Signification de "крипта" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КРИПТА EN UKRAINIEN

крипта  [krypta]

QUE SIGNIFIE КРИПТА EN UKRAINIEN

Crypte

Крипта

Crypte - dans l'architecture médiévale d'Europe occidentale, une ou plusieurs salles voûtées souterraines, situées sous l'autel et la chapelle du temple, et sert pour l'enterrement et l'exhortation à honorer les reliques des saints et des martyrs. Un autre nom de la crypte est le temple inférieur. Dans la Rome antique, une crypte appelait une pièce voûtée souterraine ou semi-souterraine. Comme synonyme du mot crypte, le terme latin sepulcrum, qui à l'époque pré-chrétienne signifiait la place des chambres rituelles du défunt, et plus tard des sépultures chrétiennes, pourrait être utilisé.

Кри́пта — — у середньовічній західноєвропейській архітектурі одне або кілька підземних склепінчастих приміщень, розташованих під вівтарною і хоральною частинами храму і служить для поховання та виставлення для шанування мощей святих і мучеників. Інша назва крипти — нижній храм. У Стародавньому Римі криптою називалося будь-яке склепінчасте підземне або напівпідземне приміщення. Як синонім слова крипта може використовуватися латинський термін sepulcrum, який у дохристиянські часи означав місце ритуальних спалень померлих, а пізніше — християнських поховань.

définition de крипта dans le dictionnaire ukrainien

crypte, et, g.1. Les premiers chrétiens - une galerie souterraine où le culte a été tenu et enterré les morts. Le marteau .. remplit la crypte et disperse la lune à travers les transitions sombres des catacombes (L. Ukr., II, 1951, 235) .2. Lieu de l'ancien lieu de sépulture d'une personne noble; crypte souterraine [Kunytsya:] Lors de la fouille de chaque tumulus, à la découverte de chaque crypte apparaît invariablement son propre "bol d'or" (Koch., II, 1956, 321); L'histoire des grottes est cachée dans leurs murs, coins sombres, cryptes funéraires ... beaucoup de pages inconnues pour la science historique (Vech., Kiev, 30.IX 1968, 3).

крипта, и, ж.

TRADUCTION DE КРИПТА

Découvrez la traduction de крипта dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de крипта dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «крипта» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 地穴
• Traducteur Français - espagnol: cripta
• Traducteur Français - anglais: crypt
• Traducteur Français - hindi: तहखाना
• Traducteur Français - arabe: سرداب
• Traducteur Français - russe: крипта
• Traducteur Français - portugais: cripta
• Traducteur Français - bengali: সমাধিগৃহ
• Traducteur Français - français: crypte
• Traducteur Français - malaisien: kubur
• Traducteur Français - allemand: Krypta
• Traducteur Français - japonais: 陰窩
• Traducteur Français - coréen: 토굴
• Traducteur Français - javanais: Crypt
• Traducteur Français - vietnamien: nhà mồ
• Traducteur Français - tamoul: நிலவறை
• Traducteur Français - marathi: crypt
• Traducteur Français - turc: crypt
• Traducteur Français - italien: cripta
• Traducteur Français - polonais: krypta
• ukrainien: крипта
• Traducteur Français - roumain: criptă
• Traducteur Français - grec: κρύπτη
• Traducteur Français - afrikaans: grafkelder
• Traducteur Français - suédois: krypta
• Traducteur Français - norvégien: krypten

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КРИПТА»

Découvrez l'usage de крипта dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec крипта et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Гръцки зографи в България след 1453 г - Сторінка 87

Георги, НХГ — Крипта (1869) 7) Св. Димитър с житийни сцени, ц. „Успение Богородично", Малко Търново (1869) 8) Рождество Богородично, НХГ — Крипта (1870) 9) Св. Екатерина, св. Неделя и св. Петка, НХГ — Крипта (1871) 10) ...

Емануел Стефанов Мутафов, ‎Иванка Йорданова Гергова, ‎Александър Куюмджиев, 2008

Святая Земля - Том 2 - Сторінка 420

сторонѣ компаты Богоматери небольшая, пробитая въ живой скалѣ, дверь ведетъ въ слѣдующее отдѣленіе крипта, пазмываемое камерою Іосифа, темное, не имѣющее шикакихъ украшеній, кромѣ простаго олтаря съ большою ...

А. Олесницкий, 2013

Русские паломники у христианских святынь Египта - Сторінка 22

В нартексе имеется резервуар для освящения воды во время праздника Крещения1. Этот храм и его крипта пользуются у паломников особым почитанием. «Через подъемную дверь, сделанную в полу церкви, входят в подземную ...

Августин, 2003

Рим. Город, открытый для всех

Самыми старыми участками катакомбявляются крипта Луцины и район Понтификов и Св. Цецилии, где сохранились три главных святыни катакомб: Папская крипта, крипта Св. Цецилии, кубиколы Таинств. К «Папскому району» ...

А.Г. Москвин, 2015

Comptes rendus de l'Académie des sciences de l'URSS

Н3-уридин включается только в клетки крипт и незначительно — «надкрипт». В самой ворсинке клетки практически не включают Н3-ури- дин (рис. 1, вверху), хотя соседние ткани на препарате сильно мечены. Незначительное ...

Академия наук СССР., 1966

Зачем любить людей

Представьте себе мир, заселённый не только нами. Мир, который очень похож на наш, но одновременно совершенно другой. Этот мир, ...

Евгений Крипт, 2015

Детские болезни: Учебник для вузов (том 1). 7-е изд.: ...

Различают 3 степени тяжести атрофического дуоденита (еюнита) по классификации Marsh: I степень — инфильтрация лимфоцитами и плазмоцитами, могут присутствовать эозинофилы. Укорочения ворсин и углубления крипт ...

Шабалов Николай Павлович, 2013

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

Кишкові крипти (cryptae intestinales), які ще називають залозами Ліберкюна, є трубчастими вростаннями епітелію у власну пластинку слизової оболонки кишки. Вхід у крипту відкривається між основами сусідніх ворсинок. Глибина ...

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

Оториноларингология: нац. рук. - Сторінка 685

Площадь поверхности стенок всех крипт огромна: около 300 см2 (площадь глотки, например, равна 90 см2). В крипты проникает микрофлора изо рта и глотки, а из паренхимы миндалин ⎯лимфоциты. Микроорганизмы в ...

Н. С. Алексеева, ‎Азнабаева Л.Ф., Антонив В.Ф. и др. / Под ред. В.Т. Пальчуна, 2009

Українська легальна преса періоду німецької окупації, ...

Автуру видання формували: В. Андрієвський, А. Антонович, М. Антох, М. Ардан, Ю. Артюшенко, М. Я. Арчин, Я. Балицька, С. Баран, В. Бар- вінський, С. Батюк, Л. Бачинський (крипт. Л. Б.), В. Безушко, В. Бірчак, М. Богун, ...

Костянтин Курилишин, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КРИПТА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme крипта est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кадры: Разработчик «Яндекс.Крипта» Александр Логачев стал …

«Яндекс» в пользу Rambler&Co оставил ещё один специалист — разработчик «Яндекс.Крипта» Александр Логачев. Об этом пишет принадлежащая ... «Roem.ru, sept 15»

Харе Крипта! Как в России будет действовать система …

В среду глава компании Qiwi Сергей Солонин заявил, что в 2016 году начнется выпуск российской криптовалюты «битрубль». По словам руководителя ... «Агентство Бизнес Новостей, sept 15»

Откриха крипта от ранното християнство на Балканите в Залдата

Първата по рода си като големина крипта на Балканите откри археологическият екип с ръководители проф. Георги Атанасов и доц. д-р Валери Йотов, ... «Стандарт, sept 15»

Чем может удивить Европа: необычные места в популярных …

Крипту стоит посетить, хотя бы раз, он находится в самом центре острова Сите, ... Крипта показывает, как строился город на протяжении 2 000 лет. «Хроника мировых событий, août 15»

Що таїть підземелля Собору Святого Юра у Львові

Одним із найзагадковіших приміщень собору Святого Юра у Львові є його підземелля, де знаходиться крипта. Вона знаходиться під вівтарем, ... «Tvoemisto.tv, août 15»

Родинне гніздо Шептицьких

Збереглася крипта (капличка) з прахом родини. У 2001-му навідувались з Польщі доньки Лева — Анна та Ізабелла. Як селяни бережуть пам'ять про ... «Високий Замок, juil 15»

Украинский студент в Кракове пытался украсть из базилики …

Полицейские в Кракове задержали гражданина Украины, который пытался похитить из крипта Базилики Божьего Тела четыре черепа похороненных ... «новостной портал iPress.ua, juil 15»

«Яндекс» рассказал о рекомендательной системе «Диско»

Во-вторых, это данные от технологии Крипта: пол, примерный возраст и род занятий. Они позволяют не рекомендовать человеку то, что ему заведомо ... «Roem.ru, juin 15»

Александр Поливода выиграл велогонку «Пять колец Москвы»

Второе место занял еще один украинец Андрей Крипта из Kyiv Capital Racing. Тройку призеров замкнул россиянин Андрей Соломенников («Русвело»). «СпортОнлайн.ua, mai 15»

Итальянский Иерусалим

Самая известная — крипта Первородного греха вблизи древнеримской Аппиевой дороги. Из-за фресок IX века её называют Сикстинской капеллой ... «Субботы, mars 15»