Signification de "насталювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАСТАЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

насталювати  [nastalyuvaty]

QUE SIGNIFIE НАСТАЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de насталювати dans le dictionnaire ukrainien

pour installer, yuy, yuesh, nerd .. TÉLÉCHARGER, homme, seulement, doc., perh. Soudez l'acier et vissez quelque chose dans une certaine quantité. Forgerons forge pour se entendre depuis le moissonneur de printemps, broche nastalyuvaly wagons réparés et beztarky (Tsiupa, .. Vers 1958, 446); Extraire [le père] de sous la purée différentes boîtes avec toutes sortes de fer. Ici, les axes qui doivent être percés doivent être assommés (Fri, IV, 1950, 188); Mon grand-père s'est fâché, est allé chez le forgeron, a fourré un couteau et a fait une coupe de chèvre (Yv., Ukr .. contes de fées, 1950, 31); * Figurativement. C'est elle [la partie] qui a mis notre volonté, nous a mis à la pointe de la vie et de la lutte (Chich., III, 1957, 435); La révolution est un grand forgeron. Elle est capable d'infuser le coeur le plus sensible, qu'il devient solide comme une pierre (Irchan, II, 1958, 37).

насталювати, юю, юєш, недок.. НАСТАЛИ́ТИ, лю́, ли́ш, док., перех. Наварювати сталлю і нагострювати що-небудь у якійсь кількості. Ковалі в кузні ладнали ще з весни жниварки, насталювали коси, ремонтували вози й безтарки (Цюпа, Назустріч.., 1958, 446); Витягав [батько] з-під міха різні скриньки з усяким заліззям. Тут повизублювані сокири, які треба насталити (Фр., IV, 1950, 188); Дід розсердився, пішов до коваля, насталив ніж і став козу різати (Ів., Укр.. казки, 1950, 31); * Образно. Це вона [партія] насталювала нашу волю, ставила нас на передній край життя й боротьби (Тич., III, 1957, 435); Революція — чудовий коваль. Вона вміє так насталити найчутливіше серце, що воно стає тверде, як камінь (Ірчан, II, 1958, 37).

TRADUCTION DE НАСТАЛЮВАТИ

Découvrez la traduction de насталювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de насталювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «насталювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 撑
• Traducteur Français - espagnol: abrazadera
• Traducteur Français - anglais: brace
• Traducteur Français - hindi: ब्रेस
• Traducteur Français - arabe: دعامة
• Traducteur Français - russe: насталюваты
• Traducteur Français - portugais: braçadeira
• Traducteur Français - bengali: যুগল
• Traducteur Français - français: entretoise
• Traducteur Français - malaisien: pendakap
• Traducteur Français - allemand: Klammer
• Traducteur Français - japonais: ブレース
• Traducteur Français - coréen: 중괄호
• Traducteur Français - javanais: nahan
• Traducteur Français - vietnamien: cú đúp
• Traducteur Français - tamoul: பிரேஸ்
• Traducteur Français - marathi: कंस
• Traducteur Français - turc: bağ
• Traducteur Français - italien: coppia
• Traducteur Français - polonais: klamra
• ukrainien: насталювати
• Traducteur Français - roumain: bretele
• Traducteur Français - grec: στήριγμα
• Traducteur Français - afrikaans: brace
• Traducteur Français - suédois: stag
• Traducteur Français - norvégien: brace

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАСТАЛЮВАТИ»

Découvrez l'usage de насталювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec насталювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(насичений вуглецем) carburized насталення див. насталювання насталити див. насталювати насталювання//насталення 1. (панцерування) steel plating, steel facing 2. (насичування вуглецем) carburization, carburizing див. тж ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 522

(Пѣсня полольщицъ Грин. П. 128. Насталити. См. Насталювати. Насталювання, ня, с. Насталенье, наварка сталью. Желех. У Марка Вовчка употреблено какъ названіе насталеннаго мѣста инструмента. Павло на ходi взяв сокиру, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Dicționar ucrainean-român - Сторінка 490

П1С. насталйти див. насталювати. насталювання с. саНге. насталювати, -люю, -люеш ; наста- лйти, -ли>, -лйш а саН. настання с. 1) уегпге, зоз1ге ; 2) арго- р1еге, 1псери1 ; 3) 1азаге, садеге (а порЩ). настанова, -вн 1) сНгесНуа ; 2) ...

Constantin Drapaca, ‎Mariana Ilie, 1997

Українсько-англійський словник - Сторінка 562

1о 1ет1. а(т а!, 81г1уе (о а11аш. насталювання п Ьаг<1гп1пв (Гешрегш^) тгик а 5(ее1. настання п ог1кДп, ЬевДпп1П8, пзш^ (»1ап- 1пв* ир, апзтц: СВ1ТУ, сгеа(юп оГ 1Ье »ог1^; у настанн) мкяця, о!иппк 1Ье (1гз1 рЬа$е о( (Ье тооп.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Vybir z ukraïnsʹkoï literatury dli︠a︡ III i IV roku ... - Сторінка 47

_474) іагеиа, ЅсІііІіі. названий задля хоробрости ярим туром або буй-туром. 8) Аварскі. 9) насташовані. Калити, огнем насталювати желізо, перерабляти на крицю. красным Ги'ішокны, скычам скиіі золотий ирестілі на свои и сны-ім ...

Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 1917

Василь Стус: життя як творчість - Сторінка 126

Досягти або постати увесь як є і віддатись загибелі Це дурне — ця дилема, але повинно ж щось насталювати мене — навіть своєю гру- бо-софістською силою. Стефан Малярме: „Назвати предмет — значить знищити три чверті ...

Дмитро Стус, 2005

Kovalʹstvo na Ukraïni: XIX-pochatok XX st - Сторінка 39

З метою зміцнення робочих частин інструментів чи знарядь праці широко використовувалася техніка цементації (навуглецювання, насталювання) в ковальському горні. Насталювали, як правило, спрацьовані «повизубрювані» ...

S. M. Bonʹkovsʹka, 1991

Grada - Томи 6&nbsp;–&nbsp;8 - Сторінка 298

или je због тога вршена што сам се возио у архиеггископовим кочи- jaAia са сигурношЬу не могу тврдити, али морам у прво веровати, по- што су ме, кад сам ишао пешице кроз ]еяну од насталених улица, та- коЬе л>убазно ...

Srpska akademija nauka i umetnosti, 1952

Popis stanovništva, domaćinstava, stanova i ... - Сторінка 26

М* Настан>ени станоаи у дру- ШТпгНСЦ сао|ини Поаршина настшьсних станоаа, хи.ь.м 1 Београд-3пг1лара 1и"оград-Згчун Укупно Поаршина станоаа, хил>.м Настагьсни станоаи, укупно Поаршина насталених станоаа, хи.ь.м ...

Dragutin Grupković, ‎Savezni zavod za statistiku (Yugoslavia), 1994

Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 27

Пісня вдарила раптом так, підхоплена безліччу голосів насталених досадою й журбою, що здавалося з акацій посипався останній цвіт, а дітлахи позстрибували з парканів і повибігали з дворів, і побігли табунцями поруч салдат- ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1957