Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "corifeo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORIFEO EN ITALIEN

co · ri · fe · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORIFEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Corifeo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORIFEO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «corifeo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chœur grec

Coro greco

La chorale est un élément clé du théâtre de la Grèce antique. La performance du chœur constitue, jusqu'à la naissance de la tragédie, l'événement principal du Dionysos, les fêtes annuelles en l'honneur du dieu Dionysos. Les accords, à l'origine douze, plus tard portés à quinze par Sofocle, ont exécuté des étapes de danse en chantant ou en récitant ditirambi, avant le résultat d'une improvisation puis au 6ème siècle av. organisé sous forme narrative. Ils ont été guidés par le corifeo, qui a souvent joué indépendamment, réitérant ou élargissant ce qui a été dit par le corps. La forme tragique résulte de la nécessité de structurer la performance du chœur sous une forme dialogique, en fournissant l'interlocuteur culinaire, l'acteur. Selon la pratique théâtrale grecque, le chœur est entré dans les parodies, les couloirs entre la grotte et la scène, pour rester dans l'orchestre pendant la durée de la performance. Ici, en tant que personnage unique représentant la communauté, il résumait et commentait l'histoire ou entre lui-même et lui-même, ou interposait avec l'acteur. Dans le théâtre de l'époque hellénistique, le chœur a perdu son importance et, en fait, l'espace consacré à l'orchestre a diminué. Il coro è un elemento fondamentale del teatro dell'antica Grecia. L'esibizione del coro costituisce, fino alla nascita della tragedia, l'avvenimento principale delle dionisie, le festività annuali in onore del dio Dioniso. I coreuti, originariamente dodici in seguito portati a quindici da Sofocle, eseguivano passi di danza cantando o recitando ditirambi, prima frutto di un'improvvisazione poi, nel VI secolo a.C. organizzati in una forma narrativa. Essi erano guidati dal corifeo, che spesso si esibiva autonomamente, ribadendo o ampliando quanto detto dai coreuti. La forma tragica nasce dall'esigenza di strutturare l'esibizione del coro in forma dialogica, fornendo al corifeo un interlocutore, l'attore. Secondo la prassi teatrale greca, il coro entrava dalle parodoi, i corridoi posti tra la cavea ed il palco, per restare nell'orchestra per tutta la durata della rappresentazione. Qui, come un unico personaggio rappresentante la collettività, riassumeva e commentava la vicenda o tra sé e sé, o interloquendo con l'attore. Nel teatro del periodo ellenistico il coro perse di importanza, ed infatti lo spazio dedicato all'orchestra diminuì.

définition de corifeo dans le dictionnaire italien

La définition de coryphaeus dans le dictionnaire est dans les représentations du théâtre grec et romain, qui a dirigé le choeur. Corifeo est aussi le chef, le guide, le promoteur d'un mouvement ou d'un groupe politique, artistique ou littéraire.

La definizione di corifeo nel dizionario è nelle rappresentazioni del teatro greco e romano, chi guidava il coro. Corifeo è anche capo, guida, promotore di un movimento o di un gruppo politico, artistico o letterario.

Cliquez pour voir la définition originale de «corifeo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORIFEO


cadere fra le braccia di Morfeo
cadere fra le braccia di Morfeo
epistrofeo
e·pi·stro·fe·o
ninfeo
nin·fe·o
trofeo
tro·fe·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORIFEO

coribantico
coricamento
coricare
coricarsi
coricato
corico
coridale
coridonismo
corifa
corifena
corilo
corimbo
corindone
corinoli arrotondato
corinoli comune
corinoli dentato
corinzio
corio
corioidea
corioideo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORIFEO

aereo
audio-video
cameo
correo
cuneo
deo
eo
europeo
galileo
liceo
matteo
meteo
museo
neo
reo
rodeo
romeo
stereo
torneo
video

Synonymes et antonymes de corifeo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORIFEO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «corifeo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de corifeo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORIFEO»

corifeo accolito adepto affiliato apostolo capo diffusore discepolo epigono fedele gregario proselita scolaro seguace antigone massafra treccani pronuncia significato coro elemento fondamentale teatro dell antica grecia esibizione costituisce fino alla nascita corifeo dizionari corriere sera nella greca termine corifèo coryphaeus κορυϕαῖος κορυϕή cima antico greco spec quello wikizionario corifei occupa primo posto qualsiasi ordine definiva corrente gruppo movimento grandi fèi fèa fèe sign teatr nelle rappresentazioni romano guidava repubblica antiqvitas parte importante perchè

Traducteur en ligne avec la traduction de corifeo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORIFEO

Découvrez la traduction de corifeo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de corifeo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corifeo» en italien.

