Signification de "лепетливий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛЕПЕТЛИВИЙ EN UKRAINIEN

лепетливий  [lepetlyvyy̆]

QUE SIGNIFIE ЛЕПЕТЛИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de лепетливий dans le dictionnaire ukrainien

paresseux, a, e, quel beaucoup de baptiser; bavard Melya Chubatka, longue et dure, sur le rivage [vivant] (Vovchok, VI, 1956, 334); L'esprit l'a intercepté et a tapoté sa langue, notre porte-parole et balakliy [balakun], ne devenant pas plus insolent, ne pouvait que probekati: Ee-e ... (Ilch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 469); * Figurativement. La neige gisait déjà dans les couleurs et les ombres les plus vives, et partout elle s'échappait des ruisseaux bruissants (Gri, II, 1963, 477). Ļeptive sur la langue - un talkauk. - Il n'a pas dit, parce que Zanuda languit dans la langue, et nous sommes des gens pauvres: nous avons peur de la conversation (N.-Lev., III, 1956, 332).

лепетливий, а, е. Який багато лепече; говіркий. Давненько та лепетлива Мелася Чубатка по тім березі [живе] (Вовчок, VI, 1956, 334); Дух йому перехопило й мову заціпило, наш речник та балаклій [балакун], ставши аж ніяк не лепетливим, міг тільки пробекати: Е-е-е… (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 469); * Образно. Сніг лежав уже по самих ярках та затінках, а то скрізь позбігав лепетливими дзюркотливими струмками (Гр., II, 1963, 477).

TRADUCTION DE ЛЕПЕТЛИВИЙ

Découvrez la traduction de лепетливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de лепетливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «лепетливий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 咿呀学语
• Traducteur Français - espagnol: balbuceo
• Traducteur Français - anglais: babbling
• Traducteur Français - hindi: बड़बड़ा
• Traducteur Français - arabe: ثرثار
• Traducteur Français - russe: болтливы
• Traducteur Français - portugais: balbucio
• Traducteur Français - bengali: অস্ফুটবাক্
• Traducteur Français - français: babillage
• Traducteur Français - malaisien: babbling
• Traducteur Français - allemand: Geplapper
• Traducteur Français - japonais: 喃語
• Traducteur Français - coréen: 졸졸 흐르는
• Traducteur Français - javanais: babbling
• Traducteur Français - vietnamien: bập bẹ
• Traducteur Français - tamoul: babbling
• Traducteur Français - marathi: बडबड
• Traducteur Français - turc: gevezelik
• Traducteur Français - italien: balbettio
• Traducteur Français - polonais: paplanina
• ukrainien: лепетливий
• Traducteur Français - roumain: murmur
• Traducteur Français - grec: φλυαρία
• Traducteur Français - afrikaans: babbel
• Traducteur Français - suédois: babblande
• Traducteur Français - norvégien: babling

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЕПЕТЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de лепетливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec лепетливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 362

А Мелася, певно, добра й моторна дівчина, бо вона лепетлива. Я досвідчився, що лепетливі люде усі добрі. І я лепетливий, але ж я, господи, який добрий. Так усі кажуть. Я певний, що й Мелася така достоту на вдачу, як і я, що вона ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 33

Меланія Андріянівна заповістила хазяйці гостей не тільки на ймення, але своїм лепетливим язичком розказала, що вони дідичі, її сусіди й приятелі, і де їх маетність, і як звуться їх села. Доки гості дійшли до крісел, вона встигла ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1967

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

калатайло, квоктун, квочка (про жінок), клеветун, краснобай, красномовець, красномовний, кукуріка, кукурікало, кукурічка, лембур (діал.), лембуристий, лементливий, лепетайло, лепетень, лепетливий, лепетуль, лепетулька, лепетун ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Бо обличчя її вже світилось для- нього сонцем, як сказав би про те лепетливий поет. Бо її чорні звивисті брови, що так різнились від білявих кіс, вп'ялися вже п'явками в душу. і Михайлик ніколи не бачив такої краси. Хоч і певен був ...

Олександр Ольченко, 2013

Над чорним морем

Але українці постерегли, що він людина легкодумна, що в його сила тільки в словах, а не в вчинках і роботі, що він грається на словах принципами, мов дитина цяцьками, ще й до того він на язик лепетливий. Гордий своїм розумом ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

А - Н: - Сторінка 23

... ГОВІРКЙЙ, ГОВІРЛИВИЙ, ЯЗИКАТИЙ розм., ПАЩЕКУВАТИЙ розм,, ПРОСТОРІКУВАТИЙ розм. рідше; ГОМІНКИЙ, ГОМІНЛЙВИЙ, ЛЕПЕТЛИВИЙ розм, (який багато, жваво, голосно говорить); ЩЕБЕТЛИВИЙ, Ц0- КОТЛЙВИЙ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Зібрання творів у семи томах: Миргород - Сторінка 34

Уже коні, чуючи світанок, всі полягали на траву й перестали їсти; верхнє листя верб почало шелестіти, і помалу лепетливий струмок спустився по ньому до самого низу. Вона просиділа до самого світанку, зовсім не була втомлена і ...

Николай Васильевич Гоголь, ‎Микола Жилинський, ‎Павел Владимирович Михед, 2008

Над Чорним морем: повість - Сторінка 29

Але Украінці постерегли, що він чоловік легкодушний, що в його сила тільки в словах, а не в ділах, що він граеть ся на словах принципами, як дитина цяцьками, ще й до того на язик лепетливий. Гордий своім‚ розумом та ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1891

Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 261

... повиті м'яким туманом і від того ще вищі, йому вже вчувався лепетливий мамин голос і батькове зніяковіле шморгання носом, він квапився до свого обійстя і коли наскочив на пустку, то не повірив сам собі, довго кидався в темряві ...

Павло Архипович Загребельний, 1978

Tvory - Том 3 - Сторінка 384

А Палладій лепетливий на язик, скаже ще комусь, а хтось довідається та видере вікно, задушить мене і вкраде мої гроші...» — думав мовчки отець Єремія. — Коли хочете, я вам заплачу за перший місяць проценти зараз... та ще й ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956