Signification de "мертвити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МЕРТВИТИ EN UKRAINIEN

мертвити  [mertvyty]

QUE SIGNIFIE МЕРТВИТИ EN UKRAINIEN

définition de мертвити dans le dictionnaire ukrainien

mourir, vli, vysh; mn mourir peu., surplomb.1. Faire les morts, priver la vie; tuer Les vieillards des Turcs étaient morts (Sl. Gri.); La chaleur et la sécheresse de cet été champ de Mertvili et les coeurs langoureux, Et la pluie fertile attendait la Terre dans cette année (Rilsky, II, 1960, 292) .2. ours Perdre la vitalité, la vivacité. Telle est l'essence du christianisme, qu'elle n'entraîne pas le développement de toutes les forces spirituelles et physiques de l'homme, mais, au contraire, les tue, les apprivoisent (Soviet Litovsk, 18, 1955, 224).

мертвити, влю́, ви́ш; мн. мертвля́ть; недок., перех.

TRADUCTION DE МЕРТВИТИ

Découvrez la traduction de мертвити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мертвити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мертвити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 腐坏
• Traducteur Français - espagnol: mortificar
• Traducteur Français - anglais: mortify
• Traducteur Français - hindi: अपमानित करना
• Traducteur Français - arabe: تنسك
• Traducteur Français - russe: мертвиты
• Traducteur Français - portugais: mortificar
• Traducteur Français - bengali: বধ
• Traducteur Français - français: mortifier
• Traducteur Français - malaisien: membunuh
• Traducteur Français - allemand: kasteien
• Traducteur Français - japonais: 悔しい思いをさせます
• Traducteur Français - coréen: 억제하다
• Traducteur Français - javanais: matèni
• Traducteur Français - vietnamien: làm nhục
• Traducteur Français - tamoul: கொல்ல
• Traducteur Français - marathi: ठार
• Traducteur Français - turc: öldürmek
• Traducteur Français - italien: mortificare
• Traducteur Français - polonais: umartwiać
• ukrainien: мертвити
• Traducteur Français - roumain: mortifica
• Traducteur Français - grec: απονεκρώνω
• Traducteur Français - afrikaans: doodmaak
• Traducteur Français - suédois: späka
• Traducteur Français - norvégien: ydmyke

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МЕРТВИТИ»

Découvrez l'usage de мертвити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мертвити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник - Сторінка 492

вш став ш живйй, ш мёртвий, Не ка- гоо(ес1 Ьу (п{;п1. Ье у/аз 1П а (егпЫе агтегу; -вий язйк, -ва мова, с!еаЛ юп^ие (1ап- биа§е) ; -ва петля, 1оор; -ва тйша, зери1- сЬга1 зПепсе; -ва метка, шеп; Юи^Ь ех- сгс^сепсс; СПЭТИ мертвим ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukrainsʹki psyʹmennyky: bio-bibliohrafichnyǐ slovnyk - Сторінка 539

Л. і Солунський I. «Мертвий бог». [На сцені КиТв ського академічного театру ім. Франка]. — Войовничий атеТст, 1960, No 1, стор. 51 — 52. Ган Я. В шуканні героя. [«Мертвий бог» у Вінницькому укр. муз.-драм. театрі ім ...

Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1965

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 344

... 10. глухий (про звук); тусклий (про поверхню); а — colour тусклий колір; - gold матове золото; а — surface матова поверхня; 11. в'ялий, апатичний; — response в'яла реакція; 12. нудний; одноманітний; а — season мертвий сезон; ...

Гороть Є. І., 2006

Лірика. Драми

Ш в а р Ц. Він випередив нас. Сховайте ваші Мечі, _ він лежить тут, наче здохлий кіт. Ш в е й Ц е р. Мертві/пїі! Як? Мертвий? Помер без Мене?.. Брехня, кажу вам! Побачите, як жваво він у Мене схопиться. (Термосить його.) Гей, ти!

Фрідріх Шіллер, 2014

Ольвія

_ Той, хто перський престол, уже мертвий! ›ки тут убігли до них товариші по змові _ Мегабіз, ідарн. Мегабіз тримав на кінці кинджала відрубану вугого мага. І теж по його руці текла чорна кров мага лунко крапала на мозаЇку долівки.

Валентин Чемерис, 2008

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

Мертвий. 1. а) Вш 1 мертвий з шибенищ З1рветься (Укр. пр., 1955, 161; 1963, 375); б) Вш 1 мертвий з петл1 вивернеться (IМФЕ, 29-3, 125, 31). 2. Всякому мертв'яку земля труна (Укр. пр., 1963, 562). 3. Мертвий без могили, а живий ...

С. В.. Мишанич, 1990

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

А він нічого не чує, немов би мертвий. цариця, і дівчина, бабина донька. Він запитав у баби: – Скажи мені, бабусю, чи не знаш ти чогось про дев'ять золотих пав? А баба й каже: – Знаю синку, чом не знати: вони кожного полудня ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Після перелому голінок розіп'яті не могли підтримувати своє тіло, опираючись ногами на підставку, вони тут же повисали на руках і не могли дихати, тому вмирали від удушення. Оскільки Ісус уже був мертвий, то вояк просто зробив ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Роксолана: - Сторінка 352

Ти кажеш: був? Невже його теж немає, як і нашого грека? Мертвий послав дзеркало мертвому, а я опинилася між ними. Звелю прибрати його з Гюльхане. — Ваша величність, цей чоловік живий. І, здається, пливе сюди, щоб знайти ...

Павло Загребельний, 1983

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 483

2. фам. Людина, що втратила інтерес до життя, байдужа до всього. Не було вже, мабуть, нічого на світі, що могло би вразити бідного Хаїма. Це був ходячий мертвець (Хотк.). Синонім: живий труп. МЕРТВИЙ: [і] мертвий устав би з ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999