QUE SIGNIFIE МІСТЕЧКО EN UKRAINIEN
La ville
La ville (misthechka blanc, plancher miasteczko, ville anglaise, Yap. 町, ville allumée, ville lettone, rouble russe, yiddish שטעטל (shtetl)) -1) genre de règlement dans différents pays du monde plus petit que la ville, mais plus grand que le village. Dans l'ukrainien familier moderne, les villes sont principalement des établissements de type urbain. Parfois, ils comprennent un certain nombre de villages, de grands villages et de petites villes d'Ukraine. Un analogue des villes ukrainiennes est, par exemple, la ville anglaise ou la mère japonaise (町). 2) Un groupe de bâtiments résidentiels ou de services, unis selon leur destination.
définition de містечко dans le dictionnaire ukrainien
ville, et, avec. Smash-pilon. à l'endroit Chez les chevaux Lyubortsa, le théologien et la ville ont été trouvés dans une écurie (Svidn., Luboratskii, 1955, 86); Les alouettes ont déjà été fusionnées et cherchent un endroit confortable pour le nid (Cop, How They .., 1961, 32); - Oh oui! Mon père est un homme très influent - Il m'a préparé depuis longtemps (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 120) MISTECHKO2, et, p.1. Le type urbain est principalement en Ukraine et en Biélorussie. Vilshan, ou Olshan, ville de la province de Kiev, district de Zvenigorod (Shevch., I, 1951, p. 148); La ville était située sous la forme d'une corne incurvée dans la poutre et, apparemment, a donc enlevé le nom "Kryviy Rih" (Dosv., Vybr., 1959, 297); Au-delà de la rivière, sur une haute rive, une petite ville sibérienne de Beiisk (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 331). Un groupe d'immeubles d'habitation ou de services, unis selon leur destination. Dans le pittoresque quartier des Morinets, il y a une ville hospitalière: un bâtiment central, une clinique externe, des installations auxiliaires, un parc pour le reste des patients (Khliborob Ukr., 1, 1964, 39).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МІСТЕЧКО»
Découvrez l'usage de
містечко dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
містечко et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opys kozat︠s︡ʹkoï Ukraïny 1649-ho roku: dovidnyk - Сторінка 33
кого району Вінницької області на ріці Рось - правому допливі Дніпра; — Вінниця. Згадується як сотенне містечко. Перед Великим повстанням 1648 року була головним містом Брацлавсь- кого воєводства Польського королівства.
Serhiĭ Kovalenko, Olʹha Puhach,
2004
2
Життя на зламі століть. - Сторінка 167
Броди — це містечко, в якому проживало 25 тисяч жителів, переважно польських євреїв. Палац Потоцького був розташований у великому парку, оточений високою кам'яною стіною, місцями розібраною. Містечко знаходилось за 88 ...
3
Україна під булавою Богдана Хмельницького: енциклопедія у ...
містечко Ніжинського полку, тепер це село Червоні Партизани Носівського району Чернігівської області); - Івангород (1648-49 років сотенне містечко у Борзнянському полку, 1649-51 років - у Чернігівському полку, від 1652 року - у ...
Іозаки бунтаря Скіідана захопили моє містечко, мене хнули в плечі, а самі заперлися за мурами. ›агато козаків? _ похмуро запитав Потоцький. `исяча буде, ваша милість! Та чернь моя до них приііщани. Уклінно благаю вашу ...
5
Mynule i suchasne Volyni i Polissi͡a: istorii͡a sil i mist ...
Вся заселена територія містечка поділена на 9 житлових кварталів і дві промислові зони: північну і південно-західну. Залізнична колія ділить містечко на дві частини: північну і південну. Частини не однакові. Південна більша, вона ...
Hennadiĭ Bondarenko, Anatoliĭ Syli︠u︡k, Petro Khomych,
2004
6
Kant︠s︡eli︠a︡rii︠a︡ Novoserbsʹkoho korpusu - Сторінка 426
Плинчицьке (Геленджик), узгір'я — 320. Глаговац (Косівка), селище — 57. Глинськ (Глинський), шанець — 55, 60, 96, 139, 180, 203, 359, 367, 375. Глобинський район — 369. Говтва, містечко — 364, 368. Гоголев, містечко — 380.
Volodymyr Milʹchev, Olʹha Mykolaïvna Posunʹko,
2005
7
Materialy X-oï Podilʹskoï istoryko-krai︠e︡znavchoï ... - Сторінка 250
Кам'янець-Подільський) □ МІСТЕЧКА ПОДІЛЬСЬКОЇ ГУБЕРНІЇ! НАПЕРЕДОДНІ НАЦІОНАЛЬНО-ДЕМОКРАТИЧНОЇ РЕВОЛЮЦІЇ (1917-1920 рр.) Перш за все з'ясуємо трактування терміну "містечко" . Слід зауважити, що конкретного ...
Lev Vasylʹovych Baz︠h︡enov, Kam'i︠a︡net︠s︡ʹ-Podilʹsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet,
2000
8
Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник
Восени 1648 р.мешканці містечка та навколишніх сілзахопили місцеву фортецю, знищили шляхту й рушили назустріч військамБ. Хмельницького. У наступніроки містечко занепадало внаслідок частих набігів татар, міжусобних ...
9
Твори у 20 томах: - Сторінка 430
... 192 Кременчук, місто 25, 35, 109, 110, 135, 136, 147, 155, 157, 164, 166, 169, 173, 195,242,306,383,392,407 Кременчуцька фортеця 376 Кременчуцький повіт 109, 1 10, 383, 391 Кременчуцький форпост 14, 376 Крилов, містечко 35, ...
Дмитро Иванович Яворницький, Павел Степанович Сохань,
2006
10
Herbivnyk mist Ukraïny - Сторінка 118
Деякі історики вважають, що це містечко, яке нині є селом у Монастириському районі, було засновано ще у XIII столітті. Протягом ХУ-Х^ століть Устя-Зелене було типовим для Східної Галичини власницьким містечком: так, ...
Volodymyr Panchenko, Muzeĭ hetʹmanstva,
1996
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МІСТЕЧКО»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
містечко est employé dans le contexte des actualités suivantes.
У столиці Молдови активісти знову почали зводити наметове …
У столиці Молдови активісти знову почали зводити наметове містечко біля Парламенту. Вчора, 20:46. Протестують проти заяви президента республіки ... «Новини від ТСН, oct 15»
Протести у Кишиневі: наметове містечко розширили, запустили …
Протести у Кишиневі: наметове містечко розширили, запустили "план Б". Субота, 03 жовтня 2015, 07:52 фото, відео. Версія для друку Коментарі3. «Українська правда, oct 15»
На кордоні України будується не база, а військове містечко …
На кордоні з Україною будують військове містечко, а не військову базу. Про це заявив офіційний представник Міноборони Росії генерал-майор Ігор ... «Корреспондент.net, sept 15»
Біля адмінкордону з Кримом росте наметове містечко, активісти …
Комендант наметового містечка Дилявер Сейтумеров заявив, що один із наметів обладнали як прес-центр для журналістів, там же проводять засідання ... «Радіо Свобода, sept 15»
У Ковелі містечко розваг для дітей - у бур'янах. ФОТО
У Ковельському парку культури і відпочинку імені Лесі Українки розміщено два дитячих містечка розваг: одне - п'ять років тому подарував місту один із ... «ВолиньPost, sept 15»
Пластуни збудують містечко в центрі Львова
Програма передбачає молебень, урочисте відкриття навпроти Ратуші та діяльність Пластового містечка з активітетами для пластунів, львів'ян і гостей ... «Львівська Газета, sept 15»
Наметове містечко кишинівського "майдану" залишив "мер"
"Вранці я залишив містечко "Гідності", оскільки не бачу сенсу мого подальшого перебування на площі. Я не братиму участі в акціях протесту доти, поки ... «espreso.tv, sept 15»
Кишинів: не Майдан, а містечко біля моря
Сотні людей перебувають у містечку навіть уночі. Влада поки що не налаштована виконувати умови активістів. Передбачити розвиток подій досить ... «BBC Ukrainian, sept 15»
Євромайдан по-молдовському: у центрі Кишинева виросло …
Учасники антиурядового протесту розбили на центральній площі молдовської столиці наметове містечко на зразок київського Євромайдану. Репортаж ... «Deutsche Welle, sept 15»
Фотофакт: У Молдові мітингувальники зводять наметове містечко
Містечко планують назвати Orasul Adevarului (містечко правди) і закликають людей не розходитися доки їх вимоги не будуть виконані. "Ми прийшли ... «espreso.tv, sept 15»