Signification de "наказ" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАКАЗ EN UKRAINIEN

наказ  [nakaz]

QUE SIGNIFIE НАКАЗ EN UKRAINIEN

Une commande

Наказ

Un ordre est un document administratif délivré par le chef de l'institution (unité structurelle) sur la base de l'autorité unie et dans le cadre de sa compétence, qui est obligatoire pour la performance des subordonnés. L'ordre entre en vigueur dès sa signature, à moins qu'un autre terme ne soit précisé dans son texte. Le droit de signer des ordres est déterminé par la loi: ce sont généralement les chefs des institutions, leurs premiers adjoints, ainsi que certains fonctionnaires selon leur autorité et leur compétence. La commande est valable jusqu'à son annulation (la personne qui est son ...

Наказ — це розпорядчий документ, який видається керівником установи (структурного підрозділу) на правах єдиноначальності та в межах своєї компетенції, обов'язковий для виконання підлеглими. Наказ набуває чинності з моменту його підписання, якщо інший термін не вказано в його тексті. Право підписання наказів визначається законодавством: зазвичай це право мають керівники установ, їхні перші заступники, а також деякі посадові особи відповідно до їх повноважень і компетенції. Наказ діє доти, доки не буде скасований (особою, яка його...

définition de наказ dans le dictionnaire ukrainien

ordre, y, h. Document officiel, qui énonce l'ordre, la résolution, etc. chef militaire, chef de l'institution, entreprise, organisation, etc. Shchors parcourut rapidement les points de l'ordre, qui ne s'appliquaient pas directement à son régiment (Dovzh., I, 1958, 143); Le chef a posté un ordre à l'école, dans lequel ... nous avons parlé avec nous, les meilleurs officiers du renseignement, merci (Donch., V, 1957, 202); Il est revenu effrayé, en colère et a immédiatement écrit un ordre pour renvoyer Shcherbytskaya du travail (Journal, Habitudes of Concern, 1960, 45); // L'ordre, le guidage, l'instruction, etc. Seul M. commencé à revenir comme Ostap a résisté vyrivnyavshys comme couche, et humblement abaissé ses mains, attendant l'ordre de son maître (Pacifique, IV, 1955, trente) Sergiy, dès son retour à la maison, a oublié les ordres maternels et les flics, il a fait sien (Tutt., Vir, 1964, 26) → Pour remettre l'ordre, voir.

наказ, у, ч. Офіційний документ, в якому викладається розпорядження, постанова і т. ін. військового начальника, керівника установи, підприємства, організації і т. ін. Щорс швидко пробіг очима пункти наказу, які не стосувалися безпосередньо його полку (Довж., І, 1958, 143); Вожата вивісила в школі наказ, в якому.. висловлювалась нам, кращим розвідникам, подяка (Донч., V, 1957, 202); Повернувся він наляканий, сердитий і відразу ж написав наказ про звільнення Щербицької з роботи (Жур., Звич. турботи, 1960, 45); // Розпорядження, настанова, вказівка і т. ін. Тілько що пан почав повертатися, як Остап уже стояв, вирівнявшись, наче верства, і, покірливо опустивши руки, дожидав панського наказу (Мирний, IV, 1955, ЗО); Сергійко, як тільки зринав із дому, забував про материні накази і запотиличники, робив своє (Тют., Вир, 1964, 26).

TRADUCTION DE НАКАЗ

Découvrez la traduction de наказ dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de наказ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «наказ» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 令
• Traducteur Français - espagnol: orden
• Traducteur Français - anglais: order
• Traducteur Français - hindi: व्यवस्था
• Traducteur Français - arabe: ترتيب
• Traducteur Français - russe: приказ
• Traducteur Français - portugais: ordem
• Traducteur Français - bengali: একটি আদেশ
• Traducteur Français - français: ordre
• Traducteur Français - malaisien: perintah
• Traducteur Français - allemand: bestellen
• Traducteur Français - japonais: オーダー
• Traducteur Français - coréen: 순서
• Traducteur Français - javanais: Pesenan
• Traducteur Français - vietnamien: trật tự
• Traducteur Français - tamoul: ஆர்டர்
• Traducteur Français - marathi: ऑर्डर
• Traducteur Français - turc: Bir emir
• Traducteur Français - italien: ordine
• Traducteur Français - polonais: zamówienie
• ukrainien: наказ
• Traducteur Français - roumain: comanda
• Traducteur Français - grec: παραγγελία
• Traducteur Français - afrikaans: Om
• Traducteur Français - suédois: beställa
• Traducteur Français - norvégien: for

3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАКАЗ»

Découvrez l'usage de наказ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec наказ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Наказ

Павел! Наказ. 17882. 1. Предмет каждого общества блаженство — каждого и всех. Общество не может существовать, если воля каждого не будет направлена к общей цели. Для того правительство, правительства каждого рода.

Павел I, 2013

Последний наказ

Но княгиня Лада побледнела, хотя, казалось, куда уж дальше — и так за последние дни в лице ни кровинки... — Наказ моего мужа исполняет он, Агафья Вячеславна. Наказ князя Ижеславского, своего господина. Последний наказ.

Павел Комарницкий, 2013

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Наказ — це розпорядчий документ, який видає керівник підприємства, організації, установи (далі — підприємство), щодіє одноосібно вмежах своїх повноваженьзадля вирішення основнихі оперативнихзавдань. Наказ якномінал ...

В. В. Садовнича, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАКАЗ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme наказ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

О.Захарченко не підписав наказ про скасування виборів у "ДНР …

КИЇВ. 3 жовтня. УНН. Так званий глава "ДНР" Олександра Захарченко поки не видав наказ про скасування виборів на території самопроголошеної ... «УНН, oct 15»

Усім командирам ЗСУ надійшов секретний наказ

30 жовтня командири усіх підрозділів сил АТО отримали секретний наказ про заборону відкривати вогонь у відповідь ворогу без особистого наказу ... «Преса України, oct 15»

Міністр інфраструктури підписав наказ про початок конкурсу на …

Міністр інфраструктури Андрій Пивоварський 11 вересня підписав наказ про оголошення конкурсного відбору для заміщення вакантної посади ... «Урядовый портал, sept 15»

Офіцеру, який відмовився виконувати злочинний наказ …

Як сказано у повідомленні, у січні командир батальйону надав усний наказ Глущуку (командиру 15-ї роти) супроводити кілька машин БМП до міста ... «Еxpres.ua, sept 15»

Бірюков: Досі не зрозуміло, хто віддавав наказ заходити в …

Радник президента та міністра оборони Юрій Бірюков, маючи доступ до звітів та документації, не може відповісти, хто віддав наказ заходити в ... «Українська правда, août 15»

Закрили дві волинські шахти: наказ Кабміну

17-го серпня на ДП “Волиньвугілля” прийшов наказ Кабінету міністрів України №584 про закриття нововолинських копалень №1 і №9. Про це повідомив ... «Волинські Новини, août 15»

Наказ повернутися на позиції "Донбасу" віддав командувач …

"Наказ віддав командувач сектора наш, безпосередньо якому підпорядковується батальйон "Донбас". З яких причин це було зроблено? По-перше ... «5 канал, août 15»

Полторак підписав наказ про покращення речового …

"Наказом передбачено невідкладне вилучення зі складів військових частин літніх польових костюмів із тканини старого зразка (артикул 2701) та ... «5 канал, août 15»

"Донбас" отримав письмовий наказ залишити Маріуполь …

Народний депутат (фракція "Самопоміч"), колишній командир батальйону "Донбас" Семен Семенченко заявив, що бійці батальйону отримали наказ ... «Інтерфакс-Україна, août 15»

Белорусский народный фронт дал "наказ" кандидату в …

Белорусская оппозиционная партия "Белорусский народный фронт" поддержит на выборах Татьяну Короткевич. БНФ предлагает Короткевич ... «РИА Новости, juil 15»