Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calderilla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALDERILLA

La palabra calderilla procede del diminutivo de caldera.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALDERILLA EN ESPAGNOL

cal · de · ri · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALDERILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calderilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALDERILLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calderilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
calderilla

Calderilla

Calderilla

Le terme calderilla signifie étymologiquement «petite caldera», mais sa signification la plus commune en Espagne est celle d'un groupe de pièces plus petites. Son origine provient de la soi-disant barilla dénommée en 1680 et utilisée aux Philippines au cours du XVIIIe siècle et c'était une pièce monétaire fractionnée élaborée avec du cuivre, comme les chaudrons de l'époque. En 1837, ils ont été remplacés par des pièces frappées en Espagne. Leur synonyme de faible valeur est donné par le fait qu'ils étaient en cuivre, qui est un matériau peu coûteux, ou de la toison, c'est-à-dire avec des alliages d'argent et de cuivre. Ils ont également été refermés, c'est-à-dire qu'ils ont une marque indiquant que leur valeur est encore inférieure à celle indiquée à l'origine. Sa valeur était de 2 merveedis mais plus tard, ils ont été fabriqués d'autres de 4 et 8. El término calderilla etimológicamente significa «caldera pequeña», pero su significado más común en España es el de un grupo de monedas de valor menor. Su origen viene de la moneda llamada barilla designada en 1680 y usada en Filipinas durante el siglo XVIII y que era una pieza monetaria fraccionaria elaborada con cobre, al igual que los calderos de la época. En el año 1837 se las substituyó por monedas acuñadas en España. Su sinónimo de bajo valor viene dado por el hecho de que estaban fabricadas en cobre, que es un material de poco coste, o bien de vellón, es decir, con aleaciones de plata y cobre. Además estaban reselladas, o sea, que tienen una marca indicando que su valor es todavía menor que el indicado originalmente. Su valor era de 2 maravedís pero más tarde se manufacturaron otras de 4 y 8.

définition de calderilla dans le dictionnaire espagnol

La première définition de calderilla dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un ensemble de pièces de monnaie de peu de valeur. Une autre signification du petit changement dans le dictionnaire est une petite chaudière pour porter l'eau bénite. Calderilla est aussi un numéraire de cuivre, de bronze ou d'autres métaux non précieux, qui est limitée par la loi à sa force libératrice. La primera definición de calderilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de monedas de escaso valor. Otro significado de calderilla en el diccionario es caldera pequeña para llevar el agua bendita. Calderilla es también numerario de cobre, bronce u otro metal no precioso, que tiene limitada por la ley su fuerza liberatoria.
Cliquez pour voir la définition originale de «calderilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALDERILLA


alcantarilla
al·can·ta·ri·lla
alfombrilla
al·fom·bri·lla
amarilla
a·ma·ri·lla
camarilla
ca·ma·ri·lla
cerilla
ce·ri·lla
cuadrilla
cua·dri·lla
grilla
gri·lla
guarrilla
gua·rri·lla
guerrilla
gue·rri·lla
mascarilla
mas·ca·ri·lla
mirilla
mi·ri·lla
morilla
mo·ri·lla
negrilla
ne·gri·lla
orilla
ri·lla
pantorrilla
pan·to·rri·lla
parrilla
pa·rri·lla
perilla
pe·ri·lla
sombrilla
som·bri·lla
trilla
tri·lla
varilla
va·ri·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALDERILLA

caldear
caldeísmo
caldén
caldense
caldeo
caldera
calderada
calderera
calderería
calderero
caldereta
calderetera
calderetero
calderil
calderín
caldero
calderón
calderoniana
calderoniano
calderuela

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALDERILLA

banderilla
cabrilla
carilla
carrerilla
cascarilla
cinturilla
cucharilla
culebrilla
escalerilla
escuadrilla
esterilla
figurilla
higuerilla
jarilla
lamparilla
membrilla
perrilla
tirilla
zamarrilla
zarzaparrilla

Synonymes et antonymes de calderilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALDERILLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «calderilla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de calderilla

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALDERILLA»

calderilla cambio moneda numerario perras suelto término etimológicamente caldera pequeña pero más común españa grupo monedas valor menor origen viene llamada primera lengua española conjunto escaso otro para llevar agua bendita calderilla también bronce metal precioso tiene limitada fuerza liberatoria reino novela administración mismo administraciones contadurías cuyos libros arrojen vista diario pormenor ingresos salidas manera pueda comprobarse inmediatamente recaudación nbsp boletín oficial ministerio hacienda todo libramiento expresará parte haya darse pagos quot conforme tipo esté práctica respectivas provincias casos existencias esta relativamente colección legislativa marzo circunstancias aenavmrns condecoraciones mayo mandando establecer fábricas sobre calidades debe tener descripcion general hispano cristianas desde

Traducteur en ligne avec la traduction de calderilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALDERILLA

Découvrez la traduction de calderilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calderilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calderilla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

零钱
1325 millions de locuteurs

espagnol

calderilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

small change
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रेज़गी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мелочь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trocado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোট পরিবর্তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

petite monnaie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perubahan kecil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kleingeld
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小さな変更
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잔돈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

owah-owahan cilik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đổi bạc cắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறிய மாற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहान बदल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bozuk para
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spiccioli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drobne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дрібниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mărunțiș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψιλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kleingeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

liten förändring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

småpenger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calderilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALDERILLA»

Le terme «calderilla» est communément utilisé et occupe la place 29.531 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calderilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calderilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calderilla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALDERILLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calderilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calderilla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calderilla en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CALDERILLA»

A dinero en calderilla, poca y mala musiquilla.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALDERILLA»

