Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "метляти" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE МЕТЛЯТИ EN UKRAINIEN

метляти  [metlyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE МЕТЛЯТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «метляти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de метляти dans le dictionnaire ukrainien

tique, yay, oeufs, nediko.1. croisement et peu sophistiqué. Rock quelque chose ou quelque chose (sur le vent, la tempête, etc.). Le vent mettait en colère des buissons secs de tous les côtés (Chorus, Kovil, 1960, 3); Safron, veste sondages metlyayuchy porté long, large démarche secouée précipitée à la ferme (Stelmach, sur le terrain .. 1949, 252); Le vent se précipitant à travers le seigle, a jeté un mouchoir blanc sur la fille (Golovko, I, 1957, 214); La tempête a été lancée avec des cheveux ébouriffés, éperonné dans le visage avec de la neige barbelée humide (Donch., III, 1956, 131); // sans Un fort swing pendant un mouvement très rapide. Un autre train allait à toute vitesse, à partir de laquelle la face arrière d'un metlyalo de Boxcar comme fouet berger, et déjà tout le monde était sur leurs pieds, debout à la porte (Le, Yu Kudrya, 1956, 74); // quoi Rythmiquement déplacer d'un côté à l'autre; balancer, se tortiller Contre Peter perché sur l'arbre du barillet avec une fille blonde eau placidement metlyaye pieds nus et, tit, stridents quelque chose (vol, Lac .. 1959, 61.); Surprise a vu [le propriétaire] comme Mirza vents [chien] autour d'un homme inconnu metlyaye queue et pleurniche d'excitation (tronc, Lyudolovy, II, 1957, 254) .2. superbe., rarement. Changez fréquemment la direction du mouvement. метляти, я́ю, я́єш, недок.

1. перех. і неперех. Гойдати щось або чимось (про вітер, бурю і т. ін.). Вітер сердито метляв на всі боки сухі кущі (Хор., Ковила, 1960, 3); Сафрон, метляючи полами довгого поношеного піджака, широкою розхитаною ходою поспішав на хутір (Стельмах, На.. землі, 1949, 252); Вітер шелестів житами, метляв хустиною білою на дівчині (Головко, І, 1957, 214); Буря метляла розпатланим волоссям, шпурляла в обличчя мокрим колючим снігом (Донч., III, 1956, 131); // безос. Про сильне розгойдування під час дуже швидкого руху. Ще поїзд ішов повним ходом, від якого задню теплушку метляло в боки, як чабанського батога, а вже всі були на ногах, стояли біля дверей (Ле, Ю. Кудря, 1956, 74); // чим. Ритмічно рухати із сторони в сторону; гойдати, махати. Супроти Петра примостилася на голоблях від бочки з водою білява дівчина, безжурно метляє босими ногами та, як синиця, щебече щось (Вол., Озеро.., 1959, 61); Здивовано побачив [господар], як в’ється Мурза [собака] навколо невідомого чоловіка, як метляє хвостом і скиглить від радісного хвилювання (Тулуб, Людолови, II, 1957, 254).

2. неперех., рідко. Часто міняти напрямок руху.


Cliquez pour voir la définition originale de «метляти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC МЕТЛЯТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME МЕТЛЯТИ

меткість
метка
меткий
метко
метла
метластий
метлиця
метлище
метло
метлюг
метлятися
метнути
метнутися
мето
метод
метода
методика
методист
методистка
методичність

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME МЕТЛЯТИ

вигримляти
вигрімляти
вигубляти
вигуляти
видаляти
видибуляти
виділяти
виживляти
визволяти
викашляти
виквиляти
викривляти
викругляти
викупляти
вилляти
виляти
вимишляти
вимовляти
випаляти
випиляти

Synonymes et antonymes de метляти dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МЕТЛЯТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de метляти à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE МЕТЛЯТИ

