Signification de "корифей" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КОРИФЕЙ EN UKRAINIEN

корифей  [koryfey̆]

QUE SIGNIFIE КОРИФЕЙ EN UKRAINIEN

Coryphaeus

Корифей

Corifia est un acteur de premier plan dans la chorale du théâtre grec antique, le chef de la chorale. Korife a parlé au nom de la chorale, quand il était nécessaire de participer à la pièce. Au début, la tragédie a commencé avec l'entrée de l'orchestre du chœur, dirigé par un coryphaeus - un peuple. Coryphaeus appartenait au récitatif d'introduction dans des anaphtèses solennelles. Coryphaeus établit un contact entre les comédiens et le chœur en deux ou trois poèmes résumant le monologue entendu, ou signalait l'arrivée d'un nouveau personnage, ou inspirait ce qui se passait. Au fil du temps, le mot coryphaeus a acquis la valeur portable de la personne de premier plan, brillant dans n'importe quel domaine. Par exemple: le coryphee de la science, le coryphee de la medecine.

Корифей — провідний актор у хорі Давньогрецького театру, керівник хору. Корифей промовляв від імені хору, коли тому доводилося брати участь у дії п'єси. На ранній стадії трагедія розпочиналася з виходу на оркестру хору на чолі з корифеєм - парода. Корифеєві належав вступний речитатив в урочистих анапестах. Корифей здійснював контакт між акторами і хором він двома-трьома віршами підводив підсумок почутому монологу, або повідомляв про прихід нового персонажа, або напучував того, що йде. З часом слово корифей набуло переносного значення провідної особи, світила в будь-якій галузі. Наприклад: корифей науки, корифей медицини.

définition de корифей dans le dictionnaire ukrainien

Coryphaeus je suis, partie 1. Dans la tragédie grecque antique - la tête et le chanteur du choeur. Lorsque le choeur fini de chanter, Patron légèrement signe de tête luminaires (L. Ukr., III, 1952, 447) .2. Danseur du corps de ballet, qui effectue des soirées en solo. Ren., Leader, figure éminente de la science, de l'art, etc. - Maestros marxisme nous a donné la feuille de route précieuse pour le développement de notre science (temps Rybak .. 1960, 436); L'activité théâtrale Karpenko-Kary liée aux cadavres, qui a travaillé Luminaries du théâtre ukrainien - M. Kropyvnytskyi M. Zankovetskaya, MA Sadovsky, P. Saksagansky (Life-Karim K., 1957 212)

корифей, я, ч.

TRADUCTION DE КОРИФЕЙ

Découvrez la traduction de корифей dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de корифей dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «корифей» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 合唱团的主唱
• Traducteur Français - espagnol: corifeo
• Traducteur Français - anglais: coryphaeus
• Traducteur Français - hindi: coryphaeus
• Traducteur Français - arabe: قائد جوقة
• Traducteur Français - russe: корифей
• Traducteur Français - portugais: corifeu
• Traducteur Français - bengali: রসপণ্ডিত
• Traducteur Français - français: coryphée
• Traducteur Français - malaisien: pemimpin paduan suara
• Traducteur Français - allemand: Koryphäe
• Traducteur Français - japonais: コリュパイオス
• Traducteur Français - coréen: 합창대 총 지휘자
• Traducteur Français - javanais: Coryphaeus
• Traducteur Français - vietnamien: nhạc trừơng
• Traducteur Français - tamoul: coryphaeus
• Traducteur Français - marathi: Coryphaeus
• Traducteur Français - turc: koro şefi
• Traducteur Français - italien: corifeo
• Traducteur Français - polonais: koryfeusz
• ukrainien: корифей
• Traducteur Français - roumain: corifeu
• Traducteur Français - grec: κορυφαίος
• Traducteur Français - afrikaans: coryphaeus
• Traducteur Français - suédois: KORYFE
• Traducteur Français - norvégien: coryphaeus

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОРИФЕЙ»

Découvrez l'usage de корифей dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec корифей et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Трудности русского языка: словарь-справочник - Сторінка 251

Не следует употреблять слово корифей по отношению к опытным, но отнюдь не выдающимся спортсменам, поскольку связь с традиционным значением слова при этом утрачивается. Неправильно поэтому: «Ошибаются как ...

Владимир Вакуров, ‎Людмила Рахманова, ‎Илья Толстой, 2015

Драматургия.Очерки.Стихотворения - Сторінка 421

Корифей. (подходя к Меланиппе, ласково) От матери моей, с которой Гиппа Была дружна покойная, тебе Мы принесли ее уборы, дева, Ее фату, что обвивал венец Из темных роз, повязку, что драконом Эмалевым украшена, ...

Анненский И. Ф., 2014

Алькеста

Еврипид. Геракл Нет, невидал. Встранебистонской нам Еще побыть не доводилось, люди. Корифей Без боя там коней тебе не взять. Геракл Но как же мне от дела отказаться? Корифей Убьешь его ильмертвый ляжешь сам.

