QUE SIGNIFIE КОРИТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «коритися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de коритися dans le dictionnaire ukrainien
obéir, russis, ryssya, nedok, à qui, pourquoi. Sans aucun doute obéir à quelqu'un, être soumis à quelqu'un, pour une raison quelconque; obéir Ulas ... n'aimait pas s'incliner et obéir à personne (N.-Lev., III, 1956, 288); Le peuple ukrainien épris de liberté n'a pas obéi aux étrangers (Tsyupa, Ukraine, 1960, 19); * Figurativement. Les courageux, les courageux aiment la mer, les vagues coassent courageusement (Nagn., Vib., 1950, 42); // pourquoi Fais, fais, agis en fonction de quelque chose, selon quelque chose. Shudder Le destin à obéir: Votre temps viendra à se battre avec le destin (L. Ukr., I, 1951. 49); Je ne vais pas écrire mes mémoires, obéir à la pratique de l'écriture de romans (Yu Yanov., II, 1958, 30). коритися, рю́ся, ри́шся, недок., кому, чому. Беззаперечно слухатися кого-небудь, підлягати комусь, чомусь; підкорятися. Улас.. не любив нікому кланяться та кориться (Н.-Лев., III, 1956, 288); Волелюбний український народ не корився чужинцям (Цюпа, Україна.., 1960, 19); * Образно. Смілих, дужих любить море, Хвилі коряться хоробрим (Нагн., Вибр., 1950, 42); // чому. Робити, чинити, поводитися відповідно до чого-небудь, згідно з чимсь. Сором хилитися. Долі коритися: Час твій прийде З долею битися (Л. Укр., І, 1951. 49); Я не збираюся, пишучи мемуари, коритися практиці писання романів (Ю. Янов., II, 1958, 30).
Cliquez pour
voir la définition originale de «коритися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОРИТИСЯ»
Découvrez l'usage de
коритися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
коритися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Seli︠a︡nsʹkyĭ rukh na Ukraïni 1850-1861 rr. :&b zbirnyk ...
442, оп, 172, спр. 653. С1ЧЕНЬ. С. Ка/шня Кам'янецького пов. Подйльсько? губ. В1дмова селян коритися пом1щику Ю. Гумецькому; втеч1 та пйдпали панських будйвель. ЦД1А СРСР, ф. 796, оп. 140, спр. 1266; ЦД1А УРСР, ф. 442, оп.
M. I. Butych, T︠S︡entralʹnyĭ derz︠h︡avnyĭ istorychnyĭ arkhiv URSR u Lʹvovi, T︠S︡entralʹnyĭ derz︠h︡avnyĭ istorychnyĭ arkhiv URSR u m. Kyi︠e︡vi, 1988
Повстаютьроди нові, могутні, котрі скоро й Києву коритися не захотять.Он Новгород вже не хоче посадника з Києва приймати, томуй мушу сидіти там, абистарці їхні котори якої проти Києва непочали. Вони нічого не розуміють і ...
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Болг. кор]а се; рос. кориться; ч. когШ зе; п. коггус Від праслов'янського коршя * ког- постала велика родина СЛ1в. Стцсл. корити, покорити, покарати, покоревати, уко- рити, укаряти, укоризна, укора. Старослов. (1 праслов.) ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
3 0,0021 4 0,0011 7 4 6 0,014 0,0059 коритися 1 0,0007 — — □ 1 1 1 0,002 — коритись 2 0,0014 2 0,0005 4 3 3 0,008 0,0048 корився мин. — — 1 0,0003 1 ! 1 0,002 — корилися мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — КОРИТО 1м. — — 4 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
ХУІІ и неділі пізніше вийшла вона з дому, щоби побачити ання. оди любляться, там мусить той коритися, що найбільше _ писав десь раз данець Якобсен. А що вона любила в черга коритися припадала на неї. дженій Василя ...