Découvrez la traduction de метляти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de метляти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «метляти» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

metlyaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

metlyaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

metlyaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

metlyaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

metlyaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

метляты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

metlyaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

metlyaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

metlyaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

metlyaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

metlyaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

metlyaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

metlyaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metlyaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

metlyaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

metlyaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

metlyaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

metlyaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

metlyaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

metlyaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

метляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

metlyaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

metlyaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

metlyaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

metlyaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

metlyaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de метляти

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «МЕТЛЯТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «метляти» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot метляти en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МЕТЛЯТИ»

Découvrez l'usage de метляти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec метляти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vona ĭshla usmikhnena--: novely, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy
пором, на довжелезному держаку якого метляються або старі штани, або строката жінчина кофта... Зачекайте, цей зараз теж скине щось із себе і буде метляти... Але Данило Степанович не збирався з себе щось знімати, нічим не ...
I︠E︡vhen Kont︠s︡evych, 2002
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — МЕТЛЯТИСЯ Д16СЛ. — — 6 0,0016 в 4 б 0,012 0,0058 метляеться 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 метляються — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — метлявся мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — метлялися мин. 1 0,0003 1 1 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
Сатирикон XXI
Бо далі почне тобою качати й метляти по всьому чотирикутному простору. А це боляче. Та все ж нам пощастило. Мені пощастило. І Семенові Марковичу також. Хоч він іхотів... Не знати, що вже він хотів. Та ми попали в облаву ...
Олександр Ірванець, 2011
4
Климко. Повісті та оповідання
... метляти збокувбік, і він уже не рипів, а стогнав. Чоловік, – мабуть, той, що брав Климків клунок,– довго черкав сірником, а коли спалахнув вогник, Климко побачив купу стружок у кутку іпід нимидуш п'ять жінок з якимись пожитками в ...
Григір Тютюнник, 2015
5
Ж-Н - Сторінка 420
І. 111. Метлятися, ляюся, єшся, ім. таться. Дова одежа на їй метлялась, Бол8ж на таліччах. Левищ. Пов. 313. Аж намітка метляється. Левиц. Метнути, 420 Металь—Метлятися. фирій... причесав свої коси рідким ...
Борис Хринченко, 1958
6
Знаки часу: спроби прочитання - Сторінка 124
Жах примушуе героя метлятися. Метляння героя нагадуе рух маятника. Метляння — наслщок недов1ри. Мовби не дов1ряючи нам, новий виховник наполягае: «Але ж я насправд1 тижнями не спав!» Глибока недов1ра затягуе ...
Tymofiĭ Havryliv, 2001
7
Григорій Сковорода - Сторінка 129
Метляти пошвською чи черне- чою рясою — так само. Вшськовий мундир 1 вбивання людей викликали в нього вцпразу. Немае де знайти працю «ПО СрОДНОСТИ», в1ДПОв1ДНО ДО СвО1Х НЭХИл1в. Звичайно, наївно в1рити в ту ...
Leonid I︠E︠fremovych Makhnovets', 1972
8
Smersh: trylohii︠a︡ - Сторінка 218
Іполитов знав, що це, звичайно, дурниці, гра розладнаних нервів, проте ніяк не міг позбавитися цього почуття _ хотілося звернути на першу-ліпшу бічну дорогу, метляти, як заєць, скошеними ланами, аби забитися потім у ліс, у хащі ...
Rostyslav Sambuk, 1987
9
Nebo viĭny: povistʹ frontovykh lit - Том 1 - Сторінка 138
Селіверстов, стоячи поряд зі мною, слухав цю розповідь з похнюпленою головою. — Жаль, дуже жаль дівчат, — каже він. А потім, почухавши потилицю, говорить далі: — І складів теж шкода. Тепер метляти мені цією короткою полою ...
Oleksandr Pokryshkin, ‎Anatoliĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1965
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... линдзяти, линдяти, линути, лізти, лопотати, лопотіти, ляпотіти, льондати, майнути, мандрувати, маневрувати , марширувати, махати, маширувати, метляти, микатися, мотати, мотатися, наближатися, накульгувати, направлятися ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Метляти [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/metlyaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur