QUE SIGNIFIE ЛОБУРЯКА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «лобуряка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de лобуряка dans le dictionnaire ukrainien
Loburyak, et, h., Négligé. Plus grand au front - Il ne pense pas que Sergey soit un tel bâtard. C'est à tout le travail des Beruchiks (Mushk., Black Bread, 1960, 46); Sivolap biseauté a regardé Sawka. Aubépine cornée, avec la poitrine et la châtaigne sur l'oeil droit (Tkach, Tribe ..., 1961, 57); Le fasciste des escrocs tordu - Il n'y avait nulle part où courir, Curtailed la malédiction, Twisted Loburyak (Ukr Duma .., 1955, 498); - Et vous, Loburyak, enseignez-vous de telles conférences? - a commencé à étouffer durement sur les écoliers environ. Luc (You., I, 1959, 122); * En comparaison Prysa ... regarde Khivri, qui joue avec les yeux verts, sur Hrytska, que la bergeronnette, comme une aubépine, brille avec la sienne - et se plie à nouveau ... (Peace, III, 1954, 27). лобуряка, и, ч., зневажл. Збільш. до ло́бур. — Хай він не думає, що Сергій такий от лобуряка. Він до всякої роботи беручкий (Мушк., Чорний хліб, 1960, 46); Сиволап скоса глянув на Савку. Здоровенний лобуряка, з розхристаними грудьми і чуприною на правому оці (Ткач, Плем’я.., 1961, 57); Закрутився фашист клятий — Нікуди тікати, Закрутився окаянний, Бісів лобуряка (Укр. думи.., 1955, 498); — А ви, лобуряки, оце так лекції вчите? — почав суворо гримати на школярів о. Лука (Вас., І, 1959, 122); * У порівн. Пріська.. гляне на Хіврю, як та грає зеленими очима, на Грицька, що спідлоба, мов лобуряка, світить своїми — і знову похилиться… (Мирний, III, 1954, 27).
Cliquez pour
voir la définition originale de «лобуряка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛОБУРЯКА»
Découvrez l'usage de
лобуряка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
лобуряка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kinet︠s︡ʹ svitu pryznacheno na zavtra: roman - Сторінка 73
roman Leonid Kononovych. — Угу, - погодився я, й собі принюхуючись. — Просто дух забивае! У повітрі висів їдкий мерзенний сопух - аж очі різало. Лобуряка трохи посмикався і, скорчившись, сів на підлогу. — Що, болить?
2
Hovorytʹ lyshe pole ...: Novely, narysy, opovidanni︠a︡ - Сторінка 94
Ну, й лобуряка! Всі штани в смугах. — Мамо, а в тата штани також із смугами... — Ну, то й що? — І він лобуряка? Мати частує лагідним ляпасом Володьку. Мне йому вухо і обіцяє ще нам'яти гірше, як буде так батька узивати.
3
Opovidanni︠a︡. Kni︠a︡z︠h︡a hora - Сторінка 12
й, знову посигналивши, мовив: — Я мав до школи прийти за свого лобуряку, то що там? Не вчиться? А він такий! Чого, каже, підриватиму змалечку здоров'я, коли тепер неграмотні живуть краще і довше за грамотних! Думаєте ...
4
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_вимагали інші, тутешні ж таки, мирославгькі поляки, працьовиті ремісники або городники, іцо ім до серця теж припали кумедні халепи відважного й дотепного Климка, гемонського лобуряки, хцо так сміливо кпив з усіх панів на світі.
5
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 238
Скільки ти пропиячив зі своїми «критиками» і «рецензентами» по різних борделях, що так тебе вихваляють?» «Хтось створив довкіл нього славу і тепер про нього пишуть, який то файний писака. А то є лобуряка, лайдацюра, може, ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
Перед тим як почати, він глибоко зітхає, береться руками за чоло, потім знову прибирає спокійного вигляду й каже мені: _ Ви знаєте, що я неук, дурень, безумець, нахаба, ледар, як там кажуть _ «волоцюга», «лобуряка», ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 406
1. розм. бовдур, лобуряка; 2. закарлючка; безглуздий малюнок. doodle, [' du:dl] у розм. (past і р. р. doodled, pres p. doodling) 1. машинально вигравати; 2. обдурювати; 3. грати на волинці. doodle, [' du:dl] n чоловічий орган. doom ...
8
Tini znykomi - Сторінка 282
Ніде такої немає. - То може, вточити ще, матінко? - спитав Іконник. - Та ні, досить, - мовила матінка. - Пригости і тих лобуряк! Лобуряками лагідно називала візницю й Константія. До речі, вода й справді напрочуд вгамовувала спрагу.
9
Mist cherez try z︠h︡ytti︠a︡: biohrafichnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 80
biohrafichnyĭ roman Ihor Malyshevsʹkyĭ. Ясінський, наймолодший поміж інститутської професури і нещадно злий, коли торкалося неправди. — Вам, Патоне, відмовляють, а 96 протеже на 94 конкурсні трудяги?! З лобуряками потім у ...
10
Kurylovi ostrovy - Сторінка 66
Привезла ось свого лобуряку... Директор посміхнувся одними очима. Привітно глянув на Миколу. — Чому ж лобуряку? Даремно ви... Звати тебе як? — Микола Курило... — А мене — Леонід Максимович. Мати подала Миколині ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1973
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛОБУРЯКА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
лобуряка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Син Юрія Луценка потрапив у смертельну аварію
... порушуватимуться Правила, модератор видалятиме без попереджень. 0. а чого 09 лютого, 13:53. цей лобуряка не "знищує" сепаратитів-терористів? «ВолиньPost, févr 15»
