी
• Traducteur Français - turc: ekmek
• Traducteur Français - italien: pane
• Traducteur Français - polonais: chleb
• Traducteur Français - ukrainien: хліб
• Traducteur Français - roumain: pâine
• Traducteur Français - grec: ψωμί
• Traducteur Français - afrikaans: brood
• Traducteur Français - suédois: bröd
• Traducteur Français - norvégien: brød

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PAN»

Citations et phrases célèbres avec le mot pan.

1

Anatole France

La ignorancia y el error son tan imprescindibles en la vida como el pan y el agua.

2

Eclesiástico

Más vale el que trabaja y le sobra de todo que el que anda gloriándose y carece de pan.

3

José María Gabriel Y Galán

Y no hay deleites humanos ni más grandes ni más sanos que estos que son mi ideal: pan de trigo candeal comido en paz y entre hermanos.

4

Omar Khayyam

Bajo el verdor con un poco de pan, vino, el libro de un poeta, y tú cantando a mi lado en el desierto, ¡el desierto me sería un paraíso!

5

Pablo Neruda

El fuero para el gran ladrón, la cárcel para el que roba un pan.

6

Proverbio Bíblico

Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan; y si tuviere sed, dale a beber agua.

7

Jean Paul

El arte verdaderamente no es el pan, pero sí el vino de la vida.

8

Plauto

En una mano lleva la piedra, y con la otra muestra el pan.

9

Pearl S. Buck

El entusiasmo es el pan diario de la juventud. El escepticismo, el vino diario de la vejez.

10

Karl Marx

El obrero tiene más necesidad de respeto que de pan.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PAN»

Mete pan, Pedro, que el vino es tretero.

Pan y agua, de Salamanca.

¡Viva la Pepa! Y el pan a tres cuartos.

A buen hambre, no hay pan duro, ni falta salsa a ninguno.

A falta de faisán, buenos son rábanos con pan.

A mucha hambre, no hay pan duro.

A pan ajeno, navaja propia.

A quien el vino place, Dios le quite el pan.

Al pan se arrima el perro.

Amigo por amigo, el buen pan y el buen vino.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAN»

Découvrez l'usage de pan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Como pan que se parte

Si comes un trozo de pan, el pan deja de ser pan y se convierte en parte de ti mismo, accediendo a una nueva forma de vida.

Peter G. Van Breemen, 1992

Pan

Además, el libro dedica un capítulo especial a los celíacos y a otras intolerancias. Siguiendo las claras instrucciones de este libro, está garantizaba la obtención de un pan bueno, apetecible y sobre todo, sano, muy sano.

Xavier Barriga, 2011

¡Qué Rico Está el Pan!: 16 Unidades Didácticas Sobre el Pan: ...

16 Unidades Didácticas sobre algo tan cercano a los niños como el pan.

Marie-Jeanne Borretti, Geneviève Collet, 1996

El pan de la guerra/ The Breadwinner

Because the Taliban rulers of Kabul, Afghanistan, impose strict limitations on women's freedom and behavior, eleven-year-old Parvana must disguise herself as a boy so that her family can survive after her father's arrest.

Deborah Ellis, 2008

Recetas caseras con pan de ayer

Así veremos, por ejemplo, cómo utilizar de manera original productos tan basicos y comunes como las tostadas o el pan rallado, o aprenderemos a cocinar sopas dulces de pan para un desayuno rico, energético y muy sano.» Xavier Barriga

Xavier Barriga, 2011

El gran viaje de Marcelino PAN y vino

Seguramente, Marcelino Pan y Vino es el cuento español más famosos y más leido del siglo XX. Si su final dejó al lector algo apenado por la muerte del niño, en esta segunda parte podrá reencontrarse con la alegre personalidad del ...

José María Sánchez-Silva, 1999

LA DIETA DEL P.A.N.: Una fórmula para disfrutar de la vida

Estas disfunciones son la causa de la infelicidad de muchos seres humanos. La DIETA P.A.N. trata de forma amena, original y rigurosa esta problemática, a través de la peculiar relación y peripecias que acontecen entre cinco personajes.

JUAN MANUEL OPI LECINA, MARIA ISABEL BELTRAN MARGARIL, 2005

O pan, o plomo!: los trabajadores urbanos y el colonialismo ...

El autor, Joan Casanovas Codina, ofrece una perspectiva innovadora sobre el colonialismo y el anticolonialismo, y sobre la participación de los sectores populares en los cambios sociopolíticos.

Joan Casanovas, 2000

La dieta del P.A.N.

Estas disfunciones son la causa de la infelicidad de muchos seres humanos. La DIETA P.A.N. trata de forma amena, original y rigurosa esta problemática, a través de la peculiar relación y peripecias que acontecen entre cinco personajes.

JUAN MANUEL OPI / Ma ISABEL BELTRAN

Pan y rosas: Fundamentos de exclusión social y empoderamiento

El objetivo de este trabajo es profundizar en la comprensión de la exclusión social y abrir vías para repensar los modelos de intervención.

Fernando Vidal Fernández, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pan est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Por ineficaz y corrupto, PRI debe dejar la presidencia: PAN

Al encuentro al que asistieron tres de los gobernadores electos del PAN, Anaya dijo que no es casualidad que la plenaria se lleve a cabo en Coahuila, y lo que ... «La Jornada en linea, août 16»

Sin sustento acusaciones contra Calderón y Zavala: PAN

El Comité Ejecutivo Nacional del PAN asentó que las descalificaciones del coordinador parlamentario del PRI en la Cámara de Diputados, César Camacho ... «El Universal, août 16»

Multitudinaria marcha en Argentina por "Paz, Pan y Trabajo"

Multitudinaria marcha en Argentina por "Paz, Pan y Trabajo" ... partirá la "histórica marcha por Paz, Pan, Tierra, Techo y Trabajo", y cuyo destino final es la Plaza ... «teleSUR TV, août 16»

PAN buscará reunión con Segob para detener blindaje en Veracruz

PAN buscará reunión con Osorio Chong para que detenga blindaje de impunidad ... El PAN buscará en breve una reunión con el secretario de Gobernación, ... «El Financiero, juil 16»

El PAN condena la agresión en Xalapa

El Partido Acción Nacional (PAN) condenó la violencia en contra de su dirigente nacional, Ricardo Anaya Cortés; el coordinador de la Comisión de Elecciones, ... «La Jornada en linea, juin 16»

PAN lamenta aprobación de ley 3de3 “descafeinada”

El Partido Acción Nacional (PAN) lamentó que el Senado de la República haya aprobado “con mayoriteo del PRI” una Ley General de Responsabilidades ... «El Financiero, juin 16»

PAN y Morena, los que más avanzaron; 54% cree que las ...

La opinión pública nacional considera que el PAN y, en segundo término, Morena son los partidos que más avanzaron en los comicios locales del pasado 5 de ... «Excélsior, juin 16»

La alianza PAN-PRD anuncia tres gobiernos de coalición

Los dirigentes nacionales del PAN, Ricardo Anaya y del PRD, Agustín Basave, presentaron Apuestan por gobiernos de coalición Los dirigentes nacionales del ... «Expansión MX, juin 16»

Se reúnen los siete virtuales gobernadores electos del PAN

Los siete candidatos del Partido Acción Nacional (PAN) que resultaron ganadores en las pasadas elecciones se reunieron en el Comité Ejecutivo de ese ... «Informador.com.mx, juin 16»

México habló y ha puesto al PAN como una alternativa: Margarita ...

En entrevista con Pascal Beltrán del Río para Grupo Imagen Multimedia, Margarita Zavala recordó que el origen del PAN “es que las cosas se transformen a ... «Excélsior, juin 16»