Signification de "bröckeln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BRÖCKELN EN ALLEMAND

bröckeln  [brọ̈ckeln ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRÖCKELN

bröckeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BRÖCKELN EN ALLEMAND

définition de bröckeln dans le dictionnaire allemand

en petits morceaux, les morceaux se désintègrent en morceaux, détacher en petits morceaux, casser les morceaux, diviser. en petits morceaux, pièces briséesGrammatikPerfektbildung avec »chapeau«.

in kleine Stücke, Bröckchen zerfallen sich in Bröckchen ablösen in kleine Stücke, Bröckchen brechen, zerteilen. in kleine Stücke, Bröckchen zerfallenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BRÖCKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bröckle

du bröckelst

er/sie/es bröckelt

wir bröckeln

ihr bröckelt

sie/Sie bröckeln

Präteritum

ich bröckelte

du bröckeltest

er/sie/es bröckelte

wir bröckelten

ihr bröckeltet

sie/Sie bröckelten

Futur I

ich werde bröckeln

du wirst bröckeln

er/sie/es wird bröckeln

wir werden bröckeln

ihr werdet bröckeln

sie/Sie werden bröckeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gebröckelt

du bist gebröckelt

er/sie/es ist gebröckelt

wir sind gebröckelt

ihr seid gebröckelt

sie/Sie sind gebröckelt

Plusquamperfekt

ich war gebröckelt

du warst gebröckelt

er/sie/es war gebröckelt

wir waren gebröckelt

ihr wart gebröckelt

sie/Sie waren gebröckelt

Futur II

ich werde gebröckelt sein

du wirst gebröckelt sein

er/sie/es wird gebröckelt sein

wir werden gebröckelt sein

ihr werdet gebröckelt sein

sie/Sie werden gebröckelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bröckle

du bröcklest

er/sie/es bröckle

wir bröcklen

ihr bröcklet

sie/Sie bröcklen

Futur I

ich werde bröckeln

du werdest bröckeln

er/sie/es werde bröckeln

wir werden bröckeln

ihr werdet bröckeln

sie/Sie werden bröckeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gebröckelt

du seiest gebröckelt

er/sie/es sei gebröckelt

wir seien gebröckelt

ihr seiet gebröckelt

sie/Sie seien gebröckelt

Futur II

ich werde gebröckelt sein

du werdest gebröckelt sein

er/sie/es werde gebröckelt sein

wir werden gebröckelt sein

ihr werdet gebröckelt sein

sie/Sie werden gebröckelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bröckelte

du bröckeltest

er/sie/es bröckelte

wir bröckelten

ihr bröckeltet

sie/Sie bröckelten

Futur I

ich würde bröckeln

du würdest bröckeln

er/sie/es würde bröckeln

wir würden bröckeln

ihr würdet bröckeln

sie/Sie würden bröckeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gebröckelt

du wärest gebröckelt

er/sie/es wäre gebröckelt

wir wären gebröckelt

ihr wäret gebröckelt

sie/Sie wären gebröckelt

Futur II

ich würde gebröckelt sein

du würdest gebröckelt sein

er/sie/es würde gebröckelt sein

wir würden gebröckelt sein

ihr würdet gebröckelt sein

sie/Sie würden gebröckelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bröckeln

Infinitiv Perfekt

gebröckelt sein

Partizip Präsens

bröckelnd

Partizip Perfekt

gebröckelt

SYNONYMES DE «BRÖCKELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bröckeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de bröckeln

abbröckeln · brechen · brocken · bröseln · krümeln · zerbröckeln · zerbröseln · zerkleinern · zerkrümeln · zerteilen

TRADUCTION DE BRÖCKELN

Découvrez la traduction de bröckeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bröckeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bröckeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 崩溃
• Traducteur Français - espagnol: desmoronarse
• Traducteur Français - anglais: crumble
• Traducteur Français - hindi: टुकड़े टुकड़े करना
• Traducteur Français - arabe: تدهور
• Traducteur Français - russe: раскрошить
• Traducteur Français - portugais: esmigalhar
• Traducteur Français - bengali: টুকরা টুকরা করা
• Traducteur Français - français: s´effriter
• Traducteur Français - malaisien: runtuh
• allemand: bröckeln
• Traducteur Français - japonais: 崩れます
• Traducteur Français - coréen: 무너질
• Traducteur Français - javanais: crumble
• Traducteur Français - vietnamien: đổ sụp xuống
• Traducteur Français - tamoul: கரைக்கும்
• Traducteur Français - marathi: चुरा
• Traducteur Français - turc: ufalamak
• Traducteur Français - italien: sbriciolarsi
• Traducteur Français - polonais: kruszonka
• Traducteur Français - ukrainien: розкришити
• Traducteur Français - roumain: fărâmița
• Traducteur Français - grec: θρυμματίζω
• Traducteur Français - afrikaans: verkrummel
• Traducteur Français - suédois: falla sönder
• Traducteur Français - norvégien: smuldre

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BRÖCKELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bröckeln.

1

Berthold Auerbach

Viele Charaktere sind nichts als ein Mosaik von Stimmungen; mit der Zeit bröckeln sie leicht ab.

2

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Es ist nicht mehr der Nachschub von unten, der sich an die höhere Menschenschicht anschließt und mit ihr zusammenwächst, sondern umgekehrt, von der schönen und feststehenden Schicht bröckeln mit fröhlicher Eilfertigkeit Stückchen und Klümpchen ab und scharen sich in einen Haufen mit den Vertretern der Unordnung und des Neides.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRÖCKELN»

Découvrez l'usage de bröckeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bröckeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...

Bröckeln, brocken, z. E. Brod:r., terere, fri.re; in etwas, z. E. in die Milch ?c. , inrerere , inkriare : er hat Nichts zu beißen noch zu brocken , non (ninil) Ksber, quoä comeäar. Dahe.r das Bröckeln (Brocken), die Bröckelung (Brot- kung), lrirus - auch ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

Bröckeln, verl,. rez. 26t. das Dimi- nutivum von brocken, in lleine Brocken brechen. Da« Nror bröckeln. Sich bröckeln, oder als ein Neutrum, bröckeln, in solche lleine Brocken zerfallen. Das Bror, der Stein bröckelt sich, «k« bröckelte Nalk ron ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Bröckeln , verb. reß. s6t. das Dimi- nutivum von brocken, w kleine Brocken breche«. Das Brot bröckeln. Sich bröckeln , «der als ei» Neutrum , bröckeln , in solche kleine Brocken zerfalle». Das Vror, der Scein bröckele sich, lös bröckelte Rai?

Johann Christoph Adelung, 1793

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

6revnii2, Holzhacke. 6i-uvariu, im, il , im Holzschlag» seyn. tlrilvareni« , det Holzschlag. Dl^V» e, heute Abends. DrÜI) , das Eingeweide, Zerschnitt»«» - oder Zerriebenes. 6rut»»<ti, il, »m , bröckeln, brock»». tlr»t»ili le, geblockt werden. värobiti ...

‎1832

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Bröckeln, verb. reg. act. welches das Diminutivum des Zeitwortes brocken ist, in kleine Brocken brechen, das Brot bröckeln. Sich bröckeln, oder als ein Neutrum, bröckeln, in solche kleine Brocken zerfallen. . Das Brot, der Stein bröckelt sich.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

... die provinjielleu kuzeln für kitzeln, Srriezel, Riey, biezeln, bröckeln, und viele andere mehr, und selbst die .hochdeutschen Hie;, Miez, Sahen zu rufen, der Biez , u. f. f. 4. Die Etymologie zeiget hhr deutlich, daß das z am Ende einer Sylbe und  ...

Johann Christoph Adelung, 1786

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

2ör. ft d«s Dimlnutivum des Zeitwortes brocke!» ist, in kleine Brocken brechen. Da» Brot» bröckeln. Sich bröckeln, in solche kleine Blocken zerfallen. Da» Brod, der Stein bröckelt sich. Nieders. brokkeln, imgleichen krö> mein, krömken, grüsen, ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Res publica semper reformanda: Wissenschaft und politische ...

Bröckeln. die. Fundamente? Deutsch-amerikanische. Beziehungen,. öffentliche. Meinung. und. gesellschaftliche. Identitäten. Monika. Medick-Krakau. 1 Einleitung Das letzte Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts ist nicht nur die erhoffte ...

Werner J. Patzelt, Martin Sebaldt, Uwe Kranenpohl, 2007

Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...

Vergleichsbefund 1800 (Adelung) : Zu den 11 gegenwartssprachlichen Derivaten mit -0-(en) gibt es unter den Präfix bildungen 4 konkurrierende Parallelformen mit zer- (splittern ~ zersplittern, bröckeln ~ zerbröckeln), 2 mit ver- (filzen ...

‎1973

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

... Suppe b.; bröck(e)lig |Adj.| zum Bröckeln neigend: bröckelige Kohle; bröckeliges Gestein; abbröckeln |Vb.| áab-2ñ (sich) bröckelnd ablösen: der Putz bröckelt (von der Wand) ab; zerbröckeln |Vb.| ázer-1ñ durch Bröckeln allmählich zerfallen: ...

Gerhard Augst, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRÖCKELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bröckeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Alarm! Karl Mays Indianer bröckeln weg

Die Kostümfiguren der nordamerikanischen Ureinwohner im Karl-May-Museum bröckeln und bröseln zusehends auseinander. Somit ist der zentrale Bestandteil ... «MOPO24, juil 16»

Hagener Brücken bröckeln

Da kommt einiges an Arbeit auf die Stadt Hagen zu. In den nächsten Jahren müssen mindestens 30 Brücken repariert oder sogar neu gebaut werden. «WDR Nachrichten, juil 16»

Ein Bröckeln in der politisch korrekten Berichterstattung

Wie in Österreich gibt es auch in der Bundesrepublik einen Presserat, der Medien vorschreibt, wie zu berichten ist, d. h. welche Wörter verwendet werden dürfen ... «Zur Zeit, juil 16»

Folgen des Brexit: Wird die EU weiter bröckeln?

Aus seiner Sicht ist es nur eine Frage der Zeit, bis die Lage politisch nicht mehr tragfähig ist und die EU und die Euro-Zone weiter «bröckeln». Die Europäische ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»

Schwerlastverkehr Schuld: Niedersachsens Brücken bröckeln

Hannover Die Liste ist brisant: Das Verkehrsreferat hat für Wirtschaftsminister Olaf Lies (SPD) eine Liste über Niedersachsens bröckelnde Brücken und Straßen ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»

Das Nadelöhr beginnt zu bröckeln

Das Nadelöhr beginnt zu bröckeln. Das Einersheimer Tor in Iphofen muss renoviert wird – die Kosten sind immens: 727 000 Euro sind veranschlagt. «inFranken.de, juin 16»

Bundesstraßen bröckeln

Bundesstraßen bröckeln. 28. April 2016. E. Etwa ein Fünftel der Bundesautobahnen und ein Drittel der Bundesstraßen sind in einem schlechten baulichen ... «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, avril 16»

"Bröckeln ihrer Moral": USA: IS laufen Rekruten davon

"Wir erleben ein Bröckeln ihrer Moral, wir sehen, dass sie nicht mehr zahlen können, wir sehen, dass sie nicht mehr kämpfen können", sagte Gersten. «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»

Stadelheims Mauern bröckeln: Sanierung für über 13 Millionen

München - Stadelheim braucht neue Mauern. Wetter und Streusalz haben der ausbruchssicheren Einfassung der Münchner Justizvollzugsanstalt (JVA) an der ... «Merkur.de, avril 16»

Bericht enthüllt | Betonkrebs! Die Pisten unserer Flughäfen bröckeln

Nicht nur deutsche Autobahnen und Brücken sind marode – auch die Start- und Landebahnen vieler Flughäfen bröckeln. Innerhalb der nächsten Jahre werden ... «BILD, avril 16»