Signification de "масляна" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МАСЛЯНА EN UKRAINIEN

масляна  [maslyana]

QUE SIGNIFIE МАСЛЯНА EN UKRAINIEN

Anomie

Масниця

Fête des mères - une fête en l'honneur de l'éveil printanier de la nature. Le début d'un nouveau cycle de cour et de charisme, la recherche d'un couple, afin de continuer le genre. Kolody a coïncidé avec la semaine de Syropuse, la dernière semaine de Mysnitsy. C'est le dernier jour avant le Carême, la semaine où il était possible de faire un mariage. Cette semaine a également été appelée Babsky semaine ou simplement Babsky, et Kolodiy, respectivement, les vacances de Babsky. Au cours de cette semaine, les hommes ont dû obéir aux femmes et garder leur salaire. L'église chrétienne a ajouté l'incarnation à son calendrier, mais la fête n'a jamais acquis de contenu chrétien.

Масниця  — свято на честь весняного пробудження природи. Початок нового циклу залицянь і любощів, пошуку пари, з метою продовження роду. Колодій збігався в часі із Сиропусним тижнем, останнім тижнем М'ясниць. Це останній, напередодні Великого посту, тиждень, коли можна було справляти весілля. Цей тиждень також називали Бабським тижнем або попросту Бабським, а Колодій, відповідно, Бабським святом. Протягом цього тижня чоловікам належало слухатися жінок і витримувати їхні збиткування. Християнська церква додала Масниці у свій календар, проте свято так і не набуло християнського змісту.

définition de масляна dans le dictionnaire ukrainien

huileuse Maslenitsa St. Louis 222.

масляна ж. Масленица. Св. Л. 222.

TRADUCTION DE МАСЛЯНА

Découvrez la traduction de масляна dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de масляна dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «масляна» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 油
• Traducteur Français - espagnol: aceite
• Traducteur Français - anglais: oil
• Traducteur Français - hindi: तेल
• Traducteur Français - arabe: نفط
• Traducteur Français - russe: масляная
• Traducteur Français - portugais: óleo
• Traducteur Français - bengali: তেল
• Traducteur Français - français: huile
• Traducteur Français - malaisien: minyak
• Traducteur Français - allemand: Öl
• Traducteur Français - japonais: オイル
• Traducteur Français - coréen: 기름
• Traducteur Français - javanais: lenga
• Traducteur Français - vietnamien: dầu
• Traducteur Français - tamoul: எண்ணெய்
• Traducteur Français - marathi: तेल
• Traducteur Français - turc: yağ
• Traducteur Français - italien: olio
• Traducteur Français - polonais: olej
• ukrainien: масляна
• Traducteur Français - roumain: ulei
• Traducteur Français - grec: λάδι
• Traducteur Français - afrikaans: olie
• Traducteur Français - suédois: olja
• Traducteur Français - norvégien: olje

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАСЛЯНА»

Découvrez l'usage de масляна dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec масляна et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Масляничать, промышлять выдѣлкою или торговлею постныхъ маслъ.IПраздновать маслену, пировать, гулять. Масляна, масленища, масленая, масленая недѣля, сырная, недѣля до велк. П0ста; ее чествуютъ: веселою, широкою, ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Масленье ср. длит. дѣйствіе по знач. гл. Масляничать, промышлять выдѣлкою или торговлеюпостныхъ маслъ. Праздновать маслену, пировать, гулять. Масляна, масленица, масленая, масленая недѣля, сырная, недѣля до велк.

Владимир И. Даль, 1865

Народная Русь. Круглый год сказаний, поверий, обычаев и ...

сложившийся на (малорусской-полтавской) окраине, приходящийся по сердцу всем нетерпеливо ожидающим «поднесеньева дня» гулякам припев: «Ой, Масляна, Масляна! Яка тычудна!.. Як бы в тоби симь недиль, А в посту одна!

Аполлон Коринфский, 2015

Ляльки-мотанки

Зима закінчується Масляною. Ми звикли до того, що до народних гулянь виготовляють ростову ляльку з соломи — величезне опудало Масляної, яке спалюється на ритуальному вогнищі. На відміну від тієї ляльки, Масляна домашня ...

Тарасова О. О., 2014

Народная Русь

Курская, провожающаяразвеселую неделю молодежь деревенскаявсвой черед вторит этому залихватскому припеву своим,неменее выразительным: «АМасляна, Масляна-полизуха! Полизала блинцы да стопцы, - На тарельцы.

Коринфский, Аполлон, 2014

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 302

Весь день промаслилъ . Размасливай по всей сковородѣ . Не умаслишь ли его ? Масленье ср . длит . дѣйствіе по знач . гл . Ласлянажать , промышлять выдѣлкою или торговлею постныхъ маслъ . II Праздновать масляну , пировать ...

Даль В. И., 2013

Zvychaï ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 60

Масляна — це пора місяця-нава; час, коли було створено першу людину, — пора прапредка. Водночас це і час первісного гріха людини, а за повір'ям, і майбутній час завершення людського буття — кінець світу. З іншого боку ...

Feodosiĭ Humeni︠u︡k, ‎Mykola Tkach, ‎Natali︠a︡ Pavlenko, 2007

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

ропай. Звичаї нашого народу: Етнографічний нарис. — К., 1991. - Т. І. - С. 197). Всеїдний тиждень Якщо на всеїдному тижні виє хуртовина — «Всеїдна в гості їде!» Хуртовина на Масляну — «Масляна з гостей ...

Валерій Войтович, 2006

Svi͡a͡ta ta obri͡a͡dy Radi͡a͡nsʹkoï Ukraïny - Сторінка 162

Першим святом весни в народі з давніх-давен вважається масляна, якою проводжали зиму і зустрічали весну. На Україні її відзначали в останніх числах лютого, на початку березня. Масляна — стародавнє безрелігійне народне ...

Oleksandra Fedorivna Kuvenʹova, ‎Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1971

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

... Щедрий вечір, святий вечір! Там плаває лист кленовий, Щедрий вечір, святий вечір! Записав Вікентій Нашеда у с. Тузли, пов. Черкаси // Квітка К. No 274(678). 194. Ой, масляна, масляна, ой щоб ти була 1. Ой, масляна, масляна, ой ...

Г. А. Скрипник, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МАСЛЯНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme масляна est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Москві на річці загорілась масляна пляма

12 серпня 2015. Поділитися. На поверхні Москви-ріки загорілась велика масляна пляма, яка утворилась через виток мазуту з підводного трубопроводу. «BBC Ukrainian, août 15»

Що таке Масляна і як її відзначали в Україні

Однак, зважаючи на те, що кожен народ унікальний по-своєму, навіть таке, здавалося б, просте явище, як Масляна, набуло окремих особливостей у ... «iPress, févr 15»

У Луцьку - благодійний «масляний» ярмарок. ФОТО

«Біда одна на весь народ. Окрім того, що сьогодні гарний весняний сонячний день, окрім того, що сьогодні «масляна» всі небайдужі люди прийшли сюди ... «ВолиньPost, févr 15»

Масляна у Києві минає незвично тихо

Роковини вбивства Небесної сотні фактично позбавили киян властивих Масляній святкових гучних забав. Народне свято у столиці відбувалася у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 15»

Масляна - язичницька провісниця весни

На думку істориків, в давнину Масляна була пов'язана з днем ​​весняного сонцестояння, але з прийняттям християнства вона стала випереджати ... «Останні події України - UkrMedia, févr 15»

Що треба знати про українську Масляну

Масляна, Масляниця, Масниця - історія цього свята говорить нам про те, що воно зародилося ще в стародавній слов'янській язичницькій культурі. «ICTV, févr 15»

Рівнян запрошують на святкування Масляної

Неодмінним атрибутом свята є млинці, що являли собою символ Сонця, і саме на фестивалі Масляна приготують найбільший налисник та пригостять ... «ОГО, févr 15»

Готуємо стейк масляної риби

Особливим смаком вирізняється масляна риба. Вона, будучи відмінною стравою для тих, хто худне, сумісна з будь-яким дієтичним харчуванням. Стейк ... «20 хвилин, déc 14»

Традиційні страви Масляної: ТОП-10 рецептів

Масляна в 2014 році пройде з 24 лютого по 2 березня. Згідно з християнськими канонами, це останній тиждень перед постом, коли ще можна їсти ... «Останні події України - UkrMedia, févr 14»

Млинці з червоною ікрою на Масляну - до добробуту

Масляна – це одне з найулюбленіших свят нашого народу, адже вона символізує проводи зими і зустріч довгоочікуваної весни. В 2014 році Масляний ... «Новини від ТСН, févr 14»