Signification de "параван" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПАРАВАН EN UKRAINIEN

параван  [paravan]

QUE SIGNIFIE ПАРАВАН EN UKRAINIEN

définition de параван dans le dictionnaire ukrainien

Paranaha, ah, ch., Composer. La roue - J'étais assis dans un cercle de bien, que, sous le paraven, je dormais (Kob., III, 1956, 200); * Figurativement. Une paire de fois, en raison de brouillard rose ou de parabana, clignotant devant nos yeux n'est pas une réalité rose (ven, XVI, 1955, 363) PARAWAN2, ah, h., Mer. Le prototype de garde du navire, ainsi que certaines de ses parties.

параван, а, ч., діал. Ширма. — Я сиділа коло хорої, що, ослонена параваном, дрімала (Коб., III, 1956, 200); * Образно. Пару разів із-за рожевого туману чи паравана мигає перед нашими очима далеко не рожева дійсність (Фр., XVI, 1955, 363).

TRADUCTION DE ПАРАВАН

Découvrez la traduction de параван dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de параван dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «параван» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: paravane
• Traducteur Français - espagnol: dispositivo contra las minas
• Traducteur Français - anglais: paravane
• Traducteur Français - hindi: paravane
• Traducteur Français - arabe: paravane
• Traducteur Français - russe: параван
• Traducteur Français - portugais: paravane
• Traducteur Français - bengali: paravane
• Traducteur Français - français: paravane
• Traducteur Français - malaisien: paravane
• Traducteur Français - allemand: paravane
• Traducteur Français - japonais: 防雷具
• Traducteur Français - coréen: 기뢰 방어기
• Traducteur Français - javanais: paravane
• Traducteur Français - vietnamien: máy rà thủy lôi
• Traducteur Français - tamoul: paravane
• Traducteur Français - marathi: पाणसुरुंगाच्या तारा तोडण्याचे साधन
• Traducteur Français - turc: paravan
• Traducteur Français - italien: vagante
• Traducteur Français - polonais: paravane
• ukrainien: параван
• Traducteur Français - roumain: paravan
• Traducteur Français - grec: αντιτορπιλλική συσκευή
• Traducteur Français - afrikaans: paravane
• Traducteur Français - suédois: paravan
• Traducteur Français - norvégien: paravan

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАРАВАН»

Découvrez l'usage de параван dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec параван et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Все боевые самолеты Туполева. Коллекционное издание

Для этого на Ту-2 «Параван» в носовой части фюзеляжа установили коническую ферму, от вершины которой к законцовкам крыла натянули стальные тросы. Эта машина очень напоминала разведчик Р-6 «Параван», о чем ...

Николай Якубович, 2014

Великая Отечественная: Накануне войны - Сторінка 363

2) Глубоководный параван-трал. Глубоководного параван-трала на вооружении флота не имеется. В 1939/1940 году разработан и сконструирован глубоководный параван-трал, прошел заводские испытания и имеет следующие ...

Владимир Антонович Золотарев, ‎А. С. Емелин, 1997

Армамент оф тхе Руссиян Навы - Сторінка 150

Позже лидер «Ленинград» четыре раза захватывал параван-охранителем мины и умелым маневрированием освобождался от них. При проводке отряда главных сил было уничтожено 19 мин и 5 минных защитников. Второй ...

Александр Михайлович Петров, 1996

Боевые самолеты Туполева. 78 мировых авиарекордов

Название «параван-охранитель» пришло в авиацию из флота, где широко использовалось устройство типа трала с аналогичным названием, предназначенное для защиты кораблей от якорных контактных мин. В том же 1936 ...

Николай Якубович, 2014

Большая энциклопедия техники

... со стороны Германии, производиласьв фирмах «Ман» и«Даймлер-Бенц». Параван. – судно – противоминный охранитель. С момента создания мин перед разработчиками технического вооружения встал вопрососоздании.

