Signification de "cripta" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CRIPTA EN ITALIEN

crip · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRIPTA

Cripta est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRIPTA EN ITALIEN

crypte

Cripta

Une crypte est, dans l'architecture médiévale, une pièce ou une pièce en pierre, généralement située sous le sol d'une église, contenant souvent les tombeaux de personnalités importantes en tant que saints ou hauts fonctionnaires du clergé. Les églises ont parfois été construites au-dessus du niveau du sol pour insérer une crypte, comme dans le cas de l'église de Saint-Michel à Hildesheim, en Allemagne, un exemple unique de l'architecture ottomane et du patrimoine de l'humanité. Les cryptes sont normalement situées sous l'abside comme à Saint-Germain-en-Auxerre, mais parfois même sous le transept, les chapelles latérales de l'église ou ses naves. Créé au début de l'ère chrétienne, en particulier en Afrique du Nord à Ech-Cheliff et Djemila en Algérie, et dans la période byzantine du St John's Studio à Constantinople, les cryptes ont été utilisées pour la première fois en Europe occidentale et donc largement utilisé, sous Charlemagne. Ils étaient très fréquents au moyen âge, par exemple en Bourgogne, Dijon et Tournus.

Una cripta è, nell'architettura medievale, una camera o un vano ricavato con la pietra, di solito sito al di sotto del pavimento di una chiesa, spesso contenente le tombe di importanti personalità come santi o alte cariche del clero. Le chiese erano occasionalmente costruite sopra il livello del suolo per inserirvi una cripta, come nel caso della Chiesa di San Michele a Hildesheim, in Germania, esempio unico di architettura ottoniana e patrimonio dell'umanità. Le cripte si trovano normalmente sotto l'abside come a Saint-Germain en Auxerre, ma occasionalmente anche sotto il transetto, le cappelle laterali della chiesa o le sue navate. Nate all'inizio dell'era cristiana, in particolare in Nord Africa a Ech-Cheliff e Djemila in Algeria, e nel periodo bizantino nello Studio di San Giovanni a Costantinopoli, le cripte furono usate dapprima nell'Europa occidentale, e da qui il loro uso ampiamente diffuso, sotto Carlo Magno. Erano molto comuni nell'ovest dell'alto medioevo, per esempio in Borgogna a Digione e Tournus.

définition de cripta dans le dictionnaire italien

La première définition de la crypte dans le dictionnaire est un ensemble d'environnements souterrains destinés à l'usage sacré et au cimetière, qui peut prendre l'apparence d'une véritable église en dessous de la principale. Une autre définition de la crypte est une petite dépression alvéolaire qui s'ouvre sur la surface libre d'un organe: synoviale, amygdalienne, cryptes dentaires. La crypte est aussi une cavité qui se forme à la surface d'une feuille: c. stomatifera, pilifera.

TRADUCTION DE CRIPTA

Découvrez la traduction de cripta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cripta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cripta» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 隐窝
• Traducteur Français - espagnol: cripta
• Traducteur Français - anglais: crypt
• Traducteur Français - hindi: तहखाने
• Traducteur Français - arabe: سرداب
• Traducteur Français - russe: крипта
• Traducteur Français - portugais: cripta
• Traducteur Français - bengali: সমাধিগৃহ
• Traducteur Français - français: crypte
• Traducteur Français - malaisien: kubur
• Traducteur Français - allemand: Krypta
• Traducteur Français - japonais: 地下室
• Traducteur Français - coréen: 토굴
• Traducteur Français - javanais: crypt
• Traducteur Français - vietnamien: nhà mồ
• Traducteur Français - tamoul: நிலவறை
• Traducteur Français - marathi: crypt
• Traducteur Français - turc: crypt
• italien: cripta
• Traducteur Français - polonais: krypta
• Traducteur Français - ukrainien: крипта
• Traducteur Français - roumain: criptă
• Traducteur Français - grec: κρύπτη
• Traducteur Français - afrikaans: grafkelder
• Traducteur Français - suédois: crypt
• Traducteur Français - norvégien: krypten

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRIPTA»

Découvrez l'usage de cripta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cripta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gli affreschi della cripta anagnina iconologia

Gli affreschi della cripta della cattedrale di Anagni non avevano mai trovato un'analisi cosi estesa ed esauriente come questa.

Lorenzo Cappelletti, 2002

La cripta

Deep in the heart of London, the Monsalvat Bank is small, secretive and fabulously wealthy.

Tom Harper, 2012

La cripta dei Cappuccini

La giusta e inevitabile fine dei padri è una eclissi totale: con lo sfacelo dell’impero svanisce ogni rapporto umano e nascono i totalitarismi di ogni genere denunciati da Roth. Claudio Magris

Joseph Roth, Giulio Schiavoni, 2013

Della cripta di S. Gennaro nel cimiterio di Pretestato

L'esame adunque artistico della Cripta ce la dà come formata ai tempi , nei quali soffrì il martirio S. Gennaro, il maggiore dei sette figli di S. Felicita: vediamo ora se a lui appartenga, o non piuttosto ad altro Martire di quell' epoca. ' A principio io  ...

