Signification de "напіввідчинений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАПІВВІДЧИНЕНИЙ EN UKRAINIEN

напіввідчинений  [napivvidchynenyy̆]

QUE SIGNIFIE НАПІВВІДЧИНЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de напіввідчинений dans le dictionnaire ukrainien

demi-ouvert, a, e Un peu, pas du tout, à moitié ouvert. Par la porte entrebâillée de la seconde pièce, la voix tranquille de la mère faible (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 13) était à peine entendue; Devant eux brillaient des visages inconnus qui ressemblaient à des fenêtres à moitié ouvertes (Sub, Eye-to-face, 1962, 60).

напіввідчинений, а, е. Трохи, не зовсім, наполовину відчинений. Через напіввідчинені двері з другої кімнати ледь доносився тихий голос слабої матері (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 13); Перед ними мелькали незнайомі обличчя, що виглядали з напіввідчинених вікон (Підс., Віч-на-віч, 1962, 60).

TRADUCTION DE НАПІВВІДЧИНЕНИЙ

Découvrez la traduction de напіввідчинений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de напіввідчинений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «напіввідчинений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 半
• Traducteur Français - espagnol: media
• Traducteur Français - anglais: half-
• Traducteur Français - hindi: आधा
• Traducteur Français - arabe: السكن بنصف
• Traducteur Français - russe: полуоткрытый
• Traducteur Français - portugais: meia-
• Traducteur Français - bengali: অর্ধ-খোলা
• Traducteur Français - français: à moitié
• Traducteur Français - malaisien: setengah terbuka
• Traducteur Français - allemand: halb
• Traducteur Français - japonais: ハーフ
• Traducteur Français - coréen: 반
• Traducteur Français - javanais: sing setengah kabuka
• Traducteur Français - vietnamien: half-
• Traducteur Français - tamoul: அரை திறந்த
• Traducteur Français - marathi: अर्धा उघडा
• Traducteur Français - turc: yarı açık
• Traducteur Français - italien: mezza
• Traducteur Français - polonais: wpół-
• ukrainien: напіввідчинений
• Traducteur Français - roumain: semi-
• Traducteur Français - grec: εξαμηνιαία
• Traducteur Français - afrikaans: half-
• Traducteur Français - suédois: halv-
• Traducteur Français - norvégien: halv-

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАПІВВІДЧИНЕНИЙ»

Découvrez l'usage de напіввідчинений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec напіввідчинений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... semidivision напіввідплив (-y) half-ebb напіввідповідність semiconformity напіввідреґульований див. напівзреґульований напіввідтятий half-cut напіввідцентровий Semicentrifugal напіввідчинений 1. partly open, half-open 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... airtightness повітронепроникність, повітрощільність, герметичність ['єotaitnos l'єr-] air-to-water повітроводяний (про теплообмінник) [єotowо:tо 18rtowp:t"r] air-water повітроводяний (про суміш) [єowо:t918r'wp:t"r] аjar напіввідчинений, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Suchasna ukraïansʹka literaturna mova: - Сторінка 167

Прикметники, утворені з слова пів-(напів-, полу-), півтора- в першій частині і прикметника або дієприкметника — в другій: півдобовий, півгодинний; напівбілий, напівхворий, напівкочовий; на- півосвітлений, напіввідчинений, ...

Oleksiĭ Tymofiĭovych Volokh, ‎Mykhaĭlo Tykhonovych Chemerysov, ‎I︠E︡vhen Ivanovych Chernov, 1976

Ivan Sirko: roman - Сторінка 255

входу височіла сторчувата клуня з буслиним гніздом на гребені. Троє чорноногих бусленят, незважаючи ні на кого, вчилися літати. Поряд з клунею було збудовано комору. Праворуч від входу виднівся напіввідчинений хлів, з якого ...

Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ, 1992

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 515

... to cram (in, into, down); to stuff (with). напів- (у складних словах) half-, demi-, semi-. напівавтомат semiautomatic device, semiautomatic machine. напівавтоматичний semiautomatic. напівбог demigod. напіввідчинений (про двері) ajar; ...

Гороть Є. І., 2009

Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 284

І напіввідчинені двері захристії... Ще раз: дзвіниця, садок, паркан з ясенями, цвинтар... І знов — напіввідчинені двері захристії... Затримується на них поглядом і завмирає. Якась гаряча легкість виповнює нараз усе тіло, а на блідому ...

Oleksandr Havryli︠u︡k, 1989

Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 445

Вищупує слухом: дзвіниця, дорога, садок, паркан з тихими ясенями, цвинтар... І напіввідчинені двері захристії... Ще раз: дзвіниця, садок, паркан з ясенями, цвинтар... І знов — напіввідчинені двері захрпстії... Затримується на них ...

Stepan Tudor, 1982

Shypuny: Predtecha - Сторінка 187

Ivan Hermakivsʹkyĭ. вона грайливо війнула мимо нього подолом сукні і зникла за напіввідчиненими дверима. Залишившись наодинці з собою, Бартко з цікавістю роззирнувся по світлиці. Його увагу привернули передовсім бронзові ...

Ivan Hermakivsʹkyĭ, 2003

Карибська таємниця:

... треба, і пішла до бунгало Кенделів. Коли вона підходила долоджії, то почулакрізь напіввідчинені засклені двері голос Тіма. — Скажи мені, навіщо ти так зробила, Молі? Що штовхнуло тебе наце? Може, ящось зробив нетак?

Аґата Кристі, 2014

Доктор Сон:

4 Двері апартаменту «Алан Шепард» стояли напіввідчиненими, проте Денвсе одно постукав. Непочувши відповіді, він штовхнув їх, прочиняючи навстіж.Хтось (мабуть, одна з медсестер; майже напевне, що не Фред Карлінг) трохи ...

Стівен Кінг, 2014