Découvrez l'usage de calderilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calderilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de Administración: (1858. 777 p.)
mismo que las administraciones y contadurías , cuyos libros no arrojen a primera vista el diario y pormenor de los ingresos y salidas en moneda de calderilla, de manera que pueda comprobarse inmediatamente que en la recaudación y ...
Marcelo Martínez Alcubilla, 1858
2
Boletín oficial del Ministerio de Hacienda
6Í En todo libramiento se expresará la parte de calderilla (pie haya de darse en los pagos, "conforme al tipo que esté en práctica en las respectivas provincias. En los casos en que las existencias de esta moneda, relativamente á las de oro y  ...
3
Colección legislativa de España
28 Marzo 1856. B. 0. V. CIRCUNSTANCIAS aenavmrns. H V. CONDECORACIONES. 17 Mayo 1856. D. (1). CALDERILLA. Mandando establecer fábricas de esta moneda. 29 Marzo 1811. D. de las C. » Sobre las calidades que debe tener.
4
Descripcion general de las monedas Hispano-cristianas desde ...
Pasados los cuatro dias, ó los que se señalaron, se designará otro plazo que no escederá de diez dias, dentro de los cuales se presentará toda persona poseedora de mas de 80 rs. vn. en calderilla catalana. con objeto tambien de cambiarla.
Alois Heiss, 1867
5
Descripción general de las monedas hispano-cristianas desde ...
Pasados los cuatro días, ó los que se señalaren, se designará otro plazo que no escederá de diez días, dentro de los cuales se presentará toda persona poseedora de mas de 80 rs. vn. en calderilla catalana, con objeto también de cambiarla.
Aloïss Heiss
6
La rebelión de los números: (Un espectáculo para lápiz y papel)
Calderilla: (Muy orgulloso se lo enseña.) Ahí lo tienen, pintado en la pared... Marcos: ¿Qué es eso? Róber: Parece una suma. Calderilla: Sí, es una suma. Omar: Pero es una suma de números y letras, ...
Antonio de la Fuente Arjona, 2010
7
Boletín oficial del Ministerio de Fomento
presentará toda persona poseedora de mas de 80 reales vellón en calderilla catalana con objeto también de cambiarla. En cambio recibirá en el acto abonarés corUdos por talón por todo el valor nominal de la calderilla que entregue.
8
Guía legislativa: A-G (1859. VIII, 11-769 p.)
28 Marzo 1856. R. O. V. Circunstancias agravantes, jj Y. Condecoraciones. 17 Mayo 18ü6. D. (1). CALDERILLA. Mandando establecer fábricas de esta moneda . 29 Marzo 1811. D. de las C. Sobre las calidades que debe tener. 11 Mayo 1811 .
José Indalecio Caso, 1859
9
Guia legislativa: Indice general de las leyes, decretos, ...
CALDERILLA. Mandando establecer fábricas de esta moneda. 29 Marzo 1811. D . de las C. Sobre las calidades que debe tener. 11 Mayo 1811. D. de las C. Reglas que deben seguir las Tesorerías las cajas de la Habana , Puerto Rico y ...
José Indalecio Caso, 1859
10
Gaceta del notariado español
Pasados loscuatro di.ts, ó los que sa señalaren, se designará otro plazo que no esced ;ri de diez días, dentro de los cuales se presentará toda persona poseedora de mas de ochenta reales vellón en calderilla catalana con objeto también de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALDERILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calderilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Pagarías una multa en calderilla como venganza? Ya se ha hecho...
¿Multas injustas para recaudar? Un conductor indignado ha pagado una multa de 212 dólares en calderilla con monedas de un centavo. En el vídeo, todos los ... «Autopista.es, juin 16»
2
Calderilla
Al modo en que el 75% de la Tierra es agua, el 75% de la realidad humana es mentira. Pero no podemos ir de vacaciones a la mentira como vamos de ... «EL PAÍS, mai 16»
3
La cultura de la riqueza y el hombre que recogía calderilla al pie de ...
El hombre que aspiraba a recoger calderilla al pie de la ladera debería saber que los ricos no se caen por la montaña y ni mucho menos sueltan monedas. «eldiario.es, avril 16»
4
“Artur Mas”, “enviar cartas”, “calderilla del SESCAM”
Que para el SESCAM, con un presupuesto total de 2.553 millones de euros, esa cifra es calderilla, pero no por ello deja de ser un gasto enorme en algo, ... «Mi Ciudad Real, févr 16»
5
La calderilla de Granados: un millón en el dormitorio del suegro
El montante de dinero en billetes encontrado en un maletín en el dormitorio del suegro del ex secretario general del Partido Popular de Madrid, Francisco ... «La Estrella Digital, févr 16»
6
¿De dónde surge llamar 'calderilla' al conjunto de monedas de ...
El vocablo proviene de un conjunto de monedas de ínfimo valor que se acuñaron entre los siglos XVII y XVIII y que estaban realizadas de cobre, un material ... «20minutos.es, janv 16»
7
Los goles de calderilla de Cristiano Ronaldo
Con la corriente a favor, Cristiano Ronaldo volvió a desatarse, a disparar su vena goleadora contra un rival de medio pelo, el Malmoe, y ya tiene otro récord que ... «El Periódico, déc 15»
8
Vídeo del día: Julianne Moore actúa por calderilla
Una de las mejores actrices de su generación compite con los actores callejeros de Times Square interpretando los papeles más famosos de su carrera a ... «Revista Cinemania, déc 15»
9
Irlanda redondea precios para eliminar la «calderilla»
A través de esta iniciativa voluntaria para reducir la necesidad de 'calderilla', Irlanda se suma a otros países de la eurozona como Bélgica, Finlandia y Países ... «abcdesevilla.es, oct 15»
10
Guerra: ´Me parece calderilla que el Gobierno dé 6.000 euros para ...
Cumple sus primeros 100 días como la primera alcaldesa que ha tenido en su historia Teror, con unas Fiestas del Pino entre medias. Isabel Guerra (1968) ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, oct 15»

IMAGES SUR «CALDERILLA»

calderilla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calderilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calderilla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z