Signification de "колихати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КОЛИХАТИ EN UKRAINIEN

колихати  [kolykhaty]

QUE SIGNIFIE КОЛИХАТИ EN UKRAINIEN

définition de колихати dans le dictionnaire ukrainien

pour agiter, je suis, une fois et rarement vague, vague; une commande sp. tu es nediko.1 croisement et sans appendice. Balancer légèrement quelque chose de flexible, suspendu, etc. Le vent de la sciure de bois se lamente, Avec un bruit de bois (Ment., Poetry, 1958, 252); Le vent est plus que l'herbe à soie, la nuit autour de ... (Tychy., A la jeunesse .., 1959, 3); Le rêve a rompu Konchakov, Storm est plus d'une tente (Rilsky, II, 1960, 156); // Monte (enfant) dans le berceau, calmant et pétrissant. Catherine, la fenêtre d'Odsun, s'écria, en regardant la rue. Un ancien enfant (Shevch., I, 1963, 24); Du berceau, la mère ne lui a pas arraché les yeux; En pleurant, elle a chanté une chanson avec une blague (Grab., I, 1959, 288); - Sa maternité veut bébé à agiter, puis le fléau noir déchire la terre (Tyt., Vir, 1964, 380); * Figurativement. La musique se déverse comme une eau calme, après mes nerfs, se calme (N.-Lev., III, 1956, 302) .2. ce qui n'est pas surprenant. Aller à quelque chose de flexible, suspendu, etc. Le vent soufflait et agita les sommets du sapin, grattant avec des branches sèches et perçant (Fr., V, 1951, 87); Le cheval a à peine esquivé la charrette ... souvent voûté, respirant fort, tourbillonnant rapidement sur les côtés tièdes (Zban., Sespel, 1961, 19).

колихати, колишу́, коли́шеш і рідко колиха́ю, колиха́єш; наказ. сп. колиши́; недок.

TRADUCTION DE КОЛИХАТИ

Découvrez la traduction de колихати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de колихати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «колихати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 摇摆
• Traducteur Français - espagnol: columpio
• Traducteur Français - anglais: swing
• Traducteur Français - hindi: झूला
• Traducteur Français - arabe: أرجوحة
• Traducteur Français - russe: вознесет
• Traducteur Français - portugais: balanço
• Traducteur Français - bengali: ঘুমান
• Traducteur Français - français: swing
• Traducteur Français - malaisien: meredakan
• Traducteur Français - allemand: Schaukel
• Traducteur Français - japonais: スイング
• Traducteur Français - coréen: 그네
• Traducteur Français - javanais: lull
• Traducteur Français - vietnamien: lung lay
• Traducteur Français - tamoul: ஆற்ற
• Traducteur Français - marathi: वादळापूर्वीची शांतता
• Traducteur Français - turc: sükunet
• Traducteur Français - italien: altalena
• Traducteur Français - polonais: huśtawka
• ukrainien: колихати
• Traducteur Français - roumain: leagăn
• Traducteur Français - grec: κούνια
• Traducteur Français - afrikaans: swing
• Traducteur Français - suédois: gunga
• Traducteur Français - norvégien: swing

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОЛИХАТИ»

Découvrez l'usage de колихати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec колихати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

23:10 Промов до Ізраїлевих синів і скажеш їм: Коли ви ввійдете до того Краю, що Я даю вам, і будете жати жниво його, то снопа первоплоду ваших жнив принесете до священика, 23:11 а він буде колихати снопа того перед лицем ...

деякі автори, 2015

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

125); разом з колисати, колихати вводилось до пел . ко1о «колесо» або до його кореня 1е. *к*о1- (Вгйскпег 245; БЕР II 550); малопереконлив! зктавлення з дшд. 5кЬа1аИ «спотикаеться, хитаеться» (По- тебня К ист. зв. III 110; РФВ 4, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Частотний словник сучасної української художньної прози

КОЛИХАТИ Д16СЛ. колихати колише КОЛИХАТИСЯ Д16СЛ. колихатися колихаеться колишеться колихаються колишуться колихався мин. колихалася мин. колихалась мин. колихалося мин. КОЛИШН1Й КОЛИШН1Й ч. наз.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 269

Чуб. У. 1122. Колихання, ня, с. Колебаніе, качаніе. Колихати, шу, пеш, одн в. колихнути, хну, нёш, гл. 1) Качать, качнуть, колебать. Як тій струни колихнеш. Руд. 2)—Колисати 2. Прийшлося тещi зятній дiти колихати. Ном. No 4910.

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹkyĭ dyti͡achyĭ folʹklor - Том 4262 - Сторінка 136

Не хоче горобця-молодця колихати. — Не хочу. — Ну я піду до вовка, нехай тебе вовк з'їсть. — Вовче, вовче, іди козу їсти. — Нащо їсти? — Не хоче билинку гризти. — Нащо билинку гризти? — Не хоче горобця-молодця колихати.

V. H. Boĭko, 1962

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 112

А (6+6) Бити котка, бити Не на лихо вчити, Щоб не вчився гарілочки пити, Вчився ділечка робити — Черевички шити, Платьєчко попрати, Постильку послати, Дитину колихати, Гарного “котка” співати. 37. Ой нулюлі да люлєчкі (4+4)2 ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Катерина Білокур очима сучасників: спогади, есеї, розвідки ...

От Пріська оглянулась навкруги — ніде нікого нема, вона й знову пішла танцювати і співати: Як була я мала-мала — колихала мене мама. А як стала підростати — стали хлопці колихати. Колихали мене хлопці і в решеті, і в коробці ...

Микола Феодосійович Кагарлицький, 2000

Mify ta folʹklor narodiv svitu: posibnyk-khrestomatii͡a - Сторінка 229

Вона стала дитя в колисці колихати і співати йому такої пісеньки: Люлі, синку, люлечки, Зварю тобі юшечки, Буду тебе колихати, Буде тобі гарно спати. І враз — диво! — з поліна зробилася жива дитинка. То її та пісенька живою ...

Iryna Mati͡ash, ‎Alla Andriïvna Astakhova, ‎Iryna Hryhorivna Panchenko, 2003

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 167

... .у.а 5 %гат. збірне ім'я аі збірний іменник коІетЬаС -а -а^й педок. ехрг. коко, (о. Ііт гойдати -аю -ас. колисати -ишу -йше когд, що. колихати -ишу -йше. коливати -аю -ає когд, що, чим, кивати -аю -ас чим, хитати -аю -ас що і чим; ...

Peter Bunganič, 1985

Гетьманський скарб

_ каже Уляся. Одначе я не здаюся: Як була я маленька, Колихала мене ненька. Ой. дуб, дуба, дуба, Дівчино моя люба. А як стала підростати, Стали хлопці колихати... Я сподівався, що Уляся розсердиться, и хотів, щоб вона ...

Юрій Мушкетик, 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОЛИХАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme колихати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Найпопулярніші українські колядки [ВІДЕО]

Спи, Ісусе, спи, Очка затули, (2) Я тебе му колихати, Пісеньками присипляти, Спи, Ісусе, спи маленький, Спи, серденько, спи. Спи, Ісусе, спи, Рученьки ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", janv 15»

Першу Пречисту вважають дуже "грішним празником"

... шептуха Марія Лозенко із села Рудня Тальська Іванківського р-ну на Київщині, завжди допомагає пупорізній бабі приймати дитину, купати й колихати її ... «Gazeta.ua, août 13»

Постава голлівудської зірки

У цих кріслах зручно носити малюка, садити поруч з собою за стіл, колихати і навіть укладати спати. Та чи безпечно це для дитини, її спини тощо? «Львівська Газета, mars 13»

На Першу Пречисту треба їсти пироги з медом

... шептуха Марія Лозенко із села Рудня Тальська Іванківського р-ну на Київщині, завжди допомагає пупорізній бабі приймати дитину, купати й колихати її ... «Gazeta.ua, août 11»