définition de коструба dans le dictionnaire ukrainien
front - fête pré-chrétienne du solstice d'été (sans date précise); amusant célèbre avec des jeux et des chansons, solennellement, « cacher » dans nochvah fait sous la forme de Dieu farcie Kostruba (Kostrubonka), donc « se lamenter sur » le début de la diminution de l'été; la fête s'appelle encore les funérailles de Kostrub; Il était accompagné d'un cri de mauvaise foi et le rire semblants, parce que, selon la croyance populaire, peut provoquer le rire et faire revivre la vie; cérémonie pour son symbolisme (mort vidhanyannya, triomphe de la vie) proche du rite poursuivre Shulyak (. voir Shuliak 2) faucon - l'un des noms Shulyak (vautour, faucon); le même contenu est également une des filles de chant choral printemps ancien jeu qui a eu lieu le troisième jour de Pâques; Jeux pour les garçons ont Kostruba, poupée mâle en lambeaux, qui est ensuite enterré dans le cimetière pendant le rire et le rire, symbolisant le départ de l'hiver; il était donc impossible de révéler les cercueils de Kostrub pour ne pas provoquer un tournant de l'hiver; chante: "Oh, le printemps a ressuscité! - Qu'est-ce qui nous a amené? - Amène-nous la journée au frisson et à la beauté de la jeune fille. " коструба — дохристиянське свято літнього сонцевороту (без чіткої дати); святкувалося весело, з іграми й піснями, урочисто, «ховаючи» в ночвах зробленого у вигляді опудала божка Коструба (Кострубонька), тим самим «оплакуючи» початок убування літа; свято називається ще по́хорон Костру́ба; супроводжувалося воно удаваним голосінням і нещирим сміхом, бо, за народним уявленням, сміх здатний викликати і відроджувати життя; обряд за своєю символікою (відганяння смерті, торжество життя) близький до обряду гони́ти шуляка́ (див. шуля́к 2), оскільки коструб — одна з назв шуляка (шуліки, яструба); той самий зміст має й старовинна весняна хороводна гра дівчат, що відбувалася на третій день Великодніх свят; хлопці для гри робили Коструба, чоловічу ляльку в лахмітті, яку потім ховали на цвинтарі під сміх і регіт, що символізувало відхід зими; тому не можна вже було розкривати труни Коструба, щоб не викликати повороту зими; співають: «Ой вже весна воскресла! — Що ж нам принесла? — Принесла нам днину урочу та красу дівочу».
Cliquez pour
voir la définition originale de «коструба» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОСТРУБА»
Découvrez l'usage de
коструба dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
коструба et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
2
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
Схожі персонажі - Коструб, Герман, Купало, Ярило. Пізніше у фольклорній грі Кострому зображувала молодиця у білому одязі, з дубовою гілкою в руці. Навколо неї водили хороводи, зверталися до неї, як до весни, що відбула свій ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
3
Ukraïnsʹka folʹklorystyka: slovnyk-dovidnyk - Сторінка 213
Стабільними одиницями й ознаками тексту цієї гаївки є незмінна постать Коструба (Кострубонька), діалогічна побудова з кумулятивною змінністю відповідей і повторюваний у хоровому виконанні ре- френ-голосіння: Бідна моя ...
4
На переломі: друга половина XV - перша половина XVI ст
адів, побачивши Кострубу, який, мимо вивищення до боярського стану, не змінив ні свого вигляду, ні вдачі. Від нього дізнався Андрійко, що попередньої днини вечором прибули в Юршівку оба князі Глинські — Семен та ...
Олена Володимирiвна Русина, 1994
5
Zibrani tvory - Том 2 - Сторінка 50
Вищесказане про Яструба й Коструба, як теж приклад для слова коструб із сумнівним рос. значенням "неряха" — "Сидів коструб на припічку — я не подивився" (припічок як і піч в українських віруваннях має сакральне значення), ...
Bohdan Kravtsiv, Bohdan Boĭchuk, 1978
6
Системный подход к оценке параметров заземляющих сетей ...
