Signification de "ляпнути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛЯПНУТИ EN UKRAINIEN

ляпнути  [lyapnuty]

QUE SIGNIFIE ЛЯПНУТИ EN UKRAINIEN

définition de ляпнути dans le dictionnaire ukrainien

rire, eh bien, non, doc.1. n'est pas fini Odnokr gifler Deux gouttes ont été giflées sur un mur blanc (N.-Lev., IV, 1956, 164); - Eh bien, petit à petit, tu es toujours folle! Voici un splash sur moi! (L. Ukr., III, 1952, 650); Au lieu de l'autre côté [saut], a pleuré au milieu du bosquet (Fri, II, 1950, 101); La bulle laissa tomber la couverture et les pieds nus donnèrent des coups de pied au sol (Donch., VI, 1957, 385); [Paul] Un lyapne, pas rozcholopa deuxième et troisième vtoropa pas, et ce sera un tas de mensonges, qui dans ses bras prennent pas (Crop., II, 1958, 370) .2. pas fini. Arrêtez-vous, en donnant un certain son (à propos des objets). Lorsque les portes lyapnuly ​​Toskoyu, César zaporavsya intelligemment dans l'appartement (Zban, fumer Îles, 1963, 33..); // pered. Jetez quelque chose avec un certain son. Tirer sur la plate-forme de poche latérale de cartes a laissé échapper sur la table (Tyut., Whirlpool, 1964, 163) .3. incontesté., por., renommée. La même chose que manquant. - Il n'y a plus notre beau-père-roi. - Que dois-je faire maintenant avec le dieu oint? ..avoir de l'argent un tas? (E. Kravch., Flowers, 1959, 136); Lyapnuly ​​mes bottes déchirées lyapnula portefeuille, que je passe quelqu'un d'autre bétail, les accessoires de chaussures de son père (Punch, The Road, 1959, 100).

ляпнути, ну, неш, док.

TRADUCTION DE ЛЯПНУТИ

Découvrez la traduction de ляпнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ляпнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ляпнути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 脱口而出
• Traducteur Français - espagnol: decir bruscamente
• Traducteur Français - anglais: blurt
• Traducteur Français - hindi: जोर से बोलना
• Traducteur Français - arabe: أفشى من غير تفكير
• Traducteur Français - russe: ляпнуть
• Traducteur Français - portugais: blurt
• Traducteur Français - bengali: বলে ফেলা
• Traducteur Français - français: lâcher
• Traducteur Français - malaisien: berkata tanpa berpikir
• Traducteur Français - allemand: platzen
• Traducteur Français - japonais: 口走ります
• Traducteur Français - coréen: 불쑥 말하다
• Traducteur Français - javanais: blurt
• Traducteur Français - vietnamien: tiết lộ bí mật
• Traducteur Français - tamoul: கத்தி கூச்சல்
• Traducteur Français - marathi: विचार न करता ह्एखादे गुपित एकदम बोलणे
• Traducteur Français - turc: yumurtlamak
• Traducteur Français - italien: spifferare
• Traducteur Français - polonais: wygadać się
• ukrainien: ляпнути
• Traducteur Français - roumain: spune fără să judeca
• Traducteur Français - grec: ακριτοθυμία
• Traducteur Français - afrikaans: flappen
• Traducteur Français - suédois: blurt
• Traducteur Français - norvégien: blurt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЯПНУТИ»

Découvrez l'usage de ляпнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ляпнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 393

42. 3) Плепать, шлепнуть, бросать, бросить что-нибудь липкое и мокрое. Ляпнув глиною в стіну. 4) Пачкать, пятнать; капать, капнуть. Не лятай мені чорнилом книги! Крапля ляпнула на воду. 5) Ударять, ударить. Ляпаю по ковадлу.

Borys Hrinchenko, 1907

Комашина тарзанка

і співчутливо покивати головою в такт материній розповіді, я завжди примудрявся ляпнути щось на зразок: — Нічого страшного, матусю, не переймайся. І тоді все роздратування матері виливалося на мою голову, бо якою б ...

Наталка Сняданко, 2009

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

ви- никло на баз1 Д1есл1в типу чебурахнуть «кинути з шумом, ляпнути» шд впливом отчубучить «побити кого чубуком, лозиною». В1ДЧИНЙТИ «В1ДКрИТИ; В1Д1МКНУТИ», вьдчиняти, зачинйти «закрити; замкну- ти», одчинйти, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Особливості розселення племен на Прикарпатті - Сторінка 86

.Ронити краплі на що-небудь. . .Ударяти, бити чим-небудь по чомусь переважно еластичним. . .Ляпнути. . . Те саме, що пропасти. . ." (Словник української мови. - К., 1 973. - С. 580, 581). Отже, "ля" - м'яка, а то й буває рідка, як болото.

Богдан Копцюх, 2007

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

42. З) Шлепать, шлепнуть, бросать, бросить что-нибудь липкое и мокрое. Ляпнув глиною в стіну. 4) пачкать, пятнать; капать, капнуть. Не ляпай мені чорнилом книги! Крапля ляпнула на воду. 5) Ударять, ударить. Ляпаю по ковадлу.

Borys Hrinchenko, 1908

Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova - Сторінка 310

До третього продуктивного класу належать усі дієслова з інфінітивною основою на -ну- (суфікс, який зберігається в формах минулого часу) і основою теперішнього часу на н: кашлянути — кашлянув — кашлянуть, ляпнути — ляпнув ...

Makar Pavlovych Ivchenko, 1965

Жерміналь

Катріна ніколи ще не бачила Шаваля, Щоб був він Коли гакий ласкавий; за одним людяним словом він не міг, Щоб не ляпнути відразу чогось грубого. ЯК добре було б жити завжди отаК у злагоді. Млосна втома розлилася по ...

Еміль Золя, 2014

Laskavo proshu dodomu: Shlyah do sebe - Сторінка 65

Коли я, наприклад, не в дусі, або ким-то незадоволена, то можу i ляпнути щось недобре. А якщо виходити з того, що все, в що я вкладаю мої емоції, до мене i вернеться, то якось виходить це недобре. Чи не так? Причому не тільки ...

Inna Turchyn, 2014

Зворотний бік світла:

Прийти й ляпнути: «Слухай,пацан,я типу — безсмертна і обрана, давай дружити» (ага, дурказанеюпісля такого заплаче).Алеякби таке сталося івінповірив би, то... О, тодівінби виділив її зкогорти інших дівчат,не плутаючи їїім'ято з ...

Дара Корній, 2014

Не вурдалаки:

Я губився перед тобою, боячись ненароком тебе образити або щось не те ляпнути. Гадав, щоунас ще все попереду і у мене будевдосталь часу, щобсказати тобі найкрасивіші у світі слова.Але твоя подруга Ніна одразуж мене ...

Світлана Талан, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛЯПНУТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ляпнути est employé dans le contexte des actualités suivantes.

9 заборонених слів і фраз лідера від Річарда Бренсона

Якщо ви не знаєте відповіді на поставлене вам питання, звичайно, краще сказати цю фразу, ніж ляпнути щось невпопад і виглядати нерозумно. «ICTV, juin 15»

Співвласник Apple підняв капіталізацію компанії на 8 млрд лише …

поскаржитись на коментар. Виктор Якунович 20 мая, 12:02. 4. не згоден. згоден. і? це аби ляпнути шось. відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»

Шокін захворів, але в понеділок вже буде на роботі - джерело

той і не читайте... набридло насамперед наші тупі люди... хоч би шо ляпнути... навіть тоді коли нічого в цьому не тямите... і людину цю не знаєте. «Українська правда, mars 15»

Папа Франциск дозволив тілесні покарання для дітей

Понтифік згадав, як одного разу на зустрічі з подружніми парами один з батьків розповів, що іноді дозволяє собі ляпнути дітей, але ніколи не б'є їх по ... «Корреспондент.net, févr 15»

Процессор изображения DIGIC от компании Canon – мощный …

Самую высокую производительность на рынке – аби ляпнути, чистої води маркетинг. • Улучшенный динамический диапазон – тут би краще написати ... «ITC.ua, déc 14»

Журналістка "1+1" розповіла про імперський стиль кабінету Бєса …

Я сиділа і тільки думала: "Господи, аби тільки нічого не ляпнути, інакше мені звідси не вибратися". Я зрозуміла, що для бойовиків найстрашніші дві ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 14»

Віктор Суворов: Путіну сподобалися слова Гітлера про «брехунів …

А мене різануло: та не міг Геббельс такого ляпнути! Не міг! Ось перед нами лектор із ЦК КПРС, він же не говорить: товариші курсанти, я брехатиму, а ви ... «Укрінформ, juil 14»

Кубів та Шлапак спекулюють на гривні

Ну це справдi треба бути кретином, який ненавидить власну валюту, щоб, тодi, як країна відновлює впевненість у своїх грошей, ляпнути щось схоже на ... «Еxpress.ua, mars 14»

У Кабміні підтримали масовий продаж травматичної зброї

ти хоч поцікався хто такі неонаці.аби ляпнути. відповісти цитувати. Полина Осипенко 17 мая, 10:59. 6. не згоден. згоден. Якщо врахувати те, що українці ... «Новини від ТСН, mai 13»

Моя історія совка

Але тутечки я зіткнувся із одним суто совдепівським психологічним нюансом: не дай Боже не ляпнути чого-небудь зайвого. І інколи мої рідні, згадуючи ту ... «Українська правда, oct 08»