Signification de "хрипкуватий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ХРИПКУВАТИЙ EN UKRAINIEN

хрипкуватий  [khrypkuvatyy̆]

QUE SIGNIFIE ХРИПКУВАТИЙ EN UKRAINIEN

définition de хрипкуватий dans le dictionnaire ukrainien

rauque, et, E. Un peu rauque, avec enrouement. «Avez-vous travaillé longtemps à Dnipropetrovsk?» Demanda-t-il d'une voix basse et légèrement rauque d'une personne qui fume beaucoup (Chapters, Poplar .., 1965, 20); J'ai entendu au seuil d'une basse forte et rauque du leader du régime, le camarade Trituzny: - Dis-moi comme le devoir sur le territoire du nez était rouge! (Gonchar, Brigantina, 1973, 43); Elle [trembita] a répondu du bosquet de forêt le bruit rauque de la corne de berger (Col. Teren, 1959, 92).

хрипкуватий, а, е. Трохи хрипкий, з хрипотою. —Ви довго працювали, на Дніпрельстані?-запитав він низьким і трошки хрипкуватим голосом людини, що багато курить (Голов., Тополя.., 1965, 20); Почувся від порога дужий, хрипкуватий бас начальника режиму товариша Тритузного: — Розкажи, як черговому по території носа розквасив! (Гончар, Бригантина, 1973, 43); Їй [трембіті] відповідав з лісової гущавини хрипкуватий звук пастушого ріжка (Кол., Терен.., 1959, 92).

TRADUCTION DE ХРИПКУВАТИЙ

Découvrez la traduction de хрипкуватий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de хрипкуватий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хрипкуватий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 沙哑
• Traducteur Français - espagnol: ronco
• Traducteur Français - anglais: hoarse
• Traducteur Français - hindi: कर्कश
• Traducteur Français - arabe: أجش
• Traducteur Français - russe: хрипловатый
• Traducteur Français - portugais: rouco
• Traducteur Français - bengali: কর্কশ
• Traducteur Français - français: rauque
• Traducteur Français - malaisien: serak
• Traducteur Français - allemand: heiser
• Traducteur Français - japonais: かすれ
• Traducteur Français - coréen: 쉰
• Traducteur Français - javanais: serak
• Traducteur Français - vietnamien: giọng khan
• Traducteur Français - tamoul: கரகரப்பான
• Traducteur Français - marathi: खिन्नता
• Traducteur Français - turc: boğuk
• Traducteur Français - italien: rauco
• Traducteur Français - polonais: ochrypły
• ukrainien: хрипкуватий
• Traducteur Français - roumain: răgușit
• Traducteur Français - grec: βραχνός
• Traducteur Français - afrikaans: hees
• Traducteur Français - suédois: hes
• Traducteur Français - norvégien: hes

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХРИПКУВАТИЙ»

Découvrez l'usage de хрипкуватий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хрипкуватий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Баламутка: кримінальні романси - Сторінка 14

Інший хрипкуватий голос: «Хай Кабак подіжурить» Басистий: «Не нада прівлєкать вніманія!..» Хрипкуватий: «А вдруг трупорєз заартачиться?» Ще якийсь молодий сміхотливий: «Да нє... Думаю, він уже пойняв, шо назад дорогі нєт».

Неля Шейко-Медведєва, 2006

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 72

Хлопці нічого не розуміли, проте Галку послухали: застрибнули на підвіконня, подали дівчинці руки, втягли її за собою. І принишкли. У порожній залі мертвого будинку почулися чоловічі голоси. Голосів було два. Один — хрипкуватий ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

Tvory: Sertse moho druha. Khliboroby - Сторінка 322

... людської мрш Ось ще й зараз бачить Надійка перед собою зібрані докупи, зосереджені брови Ізидора, чує його хрипкуватий, ніби пропитий голос: «Маючи талант, отак занапащаєш себе, Надієчко. Кому потрібна ця фотографія?

Dmytro Bedzyk, 1978

Емма

Але повірте моєму слову, містере Елтон, на вашому місці я б вибачилась і не поїхала. Мені здається, що у вас уже хрипкуватий голос, а якщо взяти до уваги завтрашню потребу в численних розмовах і неминучу втому опісля, то не.

Джейн Остен, 2007

Гетьманський скарб

_ пролунав хрипкуватий голос. _ Що ти тут робиш? _ Гуляю, тату. _ А з ким то ти розмовляла? Я онімів, відтак поліз ще далі в кущ. Затріщало галуззя, кілька колючок вп*ялося мені в голову. _ Що то таке? _ Пес, _ відказала дівчина.

Юрій Мушкетик, 2013

Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...

Слухаю! Хто це? Чую густий хрипкуватий голос: — Це я! Дід Мороз! Тільки нікомунікому не кажи, що це я тобі дзвоню! Дуже серйозна справа! Мерщій біжи до мене, мій прудконогий зайчику! Конче потрібна твоя поміч! — А куди бігти ...

Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009

Хронос: - Сторінка 61

Вони наблизилися до клітки, з якої долинав брязкіт ланцюгів і пронизливий хрипкуватий вереск. Страусопітек бив великими крильми і шарпався, прикутий за шию і за ногу до кріплень клітки. Його людські очі, «почеплені» на ...

Тарас Антипович, ‎Іван Малкович, 2013

Софія (Не залишай...): книга 1

Хрипкуватий проникливий голос барда, який співав уже з того світу – улітку його не стало – зачіпав якісь такі струни душі, що були недоступними будькому іншому. Арсенку, ти любиш Висоцького? Люблю, звичайно. Особливо про ...

Леся Романчук, 2015

Таємниця зміїної голови: - Сторінка 50

Погляд насторожений, пронизливий і хижий. Зиркнула на Данила — того аж холодом пробрало, хоча спека стояла в самому розпалі. Заговорила першою. Голос хрипкуватий, зовсім не жіночий. Не надто приємний та привітний, як і ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2013

Meteory: roman - Сторінка 143

гув хрипкуватий бас— А потім бив мене, як і скотину не б'ють. Кулаками бив, носаками: у груди, в боки, топтався по мені... — Як вам не соромно брехати. Дивитесь людям у вічі й брешете! Все життя прожили вовком... — Підсудний ...

Serhiĭ Nosanʹ, 1986

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХРИПКУВАТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хрипкуватий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Робінзони" на лінії вогню. Як живуть десантники 25-ї бригади

Звідти хрипкуватий голос Вакарчука наче по замовленню заводить тужливу пісню про "не твою війну"... За кілька місяців життя на пустирищі десантники ... «Українська правда, août 15»