Signification de "лютість" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛЮТІСТЬ EN UKRAINIEN

лютість  [lyutistʹ]

QUE SIGNIFIE ЛЮТІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de лютість dans le dictionnaire ukrainien

fureur, toast, oui Puissance pour mauvais Février1 1 - 3. Que ce soit une bête Bativ forte, mais elle s'est déjà écrasée. Laissez-la rage, mais la sagesse populaire dit: la fureur n'est pas un signe de puissance (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 487); Le visage du prince était le pire ajouté au front haut et féroce avec une profonde ride entre les yeux (Pages, I, 1957, 371); Les personnes âgées se mordent les lèvres de fureur. S'il n'y avait pas plus de monde, il aurait battu Soshva (Mars, Tv, 1954, 186); Dans la vallée déserte, un tourbillon balayait et se battait au-dessus d'elle, sifflant au bord des rives escarpées, obscurcissait les ténèbres de la nuit avec sa fureur (ven. XIII, 1954, 53).

лютість, тості, ж. Власт. за знач. лю́тий¹ 1 — 3. Нехай ще сильний Батиїв звір, але підбився вже він. Нехай лютує, але народна мудрість говорить: лютість — не ознака могутності (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 487); Обличчю князя найгірш додавало лютості високе чоло з глибокою морщиною між очима (Стор., І, 1957, 371); Староста аж губи закусив із лютості. Коли би так не було більше людей, був би бив Підошву (Март., Тв., 1954, 186); По пустій долині вихр скиглив і бивсь над нею, свистів у річки берегах крутих, тьмив пітьму ночі лютістю своєю (Фр., XIII, 1954, 53).

TRADUCTION DE ЛЮТІСТЬ

Découvrez la traduction de лютість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de лютість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «лютість» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 愤怒
• Traducteur Français - espagnol: furia
• Traducteur Français - anglais: fury
• Traducteur Français - hindi: रोष
• Traducteur Français - arabe: غضب شديد
• Traducteur Français - russe: ярость
• Traducteur Français - portugais: fúria
• Traducteur Français - bengali: উন্মত্ততা
• Traducteur Français - français: fureur
• Traducteur Français - malaisien: kemarahan
• Traducteur Français - allemand: Wut
• Traducteur Français - japonais: 激怒
• Traducteur Français - coréen: 격노
• Traducteur Français - javanais: ngamok
• Traducteur Français - vietnamien: fury
• Traducteur Français - tamoul: கோபம்
• Traducteur Français - marathi: राग
• Traducteur Français - turc: öfke
• Traducteur Français - italien: furia
• Traducteur Français - polonais: furia
• ukrainien: лютість
• Traducteur Français - roumain: furie
• Traducteur Français - grec: μανία
• Traducteur Français - afrikaans: woede
• Traducteur Français - suédois: raseri
• Traducteur Français - norvégien: raseri

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЮТІСТЬ»

Découvrez l'usage de лютість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec лютість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 390

Шипѣть, кипѣть; гасить известь. На ватну налили води, то вона й люсуе. Ватно люеувати. Лют, ту, м. Гвоздь, которымъ стяги5ъ урванти на ободѣ колеса. Чуб. VІІ. и О. Лютень, ня, м. — Лютий 2. Місяцъ лютень питае, чи обутий.

Borys Hrinchenko, 1907

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

І подумав Я, що виллю на них Свою лютість, що докінчу на них Свій гнів посеред єгипетського краю. 20:9 І зробив Я ради Свого Ймення, щоб воно не безчестилося на очах тих народів, що вони серед них, що Я відкрився їм на їхніх ...

деякі автори, 2015

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 918

Лютий злодій / Впирається-таки, та й годі. 102В 0023 Глибокі тюрми покопать. / І, роде лютий і жестокий! / Вомісто кроткого пророка... 218В 0221 Не муштровались! О Нероне! / Нероне лютий! Божий суд, / Правдивий, наглий, серед ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Rusaliï - Сторінка 670

Січень з груднем прощається, а на лютий очі косує. Січню морози, а лютому — хурделиці. Січень стрибнув на поріг курячим скоком. Хвали січень сніговий, травень дощовий, а серпень на хліб рясний. Січень наступає — морозом ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Narodniĭ ili︠u︡strovanyĭ kali︠e︡ndar "Prosvity." - Том 34

7 2 13 20 10 19 29 3 2 „Ш 16 26 4 15 з ' лют. лют. іцъЁг. мая мая н" ' . цьв. мая чер. чер. гру.. 1912 г З 5 і Ё9 5 25 3 '3 5`4 разом 7 '6 26 6 ' _ січн.лют. март. мая мая _._ .цьв. мая мая чер гру. 1913 66 д 7 6 17 24 14 23 2 216 бнед 23 1 11 ...

Tovarystvo "Prosvita.", 1911

Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 788

Саме так фенологи величають лютий. За місяць світлого часу більшає на дві години, останнього дня сонце світить 10 годин і 36 хвилин. Середня тривалість світлового часу — 50,2 години — майже удвічі більша, ніж у січні У народі ...

Mykola Opanasovych Mishchenko, ‎Nina Mishchenko, 1998

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 368

Лютий. 1. В лютін нераз літом пахне. (Наг.) Бувають гарні дні. 2. Йой, нема мнї, такий ен лютий! (Наг.) Відходіку від себе, Іало не скажу сн з лютости. З. Лютий _ казидорога. (Наг.) ...казибрід. (Завад.) В лютім звичайно буває відталь і ...

Ivan Franko, 1908

Історія України. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 278

Визволення України почалося під час Сталінградської битви (листопад 1942–лютий 1943), яка, в свою чергу, поклала початок корінному перелому у війні на користь СРСР. Перші населені пункти України в східному Донбасі були ...

Микола Яковенко, 2015

Червоний:

Я з Лютим зніматиму кулеметні гнізда на караульних вишках. Оцих двох, кутових. — Для певності він щосьпоказав рукою вповітрі, нібинагадуючи напрямки ударів. — Діємошвидко та одночасно, всім зрозуміло? — Зрозуміло, друже ...

Андрій Кокотюха, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛЮТІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme лютість est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Яка Церква істинна?

... а лише ті, що дотримуються заповідей Божих, викликають особливу лютість у ворога душ людських. Істинна Церква визнає всі заповіді Десятислів'я, ... «Економічна правда, juil 10»

Східний гороскоп

Голову хижака малювали на щитах воїнів, на воротах військових споруд. Тигр у Китаї символізує не лише могутність і відвагу, але й руйнування і лютість. «CRI, févr 10»