Signification de "заметений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАМЕТЕНИЙ EN UKRAINIEN

заметений  [zametenyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗАМЕТЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de заметений dans le dictionnaire ukrainien

remarqué, a, e, Diyapr. passe min h à substituer Dans le jardin, il doit être nettoyé - les traces sont remarquées, l'arbre fertile est enduit et subdivisé (Mirny, IV, 1955, 327); En hiver, tout était un désert, remarqué par la neige (You., Necibir, TV, 1941, 219); // remarqué, non. deviné dire Dans la cabane d'Orissa, la chose vaine que seul le huitième avait disparu, un véritable panimatka: vu dans la maison, un verre de collations, apparemment, oint hier (Golovko, II, 1957, 241).

заметений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до замести́. В садку як слід прибрано — стежки заметені, родюче дерево обмазане й попідрізуване (Мирний, IV, 1955, 327); Зимою — все було пустиня, заметена снігом (Вас., Незібр. тв., 1941, 219); // заме́тено, безос. присудк. сл. В хаті Орися, дарма, що тільки восьмий пішов, справжня паніматка: заметено в хаті, припічок, видно, учора помазала (Головко, II, 1957, 241).

TRADUCTION DE ЗАМЕТЕНИЙ

Découvrez la traduction de заметений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заметений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заметений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 横扫
• Traducteur Français - espagnol: barrido
• Traducteur Français - anglais: swept
• Traducteur Français - hindi: भारी जीत हासिल की
• Traducteur Français - arabe: اكتسح
• Traducteur Français - russe: заметенный
• Traducteur Français - portugais: varreu
• Traducteur Français - bengali: মোটামুটি
• Traducteur Français - français: balayé
• Traducteur Français - malaisien: melanda
• Traducteur Français - allemand: gefegt
• Traducteur Français - japonais: スウェプト
• Traducteur Français - coréen: 스윕
• Traducteur Français - javanais: kesapu
• Traducteur Français - vietnamien: quét
• Traducteur Français - tamoul: சுத்தமாகவே
• Traducteur Français - marathi: धावा
• Traducteur Français - turc: süpürüldü
• Traducteur Français - italien: spazzato
• Traducteur Français - polonais: zmieciony
• ukrainien: заметений
• Traducteur Français - roumain: măturat
• Traducteur Français - grec: σάρωσε
• Traducteur Français - afrikaans: gevee
• Traducteur Français - suédois: svepte
• Traducteur Français - norvégien: feide

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАМЕТЕНИЙ»

Découvrez l'usage de заметений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заметений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Koli͡adky i shchedrivky - Том 35 - Сторінка 68

_ Такий саме варіант Мих. _Ііуцериба з Тисовицї, Самбір, пов. Е. В пана господара все с хорошенька, Все с хорошенька двір заметений, Двір заметений, стів застелений. А по застіля я все святіі, . По конець стола святий Николай.

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1914

Idutʹ bohatyri: poeziï - Сторінка 60

І сосни прошуміли: «На озері, один, заметений снігами, лежить твій милий син. Іди, не зупиняйся, — сосновий ліс шумить, — бо тільки ніч єдину йому лишилось жить...» Зітхнула, заспішила, та в пущі лісовій одкрився перед нею ...

Ihor Muratov, 1951

Жовтий князь. Роман

Втомившися, зважила в повгв! плавк цятки i повела ix просто, кладучи на заметений брук. Потгм взялася часто сипати. Навгть змгнила хгд: вгйнула назад. Та миттю спам'яталась i знов помела в попередньому розгон! — ргвно i ...

Барка В., 2013

Робінзон Крузо

Весь остов був заметений піском, і дороги всередину не було. Та оскільки явже навчився не впадати у відчай, то постановив перетягнутинаберег шматок за шматком усе, що тількимені вдасться обдерти з корабля, – будь-яка ...

Данієль Дефо, 2015

Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 70

Курить, жене пилюгу, замітає посадки, край дороги стоїть по колеса заметений газик, а трохи далі, в посівах, що їх буря знищує, зсутулився якийсь чоловічок. Підійшла: Пахом Хрисантович! Курява б'є, січе по ньому порохом, а він, ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988

Z︠H︡ytti︠a︡ odne: roman - Сторінка 97

... Амангельдієв. Сонце послало пучок променів в обличчя парторга роти, сержанта Петухова. Лиса голова його блищала, як заметений вітром лід. Федір Федорович дістав із брезентової польової сумки великого блокнота, олівець.

Petro Hurinenko, 1974

Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 32

Зникло все це — подвір'я, як лялечка, навіть шпориш, лобода і блекота зникли під гострою лопатою Натхи. Тічок перед хатою, як на великдень3 чи зелені свята 4, — вирівняний, заметений, білим піском присипаний, заквітчаний ...

Ivan Senchenko, 1990

Tvory: Povisti ta opovidanni︠a︡. Kinost︠s︡enarii - Сторінка 64

Ось і шлях знайомий, снігом заметений. Виє вітер в телеграфних дротах. Шпурляє, як скляним пилом, в обличчя. Ідемо ми. Не шляхом, ні — тісно. Розлилися, як повідь, по всьому степу, аж за обрій, і хвилями грізними переливалися ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957

Masovyĭ teror i͡ak zasib derz͡havnoho upravlinni͡a v SRSR, ...

30 Драй-Хмара М. Листи // ЗНТШ. Т. 197. Нью Йорк та ін., 1979. 31 Розанов М. Соловецкий концлагерь в монастьіре, 1922-1939 гг. Кн.1. Б. м., 1979; Кузякіна Н. За соловецькою межею // Київ. 1988. No 7. 32 Каздоба К. Заметений ...

Serhiĭ Bilokinʹ, 2000

Drevli͡any: povisti - Сторінка 229

Він спустився в заметений рівчак і знов провалився. Вгруз по самі пахви. Якось вибрьохався з снігу і, важко відсапуючись, подерся нагору. Під горою, по некрутому схилу, розбіглися заячі стежки. Сашко поблукав між ними, вибрав ...

Viktor Blyznet︠s︡ʹ, 1979

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАМЕТЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заметений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Американський історик Марта Богачевська-Хом`як: Україна …

... не хочуть тих обов`язків.але ж як ви хочете красиво жити, ви мусите також пильнувати, щоб ваш тротуар перед хатою був щодня добре заметений. «espreso.tv, août 15»

Викладачі й студенти «Львівської політехніки» вшанували пам …

На вечорі відбулася презентація rниги спогадів Кузьми Каздоби «Заметений шлях». Про цей сповнений болю і розпачу твір розповіли директор музею ... «Щоденний Львів, déc 14»

Цього не можна забути! 60 найбільш вражаючих фото …

8 грудня, Леніна повалили. Фото Sergei Chuzavkov/AP. 13. 9 грудня, заметений снігом мітингувальник на Майдані. Фото с сайта rian.com.ua. 14. 9 грудня ... «ICTV, mars 14»