92. Целебровский Ю.В. и др. Измерения параметров заземляющих систем: обзор. М.: Информэнерго, 1978.76с. 93. Коструба С.И. Измерения электрических параметров земли и заземляющих устройств. М.: Энергия, 1972.169 с.
Авербух М.А., Забусов В.В., Пантелеев В.И., 2015
7
Литература древней Руси - Сторінка 182
М. С. Грушевский, а вслед за ним и ф. Коструба 19 полагали, что автором летописи был тот писец федорец (Ходорец), который по поручению Владимира Васильковича писал его предсмертньпе «грамоты» (стр. 594).
8
Собрание сочинений - Сторінка 260
Несчастлива годиночка, А. що жъ бо я наробила, Що Коструба не злюбила! Прийдн, прийди, Кострубочку, Стану съ тобой до шлюбочку, А у недию, у недктечку, При раннему сшдашшчку, Далее чередоваше вопросовъ и ответовъ: ...
9
Боги-суть предки наши - Сторінка 226
На другой день совершался обряд обретения или восстания Адониса, сопровождавшийся шумными и веселыми оргиями. Сходно с этим, на Украине в начале весны празднуют воскресение Коструба (Рус. Вес. 1856, 111, 10667).
Александр Николаевич Афанасьев, 2009
10
Боги – суть предки наши - Сторінка 174
На другой день совершался обряд обретения или восстания Адониса, сопровождавшийся шумными и веселыми оргиями. Сходно с этим, на Украине в начале весны празднуют воскресение Коструба (Рус. Бес. 1856, III, 106-7).
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОСТРУБА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
коструба est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Цена барреля нефти Brent упала до минимума за шесть лет
... до 40 долларов за баррель, то доллар вполне может достигнуть 75 рублей", - цитирует агентство Рейтер трейдера ING Константина Коструба. «BBC Russian, août 15»
Рубль приближается к годовым минимумам
... до 40 долларов за баррель, то доллар вполне может достигнуть 75 рублей», — цитирует агентство Рейтер трейдера ING Константина Коструба. «Mail.Ru, août 15»
Нафта і Китай штовхають курс рубля донизу
"Якщо Brent впаде до 40 доларів за барель, то долар цілком може досягти 75 рублів", - погоджується з ним трейдер ING Костянтин Коструба. Подібний ... «BBC Ukrainian, août 15»
Доллар на бирже превысил отметку 71 рубль
... за баррель», — приводит Reuters слова трейдера банка ИНГ Евразия Константина Коструба. Трейдер не исключил продаж валюты Центробанком. «Forbes Россия, août 15»
Як в Україні святкують Великдень — народні звичаї
В образах Адоніса, Аттіса, Осіріса, Томуза — стародавні фінікійці, сірійці, греки, фрігійці, єгиптяни, ассірійці, вавилонці, а в образі Коструба — слов'яни ... «Рівне вечірнє, mars 15»
100 «гвардейцев» казахстанской Премьер-Лиги 1992-2014 годов
У Андрея Карповича +28, Азата Нургалиева +28, Евгения Коструба +27, Александра Мокина +23, Дауренбека Тажимбетова +21, Виктора Ковалёва +20, ... «SportsKZ - Спортивный портал Казахстана, févr 15»
Сірка на межі
Колишній очільник Ігор Коструба, який був ставлеником влади Януковича й фактично зруйнував підприємство, досі на посаді, незважаючи на те, що ... «Львівська Газета, oct 14»
Колишній директор «Сірки» намагається приховати злочини?
23 жовтня екс-керівник Роздільського гірничо-хімічного підприємства «Сірка» Ігор Коструба спробував проникнути на завод. За словами працівників ... «Львівська Газета, oct 14»
Запорожские язычники отметили праздник Купала хитом о Путине
... гаданий, прославления «родных богов», изготовления купальского колеса и кукол мифологических персонажей – Коструба и Марены, и, конечно, ... «Украина сектантская, juin 14»
Почему правоохранители, зная, что на Куликовом поле есть …
По словам заместителя начальника государственного научно-исследовательского экспертно-криминалистического центра МВД Андрея Коструба, ... «Fakty.ua, juin 14»
