Signification de "коронний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КОРОННИЙ EN UKRAINIEN

коронний  [koronnyy̆]

QUE SIGNIFIE КОРОННИЙ EN UKRAINIEN

définition de коронний dans le dictionnaire ukrainien

couronne, a, e.1. Prikm à la couronne 1. Couronne bijoux.2. Stos à la couronne (à 2 chiffres); gouvernement, gouvernement. La reine ... perpétua sa propriété de la couronne avec la forteresse de la forteresse (Le, Right .., 1957, 194); Le mot qui Potocki ressaisissent contre [Dovbusha] armée de la Couronne, il a pas si placidement que je voulais montrer aux amis (Gzhytsky, Opryshky, 1962, 138) .Koronnyy Hetman ist.- Hetman, nommé par le roi. Leanback est .. .. couronne lui-même Hetman - Potocki vieux fils Nicholas Potocki, achevé triste Korsun sa gloire militaire (l'ancien, .. Siège, 1961, 23.); La Crown Court, la Cour de justice, composée de juges permanents, de fonctionnaires nommés par le monarque. [Draisiger:] L'homme doit finir sous la cour de couronne (L. Ukr., IV, 1954, 237) .3. Le meilleur, le plus sournois (bien sûr, sur le rôle, le nombre, etc. dans le répertoire de l'artiste). Il a révisé le .. tous ses portraits anciens [actrice] "dans la couronne en fonte" et "vêtements de combat" (L. Ukr, III, 1952, 696.); Impatient d'attendre [Roman]: quand, enfin, elle chante sa couronne, comme il lui semblait, une chanson sur Roman et Marusya? (Minko, Bright Stars, 1951, 190); J'ai décidé de montrer mon numéro de couronne (Smil., Sasha, 1954, 262).

коронний, а, е.

TRADUCTION DE КОРОННИЙ

Découvrez la traduction de коронний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de коронний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «коронний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 王冠
• Traducteur Français - espagnol: Corona
• Traducteur Français - anglais: crown
• Traducteur Français - hindi: ताज
• Traducteur Français - arabe: تاج
• Traducteur Français - russe: коронный
• Traducteur Français - portugais: coroa
• Traducteur Français - bengali: মুকুট
• Traducteur Français - français: couronne
• Traducteur Français - malaisien: mahkota
• Traducteur Français - allemand: krönen
• Traducteur Français - japonais: クラウン
• Traducteur Français - coréen: 왕관
• Traducteur Français - javanais: makutha
• Traducteur Français - vietnamien: vương miện
• Traducteur Français - tamoul: கிரீடம்
• Traducteur Français - marathi: मुकुट
• Traducteur Français - turc: taç
• Traducteur Français - italien: corona
• Traducteur Français - polonais: korona
• ukrainien: коронний
• Traducteur Français - roumain: coroană
• Traducteur Français - grec: στέμμα
• Traducteur Français - afrikaans: Crown
• Traducteur Français - suédois: Crown
• Traducteur Français - norvégien: Crown

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОРОННИЙ»

Découvrez l'usage de коронний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec коронний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

100 ключових подій української історії

ІЙОВІ ОСОБИ Коронним військом командував великий коронний гетьман Миколай «Ведмежа Лапа»Потоцький. Його помічником був нещадний до козаків, але підсліпуватий польний коронний гетьман Мартин Калиновський ...

Журавльов Д., 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... верхній кут (сторінки тощо) cornerstone наріжний камінь [ко:nostoon l'ko:rn“rstoon] corollary 1. наслідок, (логічний) висновок 2. супутнє явище [ko'rplori l'ko:rolgri] corona (мн. coronas, coronae) 1. корона | коронний 2. коронний розряд ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 1 - Сторінка 232

Від староства до староства, від міста до міста неквапно їхала карета коронного гетьмана. Він спинявся в місцях постою кварцяного війська, старанно допитувався, що чувати, як поводяться козаки, які звістки надходять з Чигирина.

Natan Samiĭlovych Rybak, 1988

Vsesvitni͡a kosat͡sʹka ent͡syklopedii͡a: XV--pochatku XXI ...

