Signification de "натворити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАТВОРИТИ EN UKRAINIEN

натворити  [natvoryty]

QUE SIGNIFIE НАТВОРИТИ EN UKRAINIEN

définition de натворити dans le dictionnaire ukrainien

créer, voler, attraper, doc., percher, faire un rhum. Faire quelque chose (souvent mauvais, imprévisible, etc.). Bon Taky a fait beaucoup, Beaucoup de gens ont été exposés par l'Oka satrap-endira (Shevch., II, 1963, 296); "Mais vas-y, regarde ce qu'ils ont fait là-bas," souffla la botte dans sa botte. - Eh bien, le pogrom ne suffit pas (Silk., Engineers, 1956, 366).

натворити, ворю́, во́риш, док., перех., розм. Наробити чого-небудь (найчастіше поганого, непередбачливого і т. ін.). Добра Таки чимало натворили, Чимало люду оголили Оці сатрапи-ундіра (Шевч., II, 1963, 296); — Та ви тільки зайдіть, гляньте, що вони там натворили, — дихав у вухо Черевик. — Ну, погром та й годі (Шовк., Інженери, 1956, 366).

TRADUCTION DE НАТВОРИТИ

Découvrez la traduction de натворити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de натворити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «натворити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: natvoryty
• Traducteur Français - espagnol: natvoryty
• Traducteur Français - anglais: natvoryty
• Traducteur Français - hindi: natvoryty
• Traducteur Français - arabe: natvoryty
• Traducteur Français - russe: натворить
• Traducteur Français - portugais: natvoryty
• Traducteur Français - bengali: natvoryty
• Traducteur Français - français: natvoryty
• Traducteur Français - malaisien: natvoryty
• Traducteur Français - allemand: natvoryty
• Traducteur Français - japonais: natvoryty
• Traducteur Français - coréen: natvoryty
• Traducteur Français - javanais: natvoryty
• Traducteur Français - vietnamien: natvoryty
• Traducteur Français - tamoul: natvoryty
• Traducteur Français - marathi: natvoryty
• Traducteur Français - turc: natvoryty
• Traducteur Français - italien: natvoryty
• Traducteur Français - polonais: natvoryty
• ukrainien: натворити
• Traducteur Français - roumain: natvoryty
• Traducteur Français - grec: natvoryty
• Traducteur Français - afrikaans: natvoryty
• Traducteur Français - suédois: natvoryty
• Traducteur Français - norvégien: natvoryty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАТВОРИТИ»

Découvrez l'usage de натворити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec натворити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 303

От! А якби, кажуть, умів він господарювати, якби вмів ощаджувати та якби ще — кажуть — умів і україн-- ських капіталів натворити собі, то: — Ох-хо-хо, що ж би то, кажуть, було! Жив би тоді укр. народ, як директори в «Дністрі», ...

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

Святое дело

хмыкнул Скобцов. — После того, что они чуть не натворили, на свободе оставлять? Да и заявления на обоих давно лежат... Отец Василий уронил трубку на журнальный столик и обхватил голову руками. В том, что заявления на ...

Михаил Серегин, 2015

Тёмная сторона:

Вообще. Пытаюсь вспомнить чё-нито – наплывает муть какая-то... кровища, упыри какие-то... И такое чувство, будто меня дубиналом лупешили. Мы вчера ничего не натворили в Липном, а? Я хотел сказать – в Лимном натворили, ...

Владимир Титов, 2014

Разработка

Я все расскажу, что мы натворили. Слышь? Все! Будашкин попытался взмахом руки пресечь все эмоции и разборки: – Что мы натворили... то натворили мы! И именно в этот момент, ударившись бампером о поребрик и чуть ...

Андрей Константинов, 2015

Все в мире поправимо...

Андрей Дементьев. «Что же натворили мы с Природой?..» Что же натворили мыс Природой? Как теперь нам ей смотреть в глаза? В черные отравленные воды, В пахнущие смертью небеса. Ты прости нас, бедный колонок.

Андрей Дементьев, 2015

Крамола. Доля

Что вы, говорит, натворили?.. Вот мудрено-то сказать, что натворили. — А ты слушай его больше! — осмелел Деревнин. — Он тебе наспрашивает! Он тебе наведет тень на плетень. — Нет, Деревнин! — остановил его Андрей ...

Сергей Алексеев, 2015

Сказки старого дома 2

Нет, комиссар, незнаю, зачем выих ищете, но уверена, что они ничего немогли натворить. Что случилось? Уж я-то должна знать! Как зачем? Ничего не натворили? Ачего не натворили?Как так?Ужас! Какойвы скрытный, комиссар.

Андрей Басов, 2014

В поисках призраков

Алексей Чумаков. превратился в крик блаженства. Никогда еще этот мужчина не былтак близко и никогда ещеона не чувствовала столь сумасшедший порыв, которому поддалась сейчас. – Мыстобой натворили дел... – выдохнул ...

Алексей Чумаков, 2015

Последнее письмо поэта

В любом случае оперативного интересаон непредставляет, потому что натворить Осинцев, как полагали московские милиционеры, ничего не успел. Этос ним натворили. А если он не желает откровенно сказать, кто натворили ...

Николай Леонов, ‎Алексей Макеев, 2015

Дело о задушенной «звездочке»

Что вы натворили, Джо? — спросила она, и ее глаза заблестели, как два изумруда. — Натворил? Что вы имеете в виду? — спросил он удивленно. — Я ничего не натворил. — Если так, то все в порядке. Я скажу им, что вы здесь, ...

Джеймс Чейз, 2015

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАТВОРИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme натворити est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Громадськість Волині проти новопризначеного керівника …

І навіть якщо він в області ненадовго, на місяців два, то за цей час встигне натворити «справ» з лісовою галуззю: будуть вигідні кадрові перестановки, ... «Відомості.UA, août 15»

Мукачівський синдром

Страшно подумати, що може натворити загін з 20-30 бойовиків. По-четверте, саме існування квазіфеодальних кланів – також невтішний діагноз. «ZAXID.net, juil 15»

В центрі Києва француз встановив скульптуру "Нова Україна"

А треба, щоб скульптор чи митець був один, але під пильним наглядом народу, а інакше він таких шедеврів може натворити. Громадський контроль має ... «Новини від ТСН, janv 14»

Калушанка Христина Дутчак — у проекті “Голос. Діти …

Я хочу, щоб ми з тобою на “Голосі. Діти” натворити справжнього шуму. Щоб нашуміли так, щоб уся країна тебе запам'ятала. Я буду боротися за тебе! «Вікна online, déc 12»

Гуртожиток як розкіш

А поратися на загальній кухні змушена швидко, бігаючи щоразу до кімнати і назад, бо діти — маленькі, тож можуть щось натворити поки мене немає. «Вікна online, avril 12»