Traducteur Français - chinois

合唱团的主唱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coryphaeus
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coryphaeus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

coryphaeus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قائد جوقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

корифей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corifeu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রসপণ্ডিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coryphée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemimpin paduan suara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

coryphaeus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

coryphaeus
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

합창대 총 지휘자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coryphaeus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhạc trừơng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

coryphaeus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

coryphaeus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koro şefi
70 millions de locuteurs

italien

corifeo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koryfeusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

корифей
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

corifeu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορυφαίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

coryphaeus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KORYFE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coryphaeus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corifeo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORIFEO»

Le terme «corifeo» est communément utilisé et occupe la place 46.016 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corifeo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de corifeo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corifeo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORIFEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «corifeo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «corifeo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot corifeo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORIFEO»

Découvrez l'usage de corifeo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corifeo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le commedie delle donne (Lisistrata, La festa delle donne, ...
CORIFEO [rivolto ai compagni]: Fedria, le lasciamo abbaiare a questo modo? Bisogna che un randello sulla schiena qualcuno glielo rompa! CORIFEA [rivolta alle donne]: Giù le anfore, ragazze. Sono un impiccio se qualcuno havoglia ...
Aristofane, 2012
2
Bergamín José. La sangre de Antígona-Il sangue di Antigone:
CoRoi Che scorrano le lacrime e rompano i singhiozzi il tuo respiro! Ahimè! Ahimè! CoRiFEo i Trabocca dall'anima un pianto di pazzia. CoRiFEo ii Geme nel profondo dell'essere il nostro cuore. CoRiFEo i Questa è la causa di tutte le lacrime.
José Bergamín, 2003
3
I tragici greci
CORIFEO: Ah, non sei cieco! CICLOPE: Cosìtu! CORIFEO: Ma Nessunopuò cecare? CICLOPE: Sfotti. Dov'è Nessuno? CORIFEO: In nessun posto. CICLOPE: Se vuoisaperlo, chi m'ha ucciso è l'ospite. Delinquente, affogandomi nel vino.
Eschilo, Euripide, Sofocle, 2013
4
Opere inedite e rare: di Vencenzo Monti ; con note
Il Corifeo Ferma , signore. ( Nel momento che leofrono con Tearide incamminasi per partire, 1 Piltagorici , che già si erano insospettiti , gli si pagtuito davanti , e risoluti si oppongono alla sua partenza.) Un funesto mistero Tu ci nascondi.
Vincenzo Monti, Urbano Lampredi, 1843
5
Corrado Alvaro E la Letteratura Tra Le Due Guerre
L'entrata in scena, sempre introdotta dalla servetta, dei due personaggi di Coro, la sartina, e di Corifeo, il portiere, richiama sì quei personaggi di spalla o di umile condizione che supportano drammatologicamente la tragedia classica, ma ...
Alessio Giannanti, Aldo Maria Morace, Fondazione Corrado Alvaro, 2006
6
Opere
