Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "burlonamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BURLONAMENTE EN ESPAGNOL

bur · lo · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BURLONAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Burlonamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BURLONAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BURLONAMENTE

burla
burladera
burladero
burlador
burladora
burlar
burlería
burlesca
burlescamente
burlesco
burlete
burlón
burlona
burlote
burmés
burmesa
buro
buró
burocracia
burócrata

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BURLONAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de burlonamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BURLONAMENTE»

burlonamente dracula caballero cristiano sádico verdugo sonrisa labios dice déspota conmigo contestarme generoso cosas entierra hierro dracul este lanza grito desgarrador sombra escándalo pero gesto serio rachel notó calor cuerpo ryan contra suyo aroma silvestre trébol parecía emanar tela camisa justo altura ojos tenía medalla thomas telford nbsp feria mundo dijo flaco sonrió alargó brazo arrancó libros quedaron tendidos entre hierbajos niño judío cortarte orejas pirómides mundodisco despectiva como bosque lanzas protegido toda duración tiempo insultos cambio teppic bajó vista hacia nudillos gran sacerdote estaban blancos hueso

Traducteur en ligne avec la traduction de burlonamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BURLONAMENTE

Découvrez la traduction de burlonamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de burlonamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «burlonamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

嘲弄
1325 millions de locuteurs

espagnol

burlonamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mockingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हँसी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساخرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

насмешливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zombeteiramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্রূপাত্মক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moqueuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengejek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spöttisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あざけっ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

업신 여겨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mockingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chế giễu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏளனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपहासपूर्वक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alay ederek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

beffardamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kpiąco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

глузливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

batjocoritor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χλευαστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spottend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mockingly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hånlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de burlonamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BURLONAMENTE»

Le terme «burlonamente» est communément utilisé et occupe la place 30.452 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «burlonamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de burlonamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «burlonamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BURLONAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «burlonamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «burlonamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot burlonamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BURLONAMENTE»

Découvrez l'usage de burlonamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec burlonamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
SAN DRACULA... CABALLERO CRISTIANO
El sádico verdugo con una sonrisa en los labios le dice burlonamente “Por ser déspota conmigo y no contestarme voy a ser generoso y te voy a dar las dos cosas” Y entierra el hierro en el ojo de Dracul y este lanza un grito desgarrador.
Jesus Munoz, 2013
2
La sombra del escándalo
burlonamente,. pero. con. gesto. serio. Rachel notó el calor del cuerpo de Ryan contra el suyo, el aroma silvestre de trébol y sol que parecía emanar de la tela de su camisa. Justo a la altura de sus ojos tenía la medalla Thomas Telford, ...
Melody Thomas, 2010
3
La feria del mundo
—dijo el flaco. —No. Sonrió. burlonamente,. alargó. el. brazo. y. me. arrancó. los. libros,. que. quedaron tendidos entre los hierbajos. —Niño judío —dijo—, voy a cortarte las orejas.
E.L. Doctorow, 2012
4
Pirómides (Mundodisco 7)
burlonamente. despectiva. como. un. bosque de lanzas—. Protegido por toda la duración del Tiempo contra los insultos del Cambio... Teppic bajó la vista hacia los nudillos del gran sacerdote y vio que estaban muy blancos. El hueso ...
Terry Pratchett, 2011
5
Esmeralda. Rubí 3
—chilló mister Marley detrás de mí, y Gideon enarcó una ceja y me sonrió burlonamente. Me apresuré a sonreír tan burlonamente como él y deslicé la mirada tan despacio como pude de la ridícula chaqueta, pasando por los pantalones ...
Kerstin Gier, 2011
6
Destino de papel: novel
Los sensibles se conmovieron, los frivolos sonrieron burlonamente, mientras el clonado sollozaba suavemente, escondiendo su cara entre las manos, avergonzado de su debilidad; su ser había sido desnudado. El actor también lloraba, tan ...
Renato Gudiño, 2007
7
Viajero sin equipaje
(Canta burlonamente.) “Nunca, nunca, nunca, pensé que me amaras, ¿cómo iba a pensarlo, tan pobre que soy?, ¿cómo iba a pensarlo (La señala burlonamente.) si eres tan bonita, si eres tan graciosa, si eres tan gentil?” OFELIA Te voy a ...
Norma Román, 2006
8
Hijo de Dios
La chica le envió un beso con los labios y después le guiñó un ojo, luego volvió la cabeza y se rió bruscamente. Ballard sonrió burlonamente, mientras se apoyaba el cañón del rifle en la pierna.
Cormac McCarthy, 2012
9
Cincuenta sombras liberadas (Versión Argentina) (Trilogía ...
E.L. James. burlonamente. —Después del champán, ¿podemos ir de fiesta? — pregunta Mia volviéndose hacia Christian y dedicándole una mirada de sus grandes ojos marrones. —Creo que habría que preguntarles a Elliot y a Kate qué es ...
E.L. James, 2012
10
Guia astrologica del conocimiento personal
¿De qué signo es usted? Lloyd le empuja, confiando en que el hombre no le haya oído: — Eh, hombre, recuerda lo que dijo Donna. Cabalmente travieso, como siempre, George sonríe burlonamente y repite su pregunta: — Eh, señor, ...
Donna Cunningham, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BURLONAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme burlonamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La contrarrevolución castrista
La “psicóloga millonaria”, como la bautizaron burlonamente los cubanos, cuando siendo segunda secretaria de la UJC dijo, mientras intentaba “reventar” una ... «CUBAENCUENTRO.com, juil 16»
2
EX BURÓCRATAS DEL GOBIERNO DE FCP “TOMAN” OFICINAS ...
... veríamos para ir a notificar al Ayuntamiento de Felipe Carrillo Puerto, pero resulta burlonamente que se reportó enfermo y está internado en el Issste”, afirmó. «JC Comunicación, juil 16»
3
La multiplicación de los memes, por Pedro Suárez-Vértiz | El ...
Como las fotografías 'cicutas' rotuladas burlonamente y llamadas memes, término proveniente de 'memética de la transmisión cultural' (estudiada por el ... «El Comercio, juil 16»
4
'Lo que hay que cambiar'
»—No lo tome usted tan a mal. Eso es lo que llaman la sabiduría popular —le dijo Bolívar burlonamente. »—Ni es sabiduría ni es popular. Es el compendio del ... «Crítica, juil 16»
5
Con voz propia - Ni con trampas ganan
Descarada y burlonamente abusan con el injerencismo, del cual acusan a la oposición. Lo practicaron en Caracas en debate de candidatos españoles. «El Impulso, juil 16»
6
Un empleado de Renault graba amenazas de su superior: "Me cago ...
Em: Porque se me ha pasado un obturador. En: (burlonamente) ¿Porque se me ha pasado un obturador? Te vas a reír de tu padre, pero de mí no te ríes, ¿vale? «Vozpopuli, juin 16»
7
¿Cómo dijo?
Cuando a alguien “se le cae el pelo a puños” le decimos burlonamente que “está pelechando” porque pelechar es lo que se dice de un animal cuando está ... «El Sol de México, juin 16»
8
Subastan dos vestidos de la princesa Diana
Otro vestido cuadriculado de la princesa en turquesa, que Diana usó en 1985 durante una visita a Venecia, y que la prensa tildó en su momento burlonamente ... «Tiempo de San Juan, juin 16»
9
El impotente
... mujeres lo miraban burlonamente y que hasta miradas compasivas le lanzaban. Esa tarde le tocó ir tres veces al lugar, y le pareció oír que decían su nombre, ... «El Siglo Panamá, juin 16»
10
Video: golpeó al asesino de su hija porque se burló en pleno juicio
Van Terry agredió al asesino de su hija durante el juicio porque el hombre se sonrió burlonamente. El hecho ocurrió en la Corte de Ohio, Estados Unidos ... «Los Andes, juin 16»

IMAGES SUR «BURLONAMENTE»

burlonamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Burlonamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/burlonamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z