Їхні вож1ють істріан, котрі живуть понад ІстроМ, не коритися наМ. (ують всі тутешні плеМена об›єднатися і дати наМ відсіч. оМу Мій син і спадкоєМецЬ не зібрав досі данину з трі- похМуро запитав цар. _ ЗаМістЬ того, Щоб МечеМ ...
7
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Якщо він зробив, людина повинна коритися. Крім цього, було особливих причин, чому багато хто з заповідей єврейського закону повинні бути не моральним.Слабкість людини така, що він завжди несе відповідальність коритися ...
8
Na i︠a︡sni zori: roman - Сторінка 118
То не варто задля цього коритися й мовчати? Як мовчала й корилася вона, Палажка. А вона ж була хазяйська дочка, привезла в посаг стільки добра, що й не злічити!.. Та корилася, й слухала, й тихцем плакала вночі. Бо інакше як ...
Viktor Oleksandrovych Mini︠a︡ĭlo, 1975
9
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 183
В старовину кожна влада була "ласкою Божою", 1* тому апостол Павло писав до Римлян: "Усяка душа властям вищим нехай кориться; нема бо власти не вял Бога. Якд е вла- сп\ вони В1д Бога поставлен! Тим же, хто противиться ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 353
... відстрочений. defervescence ["di:fЕ'vesns] n мед. падіння температури, зниження температури до нормальної. defiance [dl falans] n виклик; відверта відмова коритися або слухатися; - towards authorities виклик органам влади; ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОРИТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
коритися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Гороскоп на 4-10 жовтня
а інша сторона має коритися. СТРІЛЬЦІ стануть популярним громадським діячем, неформальним лідером в колективі, зможуть натискати на важелі ... «Хрещатик, oct 15»
Євдокія Чіпко із села Завій: Степан Бандера казав мені, що з …
... пліч-о-пліч з чоловіками, відстоюючи Батьківщину. Вони доводять силу й міць української жінки, яка може не коритися обставинам і не боїться ворогів. «Вікна online, août 15»
Іракські ісламісти відтяли голови 19 жінкам через відмову …
19 молодих дівчат, яких у різний час викрали бойовики протягом останніх трьох місяців, відмовилися коритися ісламістам. Саме тому їх стратили, перед ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»
Що потрібно зробити, щоб не програвати на Донбасі?
І є прості люди, з якими особливо не рахуються і які, щоб вижити, мусять коритися зверхникам. Тобто маємо вертикаль влади. А ще маємо неписані ... «Радіо Свобода, janv 15»
Український прапор - прапор гідності та боротьби
Його батько був заарештований за участь у селянсько-повстанській армії Данила Зеленого за відмову коритися новій владі під час колективізації та ... «espreso.tv, août 14»
Надію Cавченко товариші називали "солдат Джейн"
Вона не любила коритися, але служила нарівні з усіма, тобто з чоловіками, і дослужилася до офіцерського звання. В Ірак ми поїхали не разом. Ще тут, в ... «ВСЕ - сайт чесних новин, juil 14»
Славянск остался без воды
Українці Донбасу, досить коритися терористам, вони сподівалися на легкий заробіток від Путіна, думали, що повториться кримський сценарій. «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, juin 14»
Новий глава уряду Криму змушує силовиків коритися наказам …
Новообраний очільник кримського уряду Сергій Аксьонов одразу ж після призначення приголомшив заявою, йдеться у сюжеті ТСН.19:30. «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 14»
Чого нас навчив Майдан?
Не мовчати, не коритися, а боротись! Ми вчимося не вiдступати. Дзвенислава Калинець-Мамчур, проректор Львiвського нацiонального унiверситету ... «Львівські новини, déc 13»
6 жовтня - зачаття славного Пророка, Предтечі і Хрестителя …
... політична боротьба суперечить словам: "Нехай кожна людина кориться ... «...треба коритися не тільки ради страху кари, а й ради сумління» (Рим., 13; ... «ОГО, oct 13»