corifeo (Quell' aspetto, quell1 ira, Quel favellar mi sbigottisce.) Leo. Alfine Riconosco nel vostro Pronto obbedire i figli miei. Venite, Figli, al mio seno, e il vostro padre udite. II crudele, in che siamo Stato di cose, a me che vi son capo, Un gran ...
Vincenzo Monti, 1862
7
I Persiani
CORIFEO: Se l'espugna, tutta l'èllade ai suoi cenni obbedirà. ATÒSSA: Dunque sonleloroschiere di guerrieri cosí fitte? CORIFEO: Un esercito han che ai Medi infliggea gravi sconfitte. ATÒSSA: Oltre agliuomini,han dovizia tal che basti a tanta ...
Eschilo, 2013
8
Reso
CORIFEO B: Fermi tutti! CORIFEOA: No, ti dico! CORIFEO B: Non uccidereun amico. CORIFEO A: (Ad Odisseo) Quale ilmotto? ODISSEO: Febo. CORIFEO B: Basta. Dalsuo sendistogli l'asta. (Odisseo e Diòmede si allontanano) CORIFEO A : ...
Eurìpide, 2013
9
Tutte le tragedie:
CORIFEO B: Fermi tutti! CORIFEO A: No, tidico! CORIFEOB: Non uccidere un amico. CORIFEO A: (Ad Odisseo) Quale il motto? ODISSEO: Febo. CORIFEO B: Basta. Dal suo sen distogli l'asta. (OdisseoeDiòmede si allontanano) CORIFEO A : ...
Euripide, 2014
10
Tutte le tragedie: Prometeo Incatenato, Agamennone, Le ...
CORIFEO: Se l'espugna, tutta l'èllade ai suoi cenni obbedirà. ATÒSSA: Dunque sonleloroschiere di guerrieri cosí fitte? CORIFEO: Un esercito han che ai Medi infliggea gravi sconfitte. ATÒSSA: Oltre agliuomini,han dovizia tal che basti a tanta ...
Eschilo, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORIFEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corifeo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DALLA RIVOLUZIONE FRANCESE ALLE IDEOLOGIE … - IMGPress
Il corifeo della tolleranza sarebbe Voltaire, ma è falso. Per Voltaire, il più grande servizio che si possa rendere all'umanità, è quello di ... «IMGpress, juil 15»
2
La storia | I Greci, mai sudditi, capirono la forza della politica
Angosciata da sinistri sogni premonitori, la regina domanda al corifeo, un vecchio persiano inabile alla guerra, chi sia il «pastore e padrone» ... «Il Mattino, juil 15»
3
Didier il Pacificatore – di Gianfranco Soldati
Strano, questo affaticamento dei verdi, rappresentati nelle Camere federali da persone di estrema competenza professionale (il loro corifeo per ... «ticinolive, juin 15»
4
De Luca e il rebus sospensione Gli impresentabili valgono il 2%
... lo ha subìto, però ieri in segno di sottomissione gli ha inviato il povero Gennaro Migliore, ridotto ormai a corifeo, con faccia di circostanza). «il Giornale, juin 15»
5
Günter Grass, addio allo scrittore premio Nobel che era anche …
... che chiedeva l'elemosina», ricorderà il corifeo di quell'incontro, Hans Werner Richter. Insomma scrittore autodidatta che esploderà scrivendo ... «Il Messaggero, avril 15»
6
Sul futuro dell'Ospedale, solo impegni a parole. L'inquietudine con …
Né la folta rappresentanza, al posto del singolo interlocutore, può fungere da coro di testimoni a supporto del corifeo. Ma anche se si avesse in ... «Spoleto Online, mars 15»
7
Il 7 aprile presentazione a Massafra de “Il volo di Icaro” silloge …
Collaborazioni delle Associazioni “Il Corifeo” di Massafra”, “NordSud” di Rovereto e Club Campeggiatori “Nino D'Onghia” di Taranto. Le opere ... «politicamentecorretto.com, mars 15»
8
"Ci si vergogna della commedia. Si sentono tutti Wim Wenders"
... ai lavori: dal critico Paolo Mereghetti alla direttrice del festival di Roma, Piera Detassis, è un corifeo unanime: pollice verso e andiamo avanti. «il Giornale, févr 15»
9
Teatro di Siracusa, il floridiano Sebastiano Lo Monaco sarà …
Questa mattina, invece, il regista è stato impegnato nelle audizioni per assegnare i ruoli di Giasone, Creonte, del corifeo e della corifea. «Nuovo Sud, févr 15»
10
Coming Home. L'attualità della Rivoluzione culturale
... la distribuzione dei suoi film sul mercato cinese, fino a conquistare il ruolo di corifeo della cerimonia di apertura della Olimpiade di Pechino. «China-Files, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corifeo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/corifeo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z