Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "мертвотний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE МЕРТВОТНИЙ EN UKRAINIEN

мертвотний  [mertvotnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE МЕРТВОТНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «мертвотний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de мертвотний dans le dictionnaire ukrainien

mort, a, e.1. Même que mort 2. Il vit la pâleur morte du visage de Dorn (Sobko, Granit, 1937, 185); * En comparaison Le visage de la femme semblait maintenant, proche, pommarin, pâle, comme si mort (Cop, Terre .., 1957, 253); cavaliers noirs lueur cadavérique mois Illuminated, a conduit les chevaux (Stelmach, Cheremoshem .. Plus de 1952, 301); Dans le voile de visage cadavérique tempête de neige volant de fleur blanche (MIK., II, 1957, 270) .2. ours Privé de signes de vie; zélé Ici [dans le sol] juste bombardée la nuit, parfois à l'aube, et le jour où ceux-ci sont dispersés à travers les modèles de la steppe d'avions, les véhicules, le lancement de leur fermeté mortelle ont pu attraper que la tristesse et l'ennui (Gonchar Tronka, 1963, 298); Sur les champs de l'Ukraine le silence mortel est tombé (Rilsky, II, 1956, 127); * Figurativement. Old fête chrétienne - avec toute la joie de l'éveil du printemps de la nature - et il était juste pour exemple de réalisation Tessin stagnation patriarcale insonorisant de la pensée (poésie .. 1956, 172) .3. ours Arraché, loin de la vie, dépourvu de valeur pratique; ce qui entrave le développement, le progrès. Le bourgeois et le séminaire étaient dominés par la science théologique mortelle; la connaissance réelle a été négligée ici (East Ukrainian Lit., I, 1954, 327); Elle [Anna Karenina] est juste un homme. Une personne vivant dans lequel l'impulsion naturelle du cœur n'est pas supprimé l'ordre mondial existant loi insonorisant (Rad Years de, 4, 1963, 128.); // Qui est caractérisé par l'artificialité, le schématisme. Il est pénible d'écouter l'écran grammaticalement propre, mais le doublage de la langue sans vie (Lit. Eng, 8.I 1963, 3.); Les mots seuls nous nous réjouissons ouïe et la vue, tandis que d'autres nous repoussent tout à coup, en un seul - la vérité vivante et le feu, et il y a des mortels, des mots glacées (foule Rila .., 1960, 35). мертвотний, а, е.

1. Те саме, що ме́ртвий 2. Він бачив мертвотну блідість обличчя Дорна (Собко, Граніт, 1937, 185); * У порівн. Обличчя жінки здалося тепер, зблизька, помарнілим, блідим, ніби мертвотним (Коп., Земля.., 1957, 253); Чорні вершники, освітлені мертвотним сяйвом місяця, погнали коней (Стельмах, Над Черемошем.., 1952, 301); В лице черниці мертвотним білим цвітом летіла метелиця (Мик., II, 1957, 270).

2. перен. Позбавлений ознак життя; заціпенілий. Тут [на полігоні] бомбили тільки ночами, іноді вдосвіта, а вдень ці розкидані по степу макети літаків, машин, ракет своєю мертвотною непорушністю здатні були нагнати лише сум і нудьгу (Гончар, Тронка, 1963, 298); На поля Вкраїни Мертвотна тиша налягла (Рильський, II, 1956, 127); * Образно. Старе християнське свято, — при всій радості весняного пробудження природи, — якраз і було для Тичини наочним втіленням мертвотної патріархальної застійності думки (Поезія.., 1956, 172).

3. перен. Відірваний, далекий від життя, позбавлений практичного значення; який гальмує розвиток, прогрес. В бурсах і семінаріях панувала мертвотна богословська наука; реальні знання тут нехтувались (Іст. укр. літ., І, 1954, 327); Вона [Анна Кареніна] лише людина. Людина, в якій живі, природні поривання серця не придушені мертвотним законом існуючого світоустрою (Рад. літ-во, 4, 1963, 128); // Який характеризується штучністю, схематизмом. Боляче слухати з екрана граматично чисту, але мертвотну мову дубляжу (Літ. Укр., 8.І 1963, 3); Слова одні нам тішать слух і зір, А інші нас відштовхують раптово, В одних — огонь і істина жива, А є й мертвотні, крижані слова (Рильський, Зграя.., 1960, 35).


Cliquez pour voir la définition originale de «мертвотний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC МЕРТВОТНИЙ


безграмотний
bez·hramotnyy̆
блювотний
blyuvotnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME МЕРТВОТНИЙ

мертвенний
мертвенно
мертвець
мертвецька
мертвецький
мертвецький великдень
мертвечина
мертвеччина
мертвий
мертвити
мертво
мертвоїди
мертвовід
мертвонароджений
мертворожденний
мертвота
мертвотність
мертвотно
мертвяк
мертвяків

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME МЕРТВОТНИЙ

гризотний
добротний
довготний
достотний
дрімотний
ешафотний
заболотний
заколотний
зальотний
зворотний
злотний
кислотний
клопотний
коловоротний
кіннотний
лоскотний
льотний
малограмотний
малоістотний
мерзотний

Synonymes et antonymes de мертвотний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МЕРТВОТНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de мертвотний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE МЕРТВОТНИЙ

Découvrez la traduction de мертвотний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de мертвотний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мертвотний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

阴森
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

horrible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ghastly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयंकर रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مروع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мертвенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

medonho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়ানক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

horrible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengerikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grässlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐ろしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무시 무시한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ghastly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh khủng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भीषण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkunç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orribile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upiorny
50 millions de locuteurs

ukrainien

мертвотний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

groaznic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρικτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likblek
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de мертвотний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «МЕРТВОТНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «мертвотний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot мертвотний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МЕРТВОТНИЙ»

Découvrez l'usage de мертвотний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мертвотний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 64
... цивільної оборони, мертвотні постаті в протигазах, мертвотний гриб над рівниною, мертвотні траншеї, куди треба падати обличчям вниз і ждати ось тих санітарів, що прибіжать по тебе з брезентовими похідними ношами; і ось, ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 557
... 3. мертвотність; 4. похмурість; 5. огидність, огида. ghastly ['gСistll] а 1. страшний, жахливий; 2. примарний; облудний; 3. мертвотний, мертвотно блідий; 4. похмурий, 5. смертельний; 9 — smile стражденна усмішка. ghastly ['gСistll] ...
Гороть Є. І., 2006
3
Хвороба Лібенкрафта
Червоне морозяне сонце визирнуло з-під хмар уже понад самим обрієм і своїм косим промінням вифарбувало обличчя людей у кузові вантажівки в мертвотний рожево-фіолетовий колір щойно вивернутих нутрощів. Ігор дивився, як ...
Олександр Ірванець, 2010
4
Загальний аналіз
Навіть пси бродячі падла того не їли, а які зважувались покуштувати, ті тамтаки, на місці, й подихали зі скавучанням і виттям. дух мертвотний огорнув усе на багатобагато верстов навколо. У воді риба — і та задихалася, косяками ...
Олександр Ірванець, 2010
5
Мобі Дік, або Білий Кит
нами втрачало суворість і ставало більш дружелюбним, він проводив на самоті дедалі менше часу; наче тільки мертвотний зимовий холод, що панує в північних водах, змушував його до відлюдництва на початку плавання. Та ось ...
Герман Мелвіл, 2014
6
Орлі,син Орлика
Проте мертвотний спокій пустелі є оманливим, тож краще все ж таки триматися якнайближче до месьє даріуша — якщо вже доля звела їх разом. Крім того, всі караванники, від найзаможнішого купця до останнього погонича, йдуть ...
Тимур Литовченко, 2010
7
Журавлиний крик
Ви)й мертвоту душ, мертвотний світ, бо таким хочуть байого повелителі. за чи три голоси чути під мостом над Фонтанкою. Четго приймете? Темніє, холодно... › Твері повернуся, до купців. Буду малювати їх пики. 30 вернуся до ...
Роман Іваничук, 2006
8
Поетика парадокса: інтелектуальна проза Віктора ... - Сторінка 181
Мертвотний плин нерухомої рідини. Схематизований кресленик з підручника гідрографії». Таке сприймання спустошеної відчуженої природи, «безплідної землі» загалом прикметне для покоління, котре пережило світову війну, для ...
V. P. Ahei͡eva, ‎В. П Агеєва, 2006
9
Try lystky za viknom: roman-tryptykh - Сторінка 538
Мертвотний лад і мертвотну гармонію, — сказав Микола Платонович. — Я все-таки вірю, що добром можна досягти більшого, ніж злом. Добром ми облагороджуємо світ, а злом його вбиваємо. Не страх треба в людині розвивати, ...
V. O. Shevchuk, 1986
10
Микола Бажан: - Сторінка 113
Згарища, змальовані з вражаючою силою, здається, спроможні зламати й задушити найміцнішу віру в світле прийдешнє: Як пройдеш пропахлу тліном Гігантську мертвотну падь? Ніколи цим вмерлим стінам Людського тепла не ...
Зінаїда Сергіївна Голубєва, 1984

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Мертвотний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/mertvotnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur