QUE SIGNIFIE НАПРИКРЯТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «наприкрятися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de наприкрятися dans le dictionnaire ukrainien
pisser, boire, manger, ne pas le faire, tourner, boire, boire, boire, composer. Pour déranger, s'ennuyer. - Dieu est avec toi! Je ne viens pas à vous ... pour que vous puissiez grimper quelque chose! (Ven, VIII, 1852, 246); Je vais essayer de ne pas coller avec de longues lettres, bien que je ne me rende pas (L. Ukr., V, 1956, 79); Une femme a commencé [Kvasyuk] à poster. Elle l'avait déjà fermée, parce qu'elle était vieille et laide (Gri, II, 1963, 262). наприкрятися, я́юся, я́єшся, недок., НАПРИ́КРИТИСЯ, рюся, ришся, док., діал. Набридати, надокучати. — Бог з вами! Я не приходжу до вас.., щоби вам чим-небудь наприкрятися! (Фр., VIII, 1852, 246); Постараюся не наприкрятись довгими листами, хоча й я не зарікаюсь (Л. Укр., V, 1956, 79); Жінкою почав [Квасюк] поштурхувати. Вона йому вже наприкрилася, бо була стара й негарна (Гр., II, 1963, 262).
Cliquez pour
voir la définition originale de «наприкрятися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАПРИКРЯТИСЯ»
Découvrez l'usage de
наприкрятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
наприкрятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 512
Напримѣръ. Наприкритися. См. Наприкрятися. Наприкрятися, ряюся, ешся, сов. в. наприкритися, рюся, ришся, гл. Надоѣдать, надоѣсть. Напрйндити, джу, диш, гл. Надуть, выпучить. Наприндив боки з дивування. Напрйндитися ...
НАБРИДАТИ чим і без додатка (повторюванням, одноманітністю дій або слів, постійною присутністю, надмірною увагою і т. ін. неприємно вражати), Д0- ісучАти, надокучати, надоїдАти розм., НАПРИКРЯТИСЯ діал.; ПРИСТАВАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Исследования по польскому языку: сборник статей - Сторінка 245
паракои'аб з1е; наприкрятися 'надоедать' < парггукггас з1$; наразь 'пока что' < па гаг1е; натрафити 'найти, встретить' <^па1гаПс; нерти 'лыжи' <[ паг1у; неряд 'беспорядок' < шег2а,а; неужиток 'земля, не пригодная для обработки' ...
Зоя Николаевна Стрекалова, 1969
5
Vybrani tvory - Сторінка 145
Я не приходжу до вас у злім намірі ані не хочу вам нічим наприкрятися! Знаєте моє положення. Я тепер без хліба, і без хати, і без здоров'я. Покарав мене Бог, але ви майте милосердя наді мною. Не хочу вашого, але маєте там у ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak, 2006
6
Твори: Листи - Сторінка 43
Однак годі вже мені наприкрятися з тими питаннями, може, Вам і часу нема на них одповідати. Але ж мені нема в кого порадитись про сі речі і, коли мама не може дати відповіді на сі питання, то я тільки у Вас її знайду. Тепер хіба ...
7
Pysʹmennyky Zakhidnoï Ukraïny - Сторінка 290
Но шсля в1дпису мого надаремно я ожидав вщ Вас дальших писем, наконець рішив-ем ся сам первий перервати так довге мовчаше 1 наприкрятися Вам мо1м листом. Од по- сл1днього мого листа багато перемшилося — русини ...
8
Rusalka Dnistrova, dokumenty i materialy - Сторінка 272
Но шсля В1дпису мого надаремно я ожидав В1д Вас дальших писем, накшець р1шив-ем ся сам перший перервати так довге мовчання 1 наприкрятися Вам моТм листом. В1д посл1ДНього мого листа багато перемшилося. Русини ...
F. I. Stebliĭ, O. A. Kupchynsʹkyĭ, Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1989
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 231
У мене до нього й просьба є, а то ось яка (передаю через Вас, щоб йому не наприкрятися своїм писанням): тут у нас один чоловічок хоче переводити на німецьке Марка Вовчка і хотів би мати вступ «Життя і значення М[арка] ...
10
History of Ukraine-Rusʹ - Том 9,Частина 1 - Сторінка 19
Від допущеної на козацьку територію шляхти гетьман вимагав певної покори перед владою своєю і військовою. Ставив їй умови— не наприкрятися людносте, поводитися не «тільки з козаками, але й з підданими вирозуміло й ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1957
