Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VILE EN ITALIEN

vi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vile peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vile dans le dictionnaire italien

La première définition de la lâcheté dans le dictionnaire est qu'il manque de courage; effrayant, lâche: quel homme v.! c'est un v. calomniateur. Une autre définition de vile est ignoble, infâme, abject, méprisable: viles passions; pour v. intérêt. Vile est aussi de peu ou pas de valeur ou de prix: les biens v.

La prima definizione di vile nel dizionario è che è privo di coraggio; pauroso, codardo: che uomo v.!; è un v. calunniatore. Altra definizione di vile è ignobile, infame, abietto, spregevole: vili passioni; per v. interesse. Vile è anche di poco o nessun valore o prezzo: merce v.


Cliquez pour voir la définition originale de «vile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VILE


agile
a·gi·le
aprile
pri·le
automobile
au·to·mo·bi·le
bile
bi·le
brasile
bra·ʃi·le
civile
ci·vi·le
difficile
dif·fi·ci·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
facile
fa·ci·le
file
file
fragile
fra·gi·le
ile
i·le
infantile
in·fan·ti·le
mobile
mo·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stile
sti·le
utile
u·ti·le
versatile
ver·sa·ti·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VILE

vilanza
vilezza
vilificare
vilificatore
vilio
vilipendere
vilipendio
vilipensione
vilipensore
vilipeso
villa
villaggio
villanamente
villanata
villancico
villaneggiamento
villaneggiare
villaneggiatore
villanella
villanello

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VILE

accessibile
compatibile
dare un utile
e possibile
facsimile
femminile
fertile
futile
gentile
immobile
impossibile
incredibile
inutile
minorile
missile
simile
stabile
sterile
voile
volatile

Synonymes et antonymes de vile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vile

ANTONYMES DE «VILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de vile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VILE»

vile abietto abominevole ambiguo anonimo ansioso arabo banale barbaro basso bieco bisognoso brutto buio cattivo cieco codardo commerciale comune coniglio cupo poco deplorevole detestabile difficile disgustoso disonesto vile treccani vīlis valore prezzo letter pregio rispetto altri elementi dello stesso tipo oggetti significato corriere privo coraggio vigliacco termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum kurt world there scared from itunes amazon wakin pretty daze deluxe post haze album define wretchedly humor more imdb directed taylor sheridan with eric beck april matson akeem smith greg cipes group friends stop pick hitchhiking woman only like emacs thomas dickey maintainer developer text editor this page gives some background pointers resources vocabulary surely evil person could have made angry something someone morally wrong offensive thoroughly likes talking about available

Traducteur en ligne avec la traduction de vile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VILE

Découvrez la traduction de vile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vile» en italien.

Traducteur Français - chinois

懦弱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cobarde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cowardly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جبان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трусливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

covarde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lâche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengecut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

feige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おくびょうな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겁 많은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hèn nhát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோழைத்தனமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भ्याडपणाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkakça
70 millions de locuteurs

italien

vile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tchórzliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

боягузливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fricos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνανδρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lafhartige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

feg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VILE»

Le terme «vile» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.675 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vile en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vile.
1
Dario Bellezza
La poesia è la strada meno vile che può percorrere chi prova insofferenza per la schiavitù del vivere quotidiano inquadrato nelle regole borghesi.
2
Jeremy Collier
Quanti progetti fattibili sono abortiti nello sconforto, e sono stati strangolati alla loro nascita da una vile immaginazione.
3
Jerry Lamon Falwell Sr.
Gli omosessuali sono brutte bestie... parte di un vile e satanico sistema che sarà profondamente annientato, e ci sarà una celebrazione in cielo.
4
Niccolò Machiavelli
La natura dell'uomo superbo è vile e di mostrarsi insolente nella prosperità e abietto e umile nelle avversità.
5
Vincenzo Monti
L'uomo vile muore più di una volta prima di morire.
6
George Edward Moore
Quella della recitazione è la più vile tra tutte le arti, se pure è un'arte.
7
Multatuli
Dare testimonianza non costa niente al vile, ma per l'onesto è un'azione.
8
Ippolito Pindemonte
Melanconia, ninfa gentile, la vita mia consegno a te. I tuoi piaceri chi tiene a vile, ai piaceri veri nato non è.
9
Niccolò Tommaseo
Chi disprezza è sempre più vile del disprezzato.
10
Niccolò Tommaseo
Non sempre chi s'arrabbia ha torto; il vile non va in collera mai.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VILE»

