Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "кінчатися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE КІНЧАТИСЯ EN UKRAINIEN

кінчатися  [kinchatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE КІНЧАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «кінчатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de кінчатися dans le dictionnaire ukrainien

fin, ayusya, aeshsya, nedok., FIN, chut, chyshsya, doc.1. Allez, viens à la fin; fin, passe, pars. La récolte était terminée, et le hibou est venu (N.-Lev., II, 1956, 264); Jours de fin d'août (Lee, Maple Leaf, 1960, 172); La guerre finira et je reviendrai à elle, je la trouverai! (Gonchar, III, 1959, 82); // Arrête, arrête. Leur cri a fusionné en un long boyau, qui a commencé avec le monde, mais il se termine seulement tard dans la nuit (Paix, I, 1954, 319); // Approche le bord à la limite de sa longueur. Où finissent les sentiers et les plates-bandes ... le garçon et la fille se tiennent sous l'épine (You., I, 1959, 112); Bientôt la rue était finie, et une petite allée en pierre de pierre s'ouvrait devant leurs yeux (Gonchar, III, 1959, 92); // Echappement, sors (en 11 chiffres). La farine se termine, et où emprunter, sinon à Kilina? (Bagmut, Op., 1959, 5); Le lait et les céréales ont une longue fin (Yu Yanov., II, 1954, 38) .2. que La même chose que la fin 2; à compléter Dans le livre des impressions, les pétroliers ont laissé leur court record, qui s'est terminé par un nombre de signatures sur une demi-page (Gonchar, III, 1959, 460) .3. quoi, sur quoi et sans l'application. Venez à n'importe quel résultat, résultat; à compléter Finalement, Raisa a pris un crayon et a fait des inscriptions et des corrections dans le manuscrit (Kotsyub., I, 1955, 324); La bonne chose est que cela finit bien (Katch., Vyborg 1953, 467); La bataille brutale qui s'est terminée la nuit avec la victoire des partisans a commencé (Cher, Young Avengers, 1949, 28) .4. Rhum La même chose à mourir. - Oh, c'est dur de respirer! ... - Alors c'est déjà fini (L. Yanov., I, 1959, 61). кінчатися, а́юся, а́єшся, недок., КІНЧИ́ТИСЯ, чу́ся, чи́шся, док.

1. Приходити, наближатися до кінця; закінчуватися, проходити, минати. Жнива кінчались, і наставала возовиця (Н.-Лев., II, 1956, 264); Кінчалися серпневі дні (Ле, Клен. лист, 1960, 172); Кінчиться війна, і я повернусь до неї, я відшукаю її! (Гончар, III, 1959, 82); // Припинятися, переставати. Їх крик зливався в один довгий гук, котрий почався з світом, а кінчиться хіба пізньої ночі (Мирний, І, 1954, 319); // Наближатися до краю, до межі своєї протяжності. Там, де кінчаються доріжки та квітники,.. стоять під терниною хлопець і дівчина (Вас., І, 1959, 112); Скоро вуличка кінчилась, і перед їхніми очима відкрився невеликий.. кам’яний майдан (Гончар, III, 1959, 92); // Вичерпуватися, виходити (в 11 знач.). Борошно кінчається, а де позичиш, як не в Килини? (Багмут, Опов., 1959, 5); Пшоно й крупа давно кінчилися (Ю. Янов., II, 1954, 38).

2. чим. Те саме, що закі́нчуватися 2; завершуватися. В книзі вражень танкісти залишили свій короткий запис, який кінчався рядом підписів на півсторінки (Гончар, III, 1959, 460).

3. чим, на чому і без додатка. Приходити до якого-небудь наслідку, результату; завершуватися. Кінчалося на тому, що Раїса брала олівець і робила в рукопису вставки та поправки (Коцюб., І, 1955, 324); Добре те, що добре кінчається (Кач., Вибр., 1953, 467); Розпочався жорстокий бій, що кінчився уночі перемогою партизанів (Шер., Молоді месники, 1949, 28).

4. розм. Те саме, що вмира́ти. — Ах, як же вона важко диха!.. — То вона вже кінчається (Л. Янов., І, 1959, 61).