Коронний (великий коронний) гетьман Коронний суд Коротка хроніка відродження Російського козацтва Коронний (великий коронний) гетьман - головнокомандуючий збройними силами Польщі (Речі Посполитої). Коронний ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2007

Кинджал проти шаблi

Mikolaj Sieniawski, близько 1489—2 лютого 1569) — один з найбгльших магнатгв гер¬ба Лелгва, з 1539 — гетьман польний коронний, з 1553 — воевода руський, з 1561 — гетьман великий коронний, обозний польний коронний, ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Arkhivy Ukrainy - Випуски 4 – 6 - Сторінка 101

Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a. шефелин (згерЬеІуп) - очевидно, вид холодної зброї. Гетьман як Ревера. Великий коронний гетьман Станіслав Потоцький мав прізвисько "Ревера" (тобто "шановний, гідний поваги". Очевидно ...

Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 2005

Tvory: Perei͡a͡slavsʹka rada - Сторінка 352

Хто може заперечити, пане коронний гетьман,^» улесливо почав Пясецький, — проти здійснення вашого несхитного наміру? Для такої сили і орда зайва. Згадка про орду засмутила Потоцького. Віп-то добре знав, що орда була не ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1981

Фортеця на Борисфені

_ Нєх жиє славна іі великопольського меча в державній руці пана коронного іа! іилю від фортеці коронного гетьмана врочисто зустрів тор Кодака _ шляхтич Ян Жолтовський та комендант Ђнєцпольський, небіж коронного гетьмана.

Валентин Чемерис, 2011

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

давніх років, призначеного королем або гетьманами коронними з відома його королівської милості. Тому на основі повноваження, даного від й. к. м. і Річі Посполитої, й. м. пан воєвода сандомирський, гетьман польний коронний, ...

Taras Hunczak, 2001

Україна--Козацькі війни 1618--1638 - Сторінка 61

А вже під час бою, що розгорівся наступного дня, налякані молдавани перейшли на бік Iскандер паші, внаслідок чого коронні війська зазнали доволі серйозних втрат - лише убитими Жулкєвський втратив тисячу вояків. Невдача, що ...

Віктор Миколайович Горобець, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОРОННИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme коронний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Жити в місті-музеї престижно і... непросто!

Унікальну місцину свого часу вибрав коронний гетьман і канцлер Польщі Станіслав Жолкевський, закладаючи наприкінці XVI століття це місто. «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, oct 15»

Маккабі - Динамо Київ 0:2 Онлайн трансляція матчу Ліги чемпіонів

34: Андрій Ярмоленко отримав м'яч на правому фланзі і, змістившись у центр, завдав свій "коронний" удар - воротар Маккабі намертво взяв м'яч! «Корреспондент.net, sept 15»

Цей день в історії Прикарпаття. 19 липня

коронний гетьман Станіслав Жолкевський писав до Белзького підкоморія Матвія Лесньовського про черговий напад татар на Прикарпаття. – 19 липня ... «Галицький кореспонтент, juil 15»

Село з півтисячолітньою історією

У другій половині 18 ст. власником Пеняк був коронний ловчий Антоній Бєльський. Його дочка Анеля, що у 1784 р. вийшла заміж за колекціонера ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., juin 15»

Наливайко. Прапрадід Небесної сотні

Аби здолати спротив українських повстанців, польський гетьман коронний, Станіслав Жолкевський (Stanisław Żółkiewski, 547-1620), якому король Речі ... «espreso.tv, avril 15»

Добринін виконав танець розпусних бджілок

В'ячеслав настільки увійшов у раж, що, позуючи натовпу фотографів, не зміг встояти на місці і станцював коронний елемент Майлі Сайрус під назвою ... «UkrMedia, avril 15»

Чаку Норіссу сьогодні виповнилося 75: Топ найкрутіших фотожаб

У кожній серії він демонстрував свій коронний удар ногою з розвороту. З того часу в Інтернеті народилося безліч жартів та пародій на Чака Норріса. «Вголос, mars 15»

Корреспондент: Історія кохання польського короля на Галичині

... тоді вже великий коронний гетьман, буде не тільки ігнорувати королівські ... що відкрило переможцеві Собеському дорогу до польської корони. «Корреспондент.net, févr 15»

Український дует вагою 300 кг упевнений, що зайва вага не …

Особливо веселить глядачів їхній коронний номер "Підміна". Із залу вибирається глядач-чоловік, перед яким худенька починає танцювати стриптиз, але ... «Останні події України - UkrMedia, janv 15»

Сулими. Азовський вовк

Гетьман коронний Станіслав Конєцпольський хотів цьому покласти край. Тож на острові на Дніпрі він звелів звести фортецю Кодак, помістив там ... «espreso.tv, déc 14»