Signification de "викривляти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИКРИВЛЯТИ EN UKRAINIEN

викривляти  [vykryvlyaty]

QUE SIGNIFIE ВИКРИВЛЯТИ EN UKRAINIEN

définition de викривляти dans le dictionnaire ukrainien

déformer, yay, yayes, nedok., expliquer, vli, vysh; mn déformer; quai, passage supérieur 1. Pour faire quelque chose d'irrégulier, la courbure. L'action de l'attraction vers le Soleil déforme toujours les chemins de la Terre et des planètes (Astri, 1956, 67); // Donne un regard anormal à la personne, à ses traits, etc. Ils [les invités] ont commencé à intimider l'enfant, faisant des yeux terribles, déformant leurs visages, se grattant les dents (Donch., III, 1956, 19); Un vieil homme aux nobles traits du visage, qui déformait une terrible maladie, se trouve dans la petite chambre sombre du pauvre lit (Cobra, Vyborg, 1954, 101); Elle, sans me regarder, déforma la bouche brûlante (Cobb, III, 1956, 28). ours Pour tordre, déformer, afficher dans la mauvaise forme. L'art étranger de Lénine, qui orne, déforme la réalité (Mist., 2, 1955, 4); - Je n'ai pas montré les étudiants dans le miroir tordu, mais la critique, en tant que miroir incurvé, a déformé mon travail (Donch., V, 1957, 377).

викривляти, я́ю, я́єш, недок., ВИ́КРИВИТИ, влю, виш; мн. ви́кривлять; док., перех. 1. Робити що-небудь нерівним, кривим. Дія тяжіння до Сонця весь час викривляє шляхи Землі і планет (Астр., 1956, 67); // Надавати неприродного вигляду обличчю, його рисам і т. ін. Вони [гості] навперебій почали лякати дитину, роблячи страшні очі, викривляючи обличчя, вискалюючи зуби (Донч., III, 1956, 19); В темній маленькій кімнатці лежить на нужденній постелі старий чоловік із шляхетними рисами лиця, котрі викривила страшна хвороба (Кобр., Вибр., 1954, 101); Вона, не поглянувши на мене, викривила погірдливо уста (Коб., III, 1956, 28).

TRADUCTION DE ВИКРИВЛЯТИ

Découvrez la traduction de викривляти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de викривляти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «викривляти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 弯
• Traducteur Français - espagnol: curva
• Traducteur Français - anglais: bend
• Traducteur Français - hindi: मोड़
• Traducteur Français - arabe: انحناء
• Traducteur Français - russe: искажать
• Traducteur Français - portugais: curvatura
• Traducteur Français - bengali: মোড়
• Traducteur Français - français: coude
• Traducteur Français - malaisien: bend
• Traducteur Français - allemand: Biegung
• Traducteur Français - japonais: ベンド
• Traducteur Français - coréen: 굽히다
• Traducteur Français - javanais: Mbusak
• Traducteur Français - vietnamien: uốn cong
• Traducteur Français - tamoul: வளைவு
• Traducteur Français - marathi: बेंड
• Traducteur Français - turc: viraj
• Traducteur Français - italien: curva
• Traducteur Français - polonais: zakręt
• ukrainien: викривляти
• Traducteur Français - roumain: cot
• Traducteur Français - grec: στροφή
• Traducteur Français - afrikaans: draai
• Traducteur Français - suédois: böj
• Traducteur Français - norvégien: bend

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИКРИВЛЯТИ»

Découvrez l'usage de викривляти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec викривляти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 157

1, 2. викривляти. перекоситися див. покоситися, перекоти див. перекати. 1. ПЕРЕКОТИПОЛЕ (трав'янисті або напівчагарникові рослини, які після достигання плодів відриваються від кореня і перекочуються на значні відстані, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(нищити) obliterate викривити(ся) див. викривляти(ся) викривлений 1. (криволінійний) сurved 2. (назовні) excurved, excurvate 3. (всередину) incurved, incurvate 4. (спотворений, здеформований) distorted 5. (кривий) сrooked 6.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1, 2. викривляти. перекоситися див. покоситися, перекоти див. перекати. 1. ПЕРЕКОТИПОЛЕ (трав'янисті або напівчагарникові рослини, які після достигання плодів відриваються від кореня і перекочуються на значні відстані, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 137

(перекручення) distortion, perversion; (фактів) mіsreprеsentation. викривляти, викривити 1. (кривити, скривлювати) to bend, to curve, to twist; 2. перен. (перекручувати, спотворювати) to misrepresent, to distort, to contort. викривлятися ...

Гороть Є. І., 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 165

Открывать, открыть, обнаруживать, обнаружить. Желех. Викривити, ся. См. Викривляти, ся. Викривляти, ляю, вп, сов. в. викривити, влю, вип, гл. Искривлять, искривитъ. Викривлятися, ляюся, впся, сов. в. викривитися, влюся, вишся, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Russko-ukrainskiĭ slovarʹ fizicheskikh terminov - Сторінка 77

викрйвлювання, викривляння, скрйвлюван- ня, скривляння искрйвленный вйкривлений, скрйвлений искривлять викрйвлювати, викривляти, скрйвлювати, скривляти; -ться викрйвлюватися, викривлятися, скривлятися, скрйвлюва- тися ...

I︠U︡riĭ Volodymyrovych Karavan, ‎Oleksiĭ Borysovych Lyskovych, 1994

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... континуум spatial — просторовий континуум tree-like — деревоподібний континуум contort викривляти//викривити, спотворювати// спотворити [kon'to:t l-to:rt] contortion 1. викривлення; викривленість 2. спотворення [kon'to:[n Il-'to:rjn] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник - Сторінка 76

... disclose, unveil, expose: час вйкрие правду, time will bring out the truth. вйкривити (-n.no, -ниш) Pit; викривляти (-ЯЮ, -яеш) / г/ to crook, make crooked, bend, warp; to put out of shape; to contort, distort, writhe; -ся vi to be bent, be distorted, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 81

... преддоговорный и. переддогов!рний позов; преюдициальный и. преюди- щальний позов; уголовный и. кримшальний позов; частный и. приватний позов искажать, исказйть (извращать) перекручувати, перекрутйти, викривляти, ...

F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

(Вовчок); // Викривляти, перекошувати, перев. під впливом сильного почуття, надаючи неприродного виразу ... слова, підкреслюючи інтонацією своє негативне або насмішкувате ставлення до них; викривляти, спотворювати.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИКРИВЛЯТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme викривляти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Справу львівського прокурора, якого спіймали п'яним за кермом …

Хоча є конкретне відео, де точно видно, що за кермом був пан Андрій. Викривляти щось я не бачу сенсу, краще б він вже визнав це все», – переконаний ... «ZAXID.net, août 15»

Який мир потрібен Україні?

А краще – зірвати її взагалі, створюючи в Україні ситуацію постійного керованого хаосу і так викривляти реальність, щоб Україна в очах світу виглядала ... «Українська правда, août 15»

Події в Мукачеві у ЗМІ: цікаві нестиковки

Зараз він закликає колег не сміятися з прізвища, не називати його новим тітушкою і не викривляти факти. Тим часом Спілка журналістів зробила заяву, ... «Заголовок. Закарпаття про головне, juil 15»

Аліна Фролова: Мінінформполітики не займатиметься …

... яка не для суспільного загалу, але правда має бути, тобто не можна викривляти дані, можна не казати, обтічно казати, не можна викривляти дані. «5 канал, juil 15»

Російський телеефір: як він виглядає зсередини

Але викривляти її, як тисячі осколків, воно вже не буде. У діалозі з противниками ми не станемо такими, як раніше, але зможемо стати кращими, ніж ... «Радіо Свобода, juin 15»

Астрофізики показали незвичайні "сальто" чорних дір під час …

... взаємодіяти одна з одною, що їх гравітаційний "танець" буде породжувати потужні гравітаційні хвилі, які будуть викривляти структуру простору-часу. «Дзеркало Тижня, avril 15»

У ЗСУ спростували інформацію про 80% психогенних втрат в …

А викривляти й перекручувати цифри та іншу фактичну інформацію - це робота російських ЗМІ", — додав полковник. Читайте також повну версію ... «Телеканал новин 24, janv 15»

Полковник ЗСУ: Наслідки війни наздоженуть ветеранів АТО …

А викривляти й перекручувати цифри та іншу фактичну інформацію - це робота російських ЗМІ. "Бійці повинні зрозуміти, що вони - здорові люди, яким ... «Телеканал новин 24, janv 15»

Правозахисники: невиконання рішень судів в Україні стало …

... який офіційно дозволив таким підприємствам не сплачувати борги за своїми зобов'язаннями, ухилятися від сплати податків, викривляти конкурентне ... «Права Людини в Україні, déc 14»

На поверхні Сонця зафіксовано спалахи

Проте спалахи такої потужності можуть викривляти сигнал із супутників. Зокрема, погіршувати роботу GPS- навігаторів. Науковці стверджують: потужні ... «5 канал, avril 14»