Signification de "метлятися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МЕТЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

метлятися  [metlyatysya]

QUE SIGNIFIE МЕТЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de метлятися dans le dictionnaire ukrainien

glissant, yayusya, yayeshsya, nedyko.1. La même chose à devenir fou. Ruban enroulant chez les filles (N.-Lev., III, 1956, 371); Le foin est emmêlé dans sa gorge, le vent veut s'enlever et le foin fuit jusqu'à ce qu'il atteigne le sourcil épais (Kos Novel, 1962, 60); // Oscillations rythmiques du mouvement. - Haha! - Rit Mustafa, et le cerf-volant sur les excréments a été jeté sur lui (Kotsyub., II, 1955, 136); Les cordes ont été jetées aux chèvres sur le cou (Cop, Terre .., 1957, 30); Le creux a été gratté pour qu'elle n'hésite pas et ne cesse de marcher (Yv., Mystère, 1959, 129) .2. Rhum La même chose à jeter 1. Gervasyi Onyukyovych a conduit autour de la salle à manger (Smolich, Mir .., 1958, 433); Légèrement au-dessus du sol entre les pommiers des chauves-souris (Donch., III, 1956, 62); Les ombres des Kaganets ont été jetées sur le mur (Kochura, Golden Letters, 1960, 53); trahison noir induite, des restes vils nationalistes bourgeois ukrainiens metlyayutsya autres marges impérialistes comme vagabond sans repos (Com Eng, 8, 1962, 57..); // Courez, ayant une forme vorace (sur la route). La route glisse entre les montagnes et les chutes de la vallée à la vallée (Shiyan, Winners, 1950, 169).

метлятися, я́юся, я́єшся, недок.

TRADUCTION DE МЕТЛЯТИСЯ

Découvrez la traduction de метлятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de метлятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «метлятися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: metlyatysya
• Traducteur Français - espagnol: metlyatysya
• Traducteur Français - anglais: metlyatysya
• Traducteur Français - hindi: metlyatysya
• Traducteur Français - arabe: metlyatysya
• Traducteur Français - russe: метлятися
• Traducteur Français - portugais: metlyatysya
• Traducteur Français - bengali: metlyatysya
• Traducteur Français - français: metlyatysya
• Traducteur Français - malaisien: metlyatysya
• Traducteur Français - allemand: metlyatysya
• Traducteur Français - japonais: metlyatysya
• Traducteur Français - coréen: metlyatysya
• Traducteur Français - javanais: metlyatysya
• Traducteur Français - vietnamien: metlyatysya
• Traducteur Français - tamoul: metlyatysya
• Traducteur Français - marathi: metlyatysya
• Traducteur Français - turc: metlyatysya
• Traducteur Français - italien: metlyatysya
• Traducteur Français - polonais: metlyatysya
• ukrainien: метлятися
• Traducteur Français - roumain: metlyatysya
• Traducteur Français - grec: metlyatysya
• Traducteur Français - afrikaans: metlyatysya
• Traducteur Français - suédois: metlyatysya
• Traducteur Français - norvégien: metlyatysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МЕТЛЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de метлятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec метлятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ж-Н - Сторінка 420

І. 111. Метлятися, ляюся, єшся, ім. таться. Дова одежа на їй метлялась, Бол8ж на таліччах. Левищ. Пов. 313. Аж намітка метляється. Левиц. Метнути, 420 Металь—Метлятися. фирій... причесав свої коси рідким ...

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 420

... Spiса venti. Р. Вeauv. ЗЮЗО. П. 1 11. Метлятися, ляюся, ешся, гл. Болтаться. Довга одежа на ій метлялась, як на палiччах. Левиц. Пов. 313. Аже намiтка метлявться. Левиц. Метнути, 420 Металь–Метлятися.

Borys Hrinchenko, 1907

Nezvychaĭni pryhody trʹokh Obormotiv u Kraïni Chudes - Сторінка 65

Ага. Ясно. Що ж, доведеться, мабуть, по черзі по містах метлятися. Встановили чергу. Графік вивісили. Достеменно, як в установі якій. І стали Обормоти по містах метлятися, кон'юнктуру враховуючи. До Києва яйця літаком, з Києва ...

Viktor Rafalʹsʹkyĭ, 1993

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — МЕТЛЯТИСЯ Д16СЛ. — — 6 0,0016 в 4 б 0,012 0,0058 метляеться 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 метляються — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — метлявся мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — метлялися мин. 1 0,0003 1 1 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Знаки часу: спроби прочитання - Сторінка 124

Жах примушуе героя метлятися. Метляння героя нагадуе рух маятника. Метляння — наслщок недов1ри. Мовби не дов1ряючи нам, новий виховник наполягае: «Але ж я насправд1 тижнями не спав!» Глибока недов1ра затягуе ...

Tymofiĭ Havryliv, 2001

Острів Скарбів

Йомудавно вжеслід метлятися нареї, — пробуркотів капітан. — Але часу на пустопорожні балачки немає. Якщо містер Трелоні дозволить, я маю дещо запропонувати. — Сер, ви тут капітан,іслово належить вам, — запопадливо ...

Стівенсон Л., 2014

Острів Скарбів

Це бувдругий боцман, Ізраїл Гендс.– Він недурень,цей Дік. Деякийчас він мовчкижував тютюн,потім виплюнув йогоі мовив: – Скажи, Окосте, скільки ще ми будемо метлятися, як маркітантський човен? Присягаюся, мені до смерті ...

Роберт Стівенсон, 2015

Українсько-англійський словник - Сторінка 493

мггл . . . метло (-ла) n repion good for hunting game, метлятися (-яюся, -яешся) I vi to dangle, move (hang) loosely. метннй (-на, -не) which is thrown (cast). метнути (-ну, -неш)Яи: (метати/); -ся P vi to spring forward, to leap up (out), ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 161

Те, що «метлялося» позаду, можна було закласти за спину і зв'язати разом. Тому й виходило, що як їде, бувало, запорожець верхи зі зв'язаними рукавами, то здається, ніби на його спині причеплені крила; по цих крилах і впізнають ...

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Дмитро Іванович Яворницький, 1990

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Сторінка 161

а коли руки просувалися через розпори, тоді виходило, ніби на кожну руку козака одягнуто по чотири рукави: два лежать, а один позаду «метляється». Те, що «метлялося» позаду, можна було закласти за спину і зв'язати разом.

Дмитро Іванович Яворницький, 1990