Signification de "метений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МЕТЕНИЙ EN UKRAINIEN

метений  [metenyy̆]

QUE SIGNIFIE МЕТЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de метений dans le dictionnaire ukrainien

Meteni, a, et Diyapr. passe min h) se venger 1. Sans la gouvernante, la hutte n'est pas motivée (Nomis, 1864, n ° 10098); Une petite plume, vue depuis longtemps, est mesurée et inconnue lorsqu'elle est réparée, rapidement descendue (Zban., Sespel, 1961, 14); // meteno, bezos deviné dire Et dans ces jardins, Chistoty Metened More et Baptisé par le coloré Pleteno Fragrant (chansons de lyre U.K. .., 1958, 82).

метений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до мести́ 1. Без хазяйки хата не метена (Номис, 1864, № 10098); Невеличкий перон, видно давно метений і невідомо коли ремонтований, швидко спустів (Збан., Сеспель, 1961, 14); // ме́тено, безос. присудк. сл. А в тому саду Чисто метено Ще й хрещатим барвіночком Дрібно плетено (Укр.. лір. пісні, 1958, 82).

TRADUCTION DE МЕТЕНИЙ

Découvrez la traduction de метений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de метений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «метений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 横扫
• Traducteur Français - espagnol: barrido
• Traducteur Français - anglais: swept
• Traducteur Français - hindi: भारी जीत हासिल की
• Traducteur Français - arabe: اكتسح
• Traducteur Français - russe: Метенев
• Traducteur Français - portugais: varreu
• Traducteur Français - bengali: মোটামুটি
• Traducteur Français - français: balayé
• Traducteur Français - malaisien: melanda
• Traducteur Français - allemand: gefegt
• Traducteur Français - japonais: スウェプト
• Traducteur Français - coréen: 스윕
• Traducteur Français - javanais: kesapu
• Traducteur Français - vietnamien: quét
• Traducteur Français - tamoul: சுத்தமாகவே
• Traducteur Français - marathi: धावा
• Traducteur Français - turc: süpürüldü
• Traducteur Français - italien: spazzato
• Traducteur Français - polonais: zmieciony
• ukrainien: метений
• Traducteur Français - roumain: măturat
• Traducteur Français - grec: σάρωσε
• Traducteur Français - afrikaans: gevee
• Traducteur Français - suédois: svepte
• Traducteur Français - norvégien: feide

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МЕТЕНИЙ»

Découvrez l'usage de метений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec метений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 77

Я по коробу метений, На яйцях спечений,— Як од баби та од діда втік, Так і од тебе втечу! Та й побіг. Біжить та й біжить. Зустрічає його вовк. — Колобок, колобок, я тебе з'їм! — Не їж мене, вовчику-братику, я тобі пісні заспіваю.

Валерій Войтович, 2006

Ukraïnsʹki narodni kazky v trʹokh knyhakh - Том 1 - Сторінка 31

Mykhaĭlo Vozni͡ak. — Я по засшу метений, Я на яйцях спечений, — Я вщ баби btík, Я вщ дща btík , То й вщ тебе втечу! Та й по6ir. Знову бiжить та й бiжить дорогою; пере- етр1вае його ведмвдь. — Колобок, колобок, я тебе зЪс!

Mykhaĭlo Vozni͡ak, 1946

Kazky Poltavshchyny - Сторінка 14

Та й почав співать: Я Колобок, Колобок, рум'яний бок, По засіку метений, на яйцях печений, Я од баби втік, я од діда втік І од тебе втечу! І покотився. Котиться, коли назустріч йому йде зайчик. - Колобок, Колобок, я тебе з'їм, - сказав ...

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2010

Ukraïnsʹki narodni kazky - Том 4269 - Сторінка 36

K. Lytvynchuk, D. Kulʹbak. — Ану засшвай! — Я по зааку метений, Я на яйцях спечений, — Я в1Д бабИ вТ1К, Я в1Д Д1ДЭ вТ1К, То й вш тебе втечу! Та й поб1г знову. Біжить та й біжить дорогою... Перестрь вае його вовк: — Колобок, ...

K. Lytvynchuk, ‎D. Kulʹbak, 1954

Kazky Podilli͡a - Сторінка 138

-Ану! Я по коробу метений, На яйцях спечений. — Як од баби та од діда втік, Так і од тебе втечу! Та й маху! Біжить та й біжить, зустрічається з лисичкою. - Колобок, колобок, я тебе з'їм! - Не їж мене, лисичко-сестричко, я тобі пісню ...

Mykola Zinchuk, 2010

Ukraïnsʹkyĭ dyti͡achyĭ folʹklor - Том 4262 - Сторінка 110

А він каже: «Не їж мене, зайчику-побігайчику, я тобі пісні заспіваю». — «Ану, якої?» — Я по коробу метений. На яйцях спечений, — Як од баби та од діда втік. Так і од тебе втечу! Та й побіг. Біжить та й біжить, — зустрічае його вовк.

V. H. Boĭko, 1962

Kazky Bukovyny - Сторінка 179

Я по засіку метений, на яйцях печений, я від діда втік, я від баби втік і від тебе втечу. Та й утік. Та й далі котиться. Здибає його зайчик. Та й каже: - Коржику, коржику, я тебе з'їм. А коржик каже: - Не їж мене, я тобі баєчку скажу.

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009

Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 393

А П1Д ГОРОЮ САД, ЧИСТО МЕТЕНИЙ А шд горою сад, чисто метений, (2) Зеленою рутонькою (2) густо плетений. А в Т1м садочку шхто не бивав, Лем той козак молоденький коника пасав. Коника пасав, дробний лист писав.

Halyna Kindrativna Sydorenko, 1964

Математическая теория упругости - Сторінка 413

... (12) § 255; точно так же растягиi юшсе усилие выразится через смещение с помощью форм\л (23) § 258 и форds Если в уравнениях (II) § 254 опустить члены второго порядка относительно .-метений, то они примут вид.

Ляв А., 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 492

Цуе1у Напсе; Вт. Ьетрга»!;; дати КОМУ метелиц!, 1о риМ опе Ьу (Ье Ьа1г; ,-^чок (-чка) т Огт.: метёлик. метемпсихоза (-зи) / те(етр5уеЬочи. метений (-на, -не) зу/ер(, с1еагес! а«гау ул(Ь а 1>гоот. метеор Метеор (-ра) m meteor; г^йт ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955