Коллектив авторов, 2015

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[параван] «ширма», [парован] «тс.» Ш; — п. рага\уап, ч. слц. слн. рагауа'п, болг. параван, м. параван, схв. параван; — запозичення з французькоУ мови; фр. рагауеп! «ширма» походить вщ 1Т. рагауепго «ширма, заслона вщ В1Т- ру» ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Свет на борту - Сторінка 29

-г- Руби параван-трос! Параван подсек мину, но его нож не захватил и не разрезал минрепа, потому что у мины была хитрая ловушка, сцепившая ее с параваном. Рука корабля, которая в широком и уверенном движении под ...

Александр Зонин, 1948

Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...

За параваном гір починається небо.. І з неба опускається інший.. Параван дощу.. А ми усередині.. Між дощем і небесною стіною.. Ми ніби фреска.. Ви ж знаєте, що таке фреска.. Свіже, але ось-ось застигне навічно. Мінливе і вічне.

Василь Габор, 2000

Chetvero za stolom: antolohii︠a︡ chotyrʹokh pryi︠a︡teliv

За параваном гір починається небо.. І з неба опускається інший.. Параван дощу.. А ми усередині.. Між дощем і небесною стіною.. Ми ніби фреска.. Ви ж знаєте, що таке фреска.. Свіже, але ось-ось застигне навічно. Мінливе і вічне.

Oleh Hovda, ‎Vasylʹ Habor, ‎Oleh Lysheha, 2004

Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...

Аж там на обрії, де Змійові вали.. Вона поволі підняла і опустила руку.. Опадає знову з неба завіса, така ж напівпрозора, вже перед нею.. Починається сильний дощ.. Але ми вже всередині.. За параваном дощу.. Яке гарне забуте ...

Vasylʹ Habor, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПАРАВАН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme параван est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Избеглице параван иза коjeг се крију терористи?

У Европу су са таласом избеглица ушли и борци Исламске државе, упозорио је бивши шеф Службе за заштиту уставности и борбу против тероризма ... «Радио Телевизија Србије, sept 15»

Униформата трябва да е призвание, а не параван

Нашата полиция ни пази. Имаше една такава песен. Факт е, че ни пази и че има съвестни полицаи, които ходят със скъсаните униформи, едва успяват ... «Монитор, sept 15»

ИЗБЕГЛИЦЕ КАО ПАРАВАН ЗА НОВЕ РАТНЕ ПЛАНОВЕ У …

Иза паравана се, како изгледа, крију оживљени ратни планови, тачније војна интервенција Америке и њених савезника у Сирији. Да кренемо од ... «Standard Magazin, sept 15»

Димитър Делчев: Опитът КС да бъде използван като параван на …

/КРОСС/Опитът КС да бъде използван като параван на съпротивата срещу съдебната реформа и нейното забавяне не мина. Сега е ред на ... «КРОСС, sept 15»

Приватност не може бити параван за привилегије

Приватност не може бити параван за привилегије. Члан 84. став 1. Устава предвиђа да – и када је реч о продаји непокретности – „сви имају једнак ... «Политика, août 15»

Медийни магнати крият лицата си! Използват фирми за параван

Притежателите на вестниците „Преса”, „Стандарт”, „24 часа”, „Труд”, „Уикенд” трудно могат да се установят, сочи проверка на Фрог нюз. «Фрог Нюз, août 15»

Војно ангажовање Турске параван за обрачун са Курдима

Војно ангажовање Турске параван за обрачун са Курдима ... борба против Исламске државе параван за један од стратешких циљева Турске, а то је да ... «Радио Телевизија Србије, juil 15»

Ченгета удариха магазин, ползван като параван за продажба на …

Ченгета удариха магазин, ползван като параван за продажба на дрога. Конфискувани са сериозни количества амфетамин и хапчета с неизвестен ... «Блиц, juil 15»

Свищовската академия е пример на параван за …

Събитията в Стопанската академия „Димитър Ценов" в Свищов са пример за превръщането на академичната автономия в параван за самоуправството ... «News.bg, juin 15»

Закон о заштити података као параван

Краљево – На недавно расписан конкурс о запошљавању 33 радника у нови вртић Предшколске установе „Олга Јовичић Рита“ у Краљеву јавило се ... «Политика, juin 15»