Cliquez pour voir la définition originale de «кінчатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC КІНЧАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME КІНЧАТИСЯ

кінофільм
кінофабрика
кінофестиваль
кінохроніка
кінський
кінцівка
кінцівочка
кінцевий
кінцьовий
кінчак
кінчання
кінчастий
кінчати
кінчатий
кінчений
кінчик
кінчити
кінчитися
кінь
кіньський

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME КІНЧАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de кінчатися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КІНЧАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de кінчатися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE КІНЧАТИСЯ

Découvrez la traduction de кінчатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de кінчатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кінчатися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

结束
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser mayor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be over
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

से अधिक है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تكون أكثر من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кончаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser mais
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেশি হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être plus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melebihi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorbei sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

以上であります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끝날
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வயது நிரம்பியவராக இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिक असणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bitirmek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

superare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być ponad
50 millions de locuteurs

ukrainien

кінчатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fi de peste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι πάνω από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara över
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være over
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de кінчатися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «КІНЧАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «кінчатися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot кінчатися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КІНЧАТИСЯ»

Découvrez l'usage de кінчатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кінчатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 448
... заподіяти собі смерть; to - testing припинити випробування; 3. закінчуватися, завершуватися; to — in a draw/in a tie спорт. закінчитися в нічию; to — in smth кінчатися чимсь; to — well кінчатися добре, to — happilу кінчатися щасливо, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
end, [end] у кінчатися to — well (happily) кінчатися добре (щасливо), to — in smth кінчатися чимось, Тhe day (Тhe book, Тhe lesson) —s. День (Книга, Урок) закінчується. e When will the lesson —? Коли закінчиться урок? з Тhe word ...
Перебийніс В. І., 2007
3
Filosofsʹki tvory: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 540
Доводиться: вічним є те, що не може ні починатись, ні кінчатись; і бог є такий; він не може починатися, тому що все, що починається, виводиться від іншого, коли ніщо не може дати собі екзистенцію; також він не може кінчатися, ...
Georgiĭ Konisskiĭ, ‎M. V. Kashuba, 1990
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 408
(вищу школу) to graduate; ~ університет (інститут) to graduate from a university (an institute). кінчатися, кінчитися to end, to be over, to come to an end, to finish; (розв'язуватися в якийсь спосіб) to eventuate (in); (про запаси, термін) to run ...
Гороть Є. І., 2009
5
Роксолана: - Сторінка 196
Бо те вимріяне Роксоланою весілля вийшло й не для неї і не заради неї, десь воно гуло й дзвеніло на весь Стамбул, уже й кінчалося, а вона не змогла поглянути на нього бодай краєчком ока. Султан був милостивий до своєї ...
Павло Загребельний, 1983
6
Сповіді - Сторінка 70
Бо там не існує такий порядок, що раз виголошене кінчається, а інше настає так, щоб можна було сказати все. Ні, там усе вимовляють водночас і вічно. Бо ж інакше там був би часовий порядок і зміна, а це вже не була б справжня ...
Августин, 2014
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 245
Уроскоші кінчають вік щасливий. 2) Добивать. Розійшлися гайдамаки... з ножем у халявi жидів кінчать. Шевч. 208. Було тобi жидів кінчать, ляшків не займaти. Нп. Кінчатий, а, е. Остроконечный. Кiнчатий ніж. Кінчатися, чаюся, впся, c.
Borys Hrinchenko, 1907
8
Tvory: Drednouty na vydnokruzi. Pisni︠a︡ i xlib. Na syvashi
Десь же там вал цей кінчається і починається море, може, по морю вдасться вал обійти? Нашвидку підбирається група охочих і вже вирушає по дну рову туди, де мусить кінчатися вал і де він незабаром справді кінчається, але за ...
Olesʹ Honchar, 1959
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 171
ро- гетзкй рій на той світ іти копсії за -і за -іа за пеііок. кінчатися -ається, закінчуватися -ується; сіеп 5а -і день закінчується (доходить кінця, наближається до кінця, кінчається); %гат. зіоуо за -і па заптоНІазки слово закінчується ...
Peter Bunganič, 1985
10
Диво: - Сторінка 133
Так колись хотілося йому дістатися серця пущі, дістатися до найнижчого низу, де мало кінчатися її невпинне, приголомшливе западання, а коли потім випадком опинився там, у царстві лісових володарів-турів, то виніс звідти ...
Павло Загребельний, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КІНЧАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кінчатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Місія "Чорний тюльпан" відновила пошук загиблих та чекає …
Але вони скоро кінчатися (а знову ходити з простягнутою рукою - набридло! Поки працюємо, на скільки вистачить ресурсів та сил, якщо звичайно наших ... «Depo.Донбас, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Кінчатися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/kinchatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur