Signification de "cripta" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CRIPTA

La palabra cripta procede del latín crypta, la cual a su vez procede del griego κρύπτη.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CRIPTA EN ESPAGNOL

crip · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRIPTA

Cripta est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRIPTA EN ESPAGNOL

Crypt

Cripta

La crypte est un espace architectural souterrain où les êtres décédés ont été enterrés. Le mot crypte signifie étymologiquement pour cacher, ce qui indique bien son sens. En termes médiévaux, une crypte est une chambre de rock, habituellement sous le sol d'une église. Les premières cryptes ou grottes sacrées ont été sculptées dans la roche pour cacher les tombeaux des martyrs aux yeux du profane; Plus tard, sur ces hypogènes vénérés par les premiers chrétiens, les chapelles et les vastes églises se lèveront; Plus tard, les cryptes ont été établies sous les bâtiments dédiés au culte pour enfermer les corps des saints recueillis par la piété des fidèles. Certaines églises ont été soulevées du niveau du sol pour loger une crypte au niveau du sol, comme c'est le cas de l'église Saint-Michel à Hildesheim, en Allemagne. Les cryptes se trouvent généralement sous l'abside comme à Saint-Germain de Auxerre, mais parfois se trouvent sous les ailes ou les allées latérales.

La cripta es un espacio arquitectónico subterráneo en que se enterraba a los seres fallecidos. La palabra cripta etimológicamente significa esconder, lo cual indica bien su significado. En términos medievales, una cripta es una cámara de roca, normalmente bajo el suelo de una iglesia. Las primeras criptas o grutas sagradas fueron excavadas en la roca, para esconder a los ojos de los profanos las tumbas de los mártires; más tarde, sobre estos hipogeos venerados por los primeros cristianos, se levantaran las capillas y las vastas iglesias; después se estableció las criptas bajo los edificios destinados al culto para encerrar los cuerpos de los santos recogidos por la piedad de los fieles. Algunas iglesias fueron elevadas del nivel del suelo para albergar una cripta a nivel del suelo, como es el caso de la iglesia de San Miguel en Hildesheim, Alemania. Las criptas se encuentran típicamente bajo el ábside como en Saint-Germain de Auxerre, pero ocasionalmente se encuentran bajo las alas o las naves laterales.

définition de cripta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la crypte dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un lieu souterrain où il était d'usage d'enterrer les morts. Un autre sens de la crypte dans le dictionnaire est le sol souterrain destiné au culte dans une église. La crypte est aussi un trou plus ou moins profond dans un parenchyme.

La primera definición de cripta en el diccionario de la real academia de la lengua española es lugar subterráneo en que se acostumbraba enterrar a los muertos. Otro significado de cripta en el diccionario es piso subterráneo destinado al culto en una iglesia. Cripta es también oquedad más o menos profunda en un parénquima.

SYNONYMES DE «CRIPTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cripta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de cripta

bóveda · cueva · hipogeo · mausoleo · sibil · sótano · subterráneo

TRADUCTION DE CRIPTA

Découvrez la traduction de cripta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cripta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cripta» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 隐窝
• espagnol: cripta
• Traducteur Français - anglais: crypt
• Traducteur Français - hindi: तहखाने
• Traducteur Français - arabe: سرداب
• Traducteur Français - russe: крипта
• Traducteur Français - portugais: cripta
• Traducteur Français - bengali: সমাধিগৃহ
• Traducteur Français - français: crypte
• Traducteur Français - malaisien: kubur
• Traducteur Français - allemand: Krypta
• Traducteur Français - japonais: 地下室
• Traducteur Français - coréen: 토굴
• Traducteur Français - javanais: crypt
• Traducteur Français - vietnamien: nhà mồ
• Traducteur Français - tamoul: நிலவறை
• Traducteur Français - marathi: crypt
• Traducteur Français - turc: crypt
• Traducteur Français - italien: cripta
• Traducteur Français - polonais: krypta
• Traducteur Français - ukrainien: крипта
• Traducteur Français - roumain: criptă
• Traducteur Français - grec: κρύπτη
• Traducteur Français - afrikaans: grafkelder
• Traducteur Français - suédois: crypt
• Traducteur Français - norvégien: krypten

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRIPTA»

Découvrez l'usage de cripta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cripta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

En la Cripta: Relatos de terror III

H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.

H. P. Lovecraft, 2007

La Cripta

Con una interesante prosa y una fluida trama, desde el principio de la novela, Joaquín López nos conduce por un romántico universo de pistas, mensajes y versos que embarcan al lector en una enigmática aventura llena de secretos.

Joaquín López Compañ, 2008

Luci y el secreto de la cripta

Luci y su madre Fanny heredan un antiguo castillo del primo de Fanny, Frank N. Stone.

Ursel Scheffler, 2006

La cripta del Shemaforash

La muerte de doña Beatriz, en diciembre de 1913, desgarró emocionalmente al joven barón de Velasco.

Álvaro Rendón Gómez, 2011

El misterio de la cripta embrujada

Las enigmáticas desapariciones de niñas del Colegio de las Madres Lazaristas de San Gervasio son el inicio de la aventura indagatoria que tiene como protagonista a un interno de un manicomio, quien, obligado a convertirse en investigador, ...

Eduardo Mendoza, 2013

La Última cripta

Off the coast of Honduras, Ulises Vidal, a professional diver, discovers among the coral reefs, a bell dating back to the year 1300 which belonged to the Templars, and with the help of a Mexican anthropologist and a Spanish Medievalist, ...

Fernando Gamboa, 2007

La cuarta cripta

El experimento más escalofriante de todos los tiempos está por comenzar.

Robert Doherty, 2007

Los grandes misterios de la historia

En su interior hay una cripta de piedra, vacía y abandonada desde 1820, a causa de los misteriosos sucesos que la atormentaron durante cerca de ocho años. Entre 1812 y 1820 esta fortaleza de la muerte fue violada por «algo» que ...

Massimo Polidoro, 2007

Crecer entre líneas: materiales para el fomento de la ...

El. misterio. de. la. cripta. embrujada,. de. Eduardo. Mendoza. 1) PLANTEAMIENTO ARGUMENTAL Un comisario corrupto, misteriosas desapariciones en una residencia religiosa para chicas de buena familia, un cadáver que aparece y ...

Montserrat Colomina Ribas, 2004

Gaudí paso a paso

Cripta. de. la. colonia. Güell. La colonia Güell es una de las obras más originales e interesantes de Gaudi, pese a tratarse de un proyecto inacabado. Las obras se iniciaron en 1908, pero al fallecer el conde Güell en 1917 quedaron ...

González, Susana, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRIPTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cripta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La cripta del Patio de Banderas se abrirá a grupos reducidos

En este encuentro, se ha anunciado, además, que se acaban de recepcionar las obras de la cripta del Patio de Banderas, permitiendo, así, una próxima ... «abcdesevilla.es, juil 16»

Restos de 16 sacerdotes reposan en la cripta de la iglesia Catedral ...

Eso ocurre también con los difuntos laicos cuyos restos mortales están sepultados en la cripta que, según el padre Rómulo Aguilar, tiene 170 cadáveres y 70 ... «El Universo, juil 16»

León revela historias de la cripta

Todo ello es un lugar tan simbólico y especial como es la cripta de Cascalerías. «La muestra guarda un trasfondo poético, pero es transversal y combinatoria ... «Diario de León, juin 16»

Cuentos de la cripta regresará a la TV con M. Night Shyamalan

¿Cómo olvidar Cuentos de la cripta? Transmitida originalmente por HBO, la serie basada en los comics de EC del mismo nombre salió al aire en 1989, ... «Cine Premiere, avril 16»

'Historias de la Cripta': Shyamalan promete contar con el Guardián ...

Toda cripta necesita su guardián y el reboot de Historias de la Cripta que prepara TNT no será diferente. Así lo ha asegurado el director responsable del ... «SensaCine, mars 16»

Miles de personas visitarán este martes la cripta de Fray Leopoldo ...

La Orden Capuchina espera para este martes la visita de miles de personas a la cripta de Fray Leopoldo, en Granada, cuando se cumplen 60 años de su ... «20minutos.es, févr 16»

El último héroe peruano: Traslado de sus restos a la cripta de los ...

Esto ocurrió pese a que el Poder Judicial ordenó al Ministerio de Defensa que se encargue de trasladar los restos de Luis Alberto García Rojas a la cripta de ... «Diario Perú21, janv 16»

Carmena reactiva la investigación en la cripta de Cervantes

La cripta que supuestamente ocultaba los restos del escritor no se cerrará ese ... más antiguos de la cripta, procedentes de la antigua iglesia de las Trinitarias. «ABC.es, janv 16»

'Cuentos de la cripta' volverá en el 2016

La serie de terror 'Cuentos de la Cripta', que se transmitió entre 1989 y 1996, tendrá una nueva temporada. Kevin Reilly, presidente de TNT, confirmó la noticia ... «El Comercio, janv 16»

M. Night Shyamalan resucita las 'Historias de la cripta'

Según publica Variety, estas nuevas Historias de la cripta liderarán un bloque de terror y ... Historias de la cripta se emitió en el late night de HBO durante siete ... «El Mundo, janv 16»