10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЯПАТИ»
Découvrez l'usage de
ляпати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ляпати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 392
Болтовня. Ляпас, са, м. Пощечина, шлепокъ. Лятага у пику дати. Ном. No 3853. Дали то заду лятаса. Ляпаса злапати, ззісти. Получить пощечину. Ляпати, паю, eш, сов. в. ляпнути, пну, неп, гл. 1) Хлопать, хлопнуть, стучать, стукнуть.
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 472
р1айЫп8, бЬрртё; |1РаГ!п^: ЯЗИКОМ, сЬа!1ег1П8, ^аЬЬег- Л1^. п1и(-сЬа1; ^ання п (ас1 оП : »1арр1п»; 8р1а&Ып8, яЫбЫпа; ]аЬЬеппе, в°55'Р1п8- ляпанш (-1в) р/ бИррегб. л я пас (-са) т сий (Ьох) оп 1Ье еаг, ь!ар. ляпати (-аю, -аеш)/ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Pretendenty na papakhu: satyrychnyĭ roman - Сторінка 249
Найбільше подобається «Фіндіпош»... З усіх установ, де я тільки працював... — А звісно, де ви ще таку роботу знайдете? Цілісінькими днями нічого не робити — тільки язиками ляпати. По коридору ляпати! По телефонах ляпати!
4
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЛЯМПАДА, (у побутг) каганёць; поет. свийльник, евггоч; & лямпадка. ЛЯНДШАФТ, пейзаж, краевйд. ЛЯПАС, ляланець, полйчник, лящ. вул. /по/мордас, намордень, п'япрня, п'ятерйця. ЛЯПАТИ, хляпатн, д. льбпатн; (— крап- л\) падати, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
5
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 288
Не думай, що я ляпаю язи- ком, аби ляпати (Загребельний, Переходимо до любов!', 1964, с. 268). ЛЯСИ ТОЧЙТИ — див.: БАЛЯН- ДРАСИ ТОЧЙТИ-9. ЛЯСКАТИ ЗУБАМИ в роль прис. — цокати зубами в1д холоду, страху тощо.
6
Ivan Bahmut: literaturno-krytychnyĭ narus - Том 4769 - Сторінка 102
Багатозначна метафора «вухами ляпати», наприклад, повторюється в повісті кілька разів. Голова колгоспу — добрий господарник, дбайливий хазяїн, скрізь встигає він, а щодо ставка — вухами ляпає: « — Багатство під носом ...
7
Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt͡si͡a Krynychnoho ; Hospodari ...
Багатство під носом лежить, а ваш Корній Корнійович вухами ляпає... — Корній Корнійович вухами не ляпає, — образився Панько за свого голову колгоспу. — Ми ранню сівбу за два дні закінчили і на друге місце по району вийшли.
Ivan Adrianovych Bahmut, 1963
8
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 248
ати язиком (Фр. сл., 2, 269); б) Ляпати язиком (Фр. сл., 1, 80); в) Мозолити язика (Скр., 218); г) Чесати язики (Сл. ід., 387); ґ) Язики чесати (Бат., 219); д) Язиком ляпати (Сл. ід., 397); ... молоти (Бат., 220). 620. Клин клином ...
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
9
"Pryĭshov, shchob ne rozluchatysi︠a︡--": na poshanu ... - Сторінка 31
[1, 37]). Для передачі звуюв, що е результатом ди людини, в опові- даннях вжито ддеслова плямкати, ляпати, плескати, рипати. Звуки, що утворюються пщ час ни, передано діесловом плямкати: ВЫ 1в швидко, винувато витрщав оч/, ...
Mykhaĭlo Kononchuk, Ivan Dzi︠u︡ba, 2005
10
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: leksychnyĭ, ... - Сторінка 21
Синонйми до слова говорити: розказувати, висловлюватися, твердити, викладати, балакати, молоти, плести, торочити, баэйкати, верзти, ляпати, випалювати, герготйти, бурмотйти, мурмотйти, галакати язиком, мекати, плести ...
N. A. Moskalenko, M. M. Fashchenko, F. P. Smahlenko, 1980
6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛЯПАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ляпати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Борис Олійник: Найстрашніше для людини, письменника …
Я ж наче обережний, так здається, нічого подібного – можна ляпати язиком що завгодно, а потім кажуть тобі: "Що ти вчора говорив?". Я відповідаю, що ... «espreso.tv, sept 15»
Ковель видав найбільшу кількість земельних ділянок для …
«Я дуже часто в грубій формі кажу, що це ще й було на попередній каденції, що чиновники мають говорити і відповідати за свої слова, а «ляпати» язиком ... «ВолиньPost, mai 15»
Президентський вантаж-200, або Як нам повертатимуть Януковича
... вже давно змінив репутацію місцевого божевільного, який може ляпати, що йому заманеться, на стійкий імідж майже офіційного путінського рупору. «ПіК. Політика і культура, avril 14»
Азаров, Арбузов и Клюев отрицают наличие у них австрийских …
Там ляпати без підтвердження - моветон. Тобто: нехай подає до суду, буде ще одна сага. Ответить Цитировать; espresso 4 февраля, 19:01 ай класс), ... «Зеркало недели, févr 14»
Три чверті українців вважають Євромайдан головною подією …
Тільки для цього треба перестати ляпати язиком, а починати робити реальні речі, реальні справи. Відповісти Цитувати Поскаржитись; Jek 27 декабря, ... «Дзеркало Тижня, déc 13»
До Землі летить новий величезний астероїд
... а можливо цим керує якась надрозумна система, а цим аби ляпати язиком то потепління то похолодання то потоп хто утримує цих брехунів і навіщо? «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 13»
