QUE SIGNIFIE НАПРИЗВОЛЯЩЕ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «напризволяще» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de напризволяще dans le dictionnaire ukrainien
à mon goût Sans soins, sans surveillance, sans aide, sans aucun moyen, etc. Javdah, sans scrupules, se met au travail, laissant ses enfants chez lui (D. Bedzik, Dniepr, 1951, 48); Le jardin était entouré d'un vignoble. Personne ne s'en soucie, la récolte est abandonnée (Henchar, III, 1959, 128). напризволяще, присл. Без догляду, без нагляду, без допомоги, без будь-яких засобів і т. ін. Явдоха, як неприкаяна, йде на роботу, покинувши своїх малят напризволяще вдома (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 48); До саду прилягав виноградник. Ніхто про нього не дбає, урожай кинуто напризволяще (Гончар, III, 1959, 128).
Cliquez pour
voir la définition originale de «напризволяще» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАПРИЗВОЛЯЩЕ»
Découvrez l'usage de
напризволяще dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
напризволяще et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 262
КЙДАТИ НАПРИЗВОЛЯЩЕ кого, в роль прис. — залишати без будь-якоТ допомоги, без догляду ь Т. Ш. Я просто не маю права кидати напризволяще старого генерала (Ю. Бедзик, Сильний помсти не жа- дае, 1975, с. 57). Пор.: 1.
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1532
... похапки складати, компілювати; — up 1) підкидати вгору; 2) кидати (щось); відмовлятися від участі (в чомусь); 3) блювати; вивергати; 4) зводити (будівлю); швидко будувати; 5) кидати (напризволяще); 6) обвинувачувати; дорікати, ...
3
Istorii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR - Том 2 - Сторінка 446
Президент Мосціцький, головнокомандуючий Ридз- Смігли і члени уряду, захопивши золото і цінності польської держави, втекли до Румунії, кинули напризволяще армію і населення. Але польські патріоти, і в першу чергу комуністи ...
Kuzʹma Kindratovych Dubyna, 1967
4
Зваба протиріч: повість, оповідання, образки, новели - Сторінка 108
нути напризволяще дерев'яну хату, збудовану своїми руками, свій колодязь-журавель, садок, доріжку, хвіртку., поле, що за селом, сінокіс... могилу матері... Покинути назавжди, тікаючи від атома. Дід Яків не знае, за що і його ...
5
Politična istorija Ukraïni XX stolittja: u šesti tomah - Сторінка 144
Власне кажучи, і саме селянство не виявляло особливого бажання утікати, кидаючи напризволяще власне майно й господарство. Крім того, як свідчать новітні дослідження, подекуди українські селяни протидіяли реалізації ...
Ivan Fedorovich Kuras, Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ NAN Ukraïny, 2003
6
Po toĭ bik frontu: antyfashystsʹka borotʹba na terytoriï ... - Сторінка 11
I о ь кража га и населения були кинул напризволяще-, \ до.тя'По'льии була вж^вмрни п.-. В щи ситуащУ в шч з 16 на 17 вересня полыькому послу в Москв1 В. Гжибовськ.\:\ була вручена нота в якш зазначалося: "Видана.сама на себе ...
7
I͡A͡kby my vchylysʹ tak, i͡a͡k treba--: rozmovy pro nabolile
СФЕРА ЩО КИНУТА НАПРИЗВОЛЯЩЕ М)ва, отже, про фатальну роль, яку відігравали у нашій сторіїі, на жаль, усе ще й далі відіграють певні прик-мети нашої національної вдачі, про запізнілі прозріння української нації, ...
8
Zolota hramota: istorychnyĭ roman - Сторінка 81
Навантаживши десятки возів добром, вони заздалегідь тікали у власні маєтки, що знаходилися в других губерніях, залишаючи напризволяще кріпаків і господарство. Таких Юрій не один раз зустрічав по дорозі. Коли в одного з них ...
Panas Fedorovych Kochura, 1960
9
Chasha Amrity - Сторінка 128
Воно нібито природа його виростила, але ж облиште яблуню напризволяще — що вийде? Здичавіє, яблучка знічевіють. Треба садівника, он як! Так і Всесвіт. Залиште матерію напризволяще — вона й теє... в хаос перетвориться.
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004
10
Lysti︠a︡ zemli: novi knyhy romanu - Сторінка 226
Найперше звинувачення - добровільно здався у полон. Я спробував заперечувати, цілі армії здавалися німцям, хіба в тому вина - молодого, необстріляного, ненавченого солдата? Нас залишили, як кошенят у лісі, напризволяще.
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 2003
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАПРИЗВОЛЯЩЕ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
напризволяще est employé dans le contexte des actualités suivantes.
ЄС не полишить наші реформи напризволяще
Вищі особи держави приділили належну увагу робочому візиту до України Комісара ЄС з питань юстиції, прав споживачів та гендерної рівності Вєри ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, sept 15»
Бойовики панікують через те, що Кремль залишив їх напризволяще
Як повідомляє «Єдність», про це написав військовий експерт, координатор групи "Інформаційний опір" Дмитро Тимчук на своїй сторінці у Facebook. «http://www.ednist.info/, sept 15»
Закарпаття: матір залишила напризволяще 4-х малолітніх дітей
Прокуратура Закарпатській області розпочала кримінальне провадження стосовно матері, яка залишила напризволяще свої чотирьох малолітніх дітей. «Український інформаційний портал, sept 15»
Терористи в паніці, бо Росія може кинути їх напризволяще
Керівництво терористів «ДНР» та «ЛНР» вважає, що Москва відмовляється від планів подальшої ескалації конфлікту на Донбасі та кидає місцевих ... «Відомості.UA, sept 15»
Польща лишає напризволяще сотні жертв злочинів на ґрунті …
Про це йдеться в новій доповіді Amnesty International, опублікованій сьогодні - менше ніж за два місяці до прийдешніх загальних виборів у країні. «Львівська Газета, sept 15»
На Тячівщині 31-річна нетвереза горе-мати залишила своїх …
Реклама. Кримінал. На Тячівщині 31-річна нетвереза горе-мати залишила своїх дітей напризволяще. 0. 11 вересня 13:13 381 ФОТО ... «PMG.ua, sept 15»
Садочок покинутий напризволяще?
Галицький садочок №1 відчинив свої двері 1987 року. Минуло вже чимало років, та відтоді нічого не змінилося. Здається, він так і залишився в часі ... «Галицький кореспонтент, sept 15»
Дружину з чотирма дітьми загиблого на сході львів`янина кинули …
Дружину з чотирма дітьми загиблого на сході львів`янина кинули напризволяще. Головні новини Львова за 28.08 — Ірина Папірник, 28 серпня, 15:41 ... «ZAXID.net, août 15»
Євгенія Бєлорусець: На Сході України людей кинуто напризволяще
Фотохудожниця Євгенія Бєлорусець створила цикл робіт, що розповідає про повсякденне життя прифронтових районів Донбасу. Те, що вона побачила ... «Deutsche Welle, août 15»
Знайшлася мати, яка лишила малюка напризволяще у …
По фотографії малюка, що активно поширювалася у мережі Інтернет, ужгородка упізнала сина своєї знайомої і одразу повідомила про це закарпатських ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, juin 15»