Arcangelo Scognamiglio, 1863

La cripta occulta dei Templari

Vive in Virginia. I suoi libri sono sempre ai vertici delle classifiche americane e inglesi. La Newton Compton ha pubblicato con grande successo La cripta occulta dei templari e La città perduta dei templari.

C. M. Palov, 2012

La cripta dei libri profetici

Con la Newton Compton ha pubblicato Il profanatore di biblioteche proibite e La cripta dei libri profetici.

Davide Mosca, 2013

I sarcofagi romani in Sicilia

Casano) si trovava nella Cripta della Cattedrale, pure adattata a fronte di altare. Questa lastra che ricopriva i resti del corpo di S. Cosma, si trovava certamente nella cattedrale fin dal 1736, anno in cui fu eseguita la ricognizione dei resti del ...

Vincenzo Tusa, 1995

Monumenti delle arti cristiane primitive nella metropoli del ...

I disegni che si accompagnano a queste parole danno un' idea anche più piena di cotal costruzione, la quale occupando tutta la tribuna a destra, toglie alla cripta poco meno che una metà dell' area sua primitiva. Questo fatto, che per me non ...

Giuseppe Marchi, 1844

Puglia paleocristiana e altomedievale

Marina FALLA CASTELFRANCHI L'inedita tomba ad arcosolio presso la cripta della cattedrale di Otranto A sinistra dell'ingresso alla cripta della cattedrale di Otranto, è ubicato un interessante sepolcro ad arcosolio, scavato nel tufo (fig. 1) che ...

Giuseppe Di Cagno, 1990

Burcardi Gotthelflii Struvii Introductio in notitiam rei ...

X. Guilitlmi Pvßeüi [cripta. $. XL Scripta Bentdiäi Spi- неХле. $. XII. Gothofrtdi de la Valet [cripta. §. XU/. Bonauenturat de V trias Cymbalum mundi. §. XIV. lordanus Brunus de innumtrabilitate & liißoi- re dts Stverambes. §. XV. Thomae Browne ...

Burkhard Gotthelf Struve, Johann Christoph Colerus, Michael Lilienthal, 1754

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRIPTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cripta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Virus elettronico blocca azienda editoriale. «Oltre cinquanta vittime …

Cryprolocker – di qui il nome di battesimo – cripta infatti tutti i dati che trova a disposizione per poi richiedere un pagamento in modo da ... «La Nazione, juil 15»

Sorrento, il mare e il genio di Arnaldo Pomodoro

Nella Cripta, è custodito il corpo del santo, e ci sono numerosi quadri ed ex-voto in argento a dimostrazione del forte legame esistente tra i ... «La Repubblica, juil 15»

Ascoli, lascia il parroco del duomo Don Riccitelli, 37 anni di battaglie

... monsignor Riccitelli - a partire dal 1966 è stato completamente trasformato, anche all'interno, con la sistemazione della cripta di Sant'Emidio ... «Corriere Adriatico, juil 15»

Allo Studio Museo Messina la mostra ”Il lato della scultura: Canova …

... le opere di Canova e Jodice occuperanno le pareti della cripta e l'appartamento/atelier dello scultore, accompagnando il visitatore attraverso ... «MilanoPost, juil 15»

Residenza d'Epoca Convento di Acqua Premula a Sellano ospiterà …

Risalgono al periodo benedettino la cripta e la chiesa romanica. A metà del XVI secolo, i Benedettini donarono la Chiesa ai Frati Cappuccini, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»

Penne, il museo riapre grazie ai volontari

... del Museo Naturalistico De Leone e della Cripta del Duomo. Nell'accompagnamento dei turisti i volontari di Italia Nostra collaboreranno con ... «Il Centro, juil 15»

Metti una sera al santuario di Pompei…

... Cappella "Bartolo Longo", la Vecchia sacrestia, la Basilica, la Cripta, il Giardino dei Santi Pellegrini, la facciata monumentale e il campanile. «Aleteia IT, juil 15»

Spy story in Vaticano, tutti i segreti di Emanuela

Inoltre, «l'esito negativo degli accertamenti effettuati sull'ossario presente nella cripta della basilica di Sant'Apollinare - si legge nelle 84 ... «Il Tempo, juil 15»

Germania, rubata dal cimitero la testa del regista di Nosferatu

Nella notte il teschio è stato rubato dalla cripta di famiglia a Stahnsdorf, a sudovest di Berlino. Stando a quanto riferito da un quotidiano tedesco ... «La Repubblica, juil 15»

Sparite le urne dei nonni, il Comune deve risarcire

I resti erano custoditi in due urne delle quali non c'è più traccia dal gennaio 2013 quando la cripta della famiglia Vincenzi, all'interno del ... «La Provincia Pavese, juil 15»