Découvrez l'usage de vile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il vile agguato
ENRICO DEAGLIO Il vile agguato Chi ha ucciso Paolo Borsellino Una storia di orrore e menzogna CON UNA NUOVA INTRODUZIONE DELL'AUTORE UNIVERSALE ECONOMICA FELTRINELLI Enrico Deaglio IL VILE AGGUATO Chi ha ...
Enrico Deaglio, 2013
2
Dizionario della lingua italiana
8. 8. Di quel dolce convito L'anima assaporando, Al mondo vo' dar bando Nella sua vilanza. VILE. Add. Di poco pregio, Di poca stima. Lat. vilis. Gr. sureVuis. G. F. io. 133. 5. Iddio puote fare del caro vile, e del vile caro, secondo sua volontade.
‎1830
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
COD ardo, Dappoco, Poltrone, Vile, Vigliac- CO, PCSILLANIME. — Dappoco è men di codardo ; codardo meno di vtíe, Tile men di vigliacco. Dappoco è l'inet- lo, che poco fa, poco pali, poco vuole, osa poco. La dappocaggine può venire o da ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
L'Ultima Battaglia: "...vile, tu uccidi un uomo morto!"
Firenze, 1529.
Gianni Boccardi, 2013
5
Trilogia del ritorno: L'amico ritrovato; Un'anima non vile; ...
" In questa frase, più ancora che nel tema sconvolgente dell'Olocausto, è racchiuso il fascino dei tre romanzi brevi di Fred Uhlman che nascono dalla tragedia di chi, disperatamente innamorato della Germania e della sua cultura, se ne ...
Fred Uhlman, 2014
6
Se sia da riputarsi vile, e disonorato un' gentiluomo, o ...
to de' Popoli , e alla' comune tranquilllità de' medesimi, il permettere alle 'pri-1 vate persone il farsi giustizia coll'-' armealla mano da loro medesime, e_ battersi-' 2* loro talento . è 1 - Or ciò presupposto, come m'ai- si po— trà reputare vile , e ...
‎1742
7
Curiosa difesa, contro di quelli, che biasmano, & reputano ...
4 L' CVRlOSA DIFESAÌ CONTRO Dsix (LVELLI, Che biasmano, 8c reputano vile l 'cscrcitio dc Mont' in Banchi .Da Latini dem' Circulatores , é* Cimmfbranci ' N ella quale con alcune Dotrinc , BL Moralítá si mostra , essere di Virtuose (Malika.
Dubbioso Accademico Intricato, 1640
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Arrietto, Vile, Basso, Umile, Infimo, Depresso. Abbietto, lat. Abjectus, significa gettato via come oggetto di nessun valore; ma sotto questa letterale significazione non suolsi impiegare in lingua nostra, bensì sotto quella affine a Vile, p. e.: « O Si- ...
Giovanni Romani, 1825
9
Trattato della responsabilità contrattuale
... non censura lo squilibrio in sé, pur se la considerazione delle situazioni discusse nelle aule di giustizia dimostra che, in linea generale, un contratto che preveda un prezzo tenue o vile, ha dietro di sé un discostarsi dalla causa della vendita.
Giovanna Visintini, 2009
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-2- Vile, lìgurat. vale Abbondanle, perchè le cose che abbondano si comprano a vile prezzo: Vilis, e, Virg. abundans, anlis, со— piosus, a. um. Cic. -5 Abhieuo dispregevole, degno di poca stima, e dicesi delle Cose e delle persone: Ableвши .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kurt Vile: il nuovo album "b'lieve i'm going down…". Dettagli e video …
Il nuovo disco di Kurt Vile, ovvero b'lieve i'm going down…, uscirà il prossimo 25 settembre via Matador. L'album, successore di Wakin on a Pretty Daze, è stato ... «SentireAscoltare, juil 15»
2
Egitto, bomba contro consolato italiano. Mattarella: "Attentato vile
11 luglio 2015 "Saremo a fianco dell'Egitto e di ogni altro Paese oggetto dei tentativi di destabilizzazione ed invitiamo l'Ue e la comunità internazionale ad ... «Rai News, juil 15»
3
Milano, via le scritte degli antagonisti in Darsena: "Vile attacco alla …
le scritte, ha dichiarato: "Queste scritte che macchiano la nuova Darsena costituiscono un vile attacco alla città realizzato da parte di chi vuole vendicarsi per il ... «La Repubblica, juin 15»
4
Higuain e Andujar, vile aggressione
NAPOLI - Attimi di puro terrore sulla pelle di Gonzalo Higuain e Mariano Andujar: domenica notte, mentre a bordo di due automobili diverse rientravano a casa ... «Corriere dello Sport.it, juin 15»
5
Motta San Giovanni: "bruciate delle palme sul Lungomare di …
Non riesco a comprendere quale motivo o soddisfazione abbia spinto gli esecutori ad un gesto cosi vile e diseducativo, è certo che ancora di più sono ... «Stretto web, mai 15»
6
Attentati Sardegna: sindaco Carbonia, "atto vile"
A nome del Comune di Carbonia e in qualità di presidente del Cal esprimo la solidarietà al presidente del Consiglio comunale Cuccu per il vile gesto e una ... «ANSA.it, mai 15»
7
Toti, lo spruzzo rosso è "vile intimidazione"
nazionali del centrodestra che parlano di atto vandalico e vile intimidazione. Questa la nota dell'ufficio stampa di Toti che ha anche diffuso la foto del ... «La Repubblica, mai 15»
8
Attentato sindaco Arzana: Ganau, dura condanna per vile atto
(ANSA) - CAGLIARI, 4 MAG - "Dura condanna per il vile atto intimidatorio e massima solidarietà al sindaco di Arzana, Marco Melis". Il presidente del Consiglio ... «ANSA.it, mai 15»
9
Genocidio armeno, Borghezio: “L'Europa vile non difende il Papa”
L'Europa vile non difende il Papa pesantemente attaccato dal Governo turco. Le parole generiche con cui si è espresso l'Alto Rappresentante UE Mogherini ... «Imola Oggi, avril 15»
10
Papa a Napoli, no a fuochi d'artificio. Sepe: "Dopo drammatico e vile
Lo ha annunciato in una nota l'Ufficio stampa della Curia partenopea. “A seguito del drammatico e vile attentato in Tunisia – si legge nel testo - che ha stroncato ... «ilVelino/AGV NEWS, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vile>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z