Еврипид, 2013

Драматический албом для любителей театра и музыки на 1826 год

Александр Иванович Писарев, Алексей Николаевич Версовский. Кассандра. мой день пришелъ ко мнѣ!— Чшо дѣлашь " безнадежной!... Корифей. " какое мужесшво въ груди шолико нѣжной! Кассандра. Счасшливецъ не ...

Александр Иванович Писарев, ‎Алексей Николаевич Версовский, 1826

Загадки любви (сборник)

Эдвард Радзинский. Хор. Проснулись вершины гор, И в долинах тает прохлада. И смутны тени утреннего мира, И боги поют в высоких сенях Олимпа. Мелет. К черту богов! Что вы можете, кроме богов? Корифей. Ты отнял у нас ...

Эдвард Радзинский, 2015

Знаменитые писатели Запада. 55 портретов

Корифей. комедии. нравов. У истоков мирового театра стояли древние классики Еврипид, Софокл и Эсхилл. Не будем тревожить их тени. Обратимся в средние века. Там царствуют три имени: Гольдони, Бомарше и Мольер.

Юрий Безелянский, 2013

Ион

Корифей О боже! Старик Хорошего начало не сулит. Корифей Ой, лихо! Старик Иль злая весть царю возвещена? Корифей Что делать? Мы ведь на волос от смерти. Креуса Что значит эта песня?.. Страх о чем?.. Корифей Скажу ...

Еврипид, 2013

Андромаха

Корифей Она ООЯЛЭСЬ МУЖЗ И ИЗГНЭНЬЯ. Пелей Что сыну казнь готовила, за то? Корифей И пленнице его, Пелей, троянской. Пелей С ОТЦОМ ИЛЬ С КЕМ ОСТЭВИЛЭ ЧЕРТОГ? Корифей Ее увез отсюда сын Атрида. Пелей ...

Еврипид, 2013

Кесарево свечение

КОРИФЕЙ: Это он, водитель троллейбуса Кашамов, не так ли? ХОР: Это он! Или двойник? Или тезка? Нет, это он, лично! КОРИФЕЙ: Читали ли вы его недавнее интервью в «Вечерке»? ХОР: Он идеолог Суши! Он главный враг ...

Василий Аксенов, 2015

Киклоп

Корифей Направо от тебя. Киклоп (нетерпеливо шаря) Дагде... где?.. Корифей К скале они прижались... Поймал? Киклоп (с разбега наскочив на выступ скалы) Какое!.. Новая беда. Хватился головой об камень. Корифей Так удрали ...

Еврипид, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОРИФЕЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme корифей est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Корифей «большого кино» Сергей Бондарчук — 95 лет со дня …

После возложения цветов к подножию монумента актёру, кинорежиссёру, сценаристу, педагогу, Народному артисту СССР и Герою соцтруда СССР все ... «Северская правда, sept 15»

Международный конкурс учебно-методической, учебной и …

«Золотой корифей» среди преподавателей высших и средних учебных заведений, научных сотрудников научно-исследовательских учреждений. «ГАZЕТА.СПБ, août 15»

Корифей высочайшей музыкальной культуры

21 июня народному артисту Украины Анатолию Калабухину, дирижёру, профессору Харьковского национального университета искусств, исполнилось ... «Медиа компания "Время", juin 15»

Корифей смерти

В Мультимедиа Арт Музее начала работу ретроспектива великого репортера ХХ века Роберта Капы. Формально она приурочена к Дням венгерской ... «Новые Известия, mai 15»

Умерла корифей украинского телевидения Тамара Щербатюк

В ночь с 14 на 15 мая на 79 году жизни скончалась корифей украинского телевидения Тамара Щербатюк. О смерти известной телеведущей сообщает ... «OstanniPodii.com, mai 15»

Пішла з життя корифей українського телебачення Тамара …

Тамара Щербатюк народилася 1936 року в журналістській родині. Її батько був радіожурналістом, у повоєнний час завідував кореспондентським ... «espreso.tv, mai 15»

В США умер корифей музыки соул Бен Эрл Кинг

Нью-Джерси, 1 мая. В Нью-Джерси на 77-ом году жизни умер корифей музыки соул и R&B, автор хита Stand By Me Бен Эрл Кинг, сообщает Би-Би-Си. «Федеральное агентство новостей No.1, mai 15»

В Москве скончался корифей Малого театра Виктор Коршунов

Москва, 18 апреля. В Москве на 86-м году жизни скончался один из корифеев столичного Малого театра, народный артист СССР Виктор Коршунов. Об ... «Федеральное агентство новостей No.1, avril 15»

Корифей геологии рассказал, как «брали ногами» территорию …

Виктор Петрович Орлов — из категории первопроходцев, которые исторически приращивали и обогащали Россию. Он застал золотой век геологии, ... «Московский комсомолец, mars 15»

Корифей отечественной эстрады Юрий Антонов отмечает юбилей

Юрий Антонов, певец и композитор, песни которого поют наизусть миллионы поклонников его творчества, отмечает сегодня юбилей. «Новости России, févr 15»