Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "навпіл" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАВПІЛ EN UKRAINIEN

навпіл  [navpil] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАВПІЛ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «навпіл» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de навпіл dans le dictionnaire ukrainien

en deux, page 1. Pour deux parties à peu près égales; en deux Taras a sorti un concombre frais, a cassé en deux, et a traité Lesoshka (Mokr., Île .., 1961, 58); La ville s'étend plus large entre les deux montagnes inclinées, divisée en deux par une rivière étroite (Tkach, Quarterly Task, 1951, 131); // Comparé, dans le même montant. Ils divisent et divisent tout en deux. Tout ce qui se passe au service du soldat (Dmit., Homeland, 1948, 116). † Courbe (virage) en deux - très courbée (sur la posture d'une personne); Le cœur se précipite (rompu) en deux - quelqu'un est très inquiet, lourdement souffrant. Et son cœur se brise en deux. Et ses pensées sont le sexe (Perv., De la profondeur, 1956, 331) .2. avec quoi Demi-heure avec quelque chose; avec un mélange de quelque chose; moitié Sur la colline, à moitié avec le Pacha, le berger est à mi-chemin de Mokrina Karpets (Stelmakh, Sur la Terre, 1949, 55); Pain! Quel est ce pain? Tamara mordit et cracha. Sec, piquant il est mangé dans les gencives. Surpris - un peu de farine .. moitié avec de la sciure de bois (Khizhnyak, Tamara, 1959, 181). навпіл, присл.

1. На дві приблизно рівні частини; пополам. Тарас вийняв свіжий огірочок, розломив навпіл, пригостив і Льошку (Мокр., Острів.., 1961, 58); Місто лежало більше внизу між двома похилими горами, поділене навпіл вузенькою річкою (Ткач, Черг. завдання, 1951, 131); // Порівну, в однаковій кількості. Вони ділили й ділять все навпіл. Все, що буває на солдатській службі (Дмит., Вітчизна, 1948, 116).

Згина́тися (зігну́тися) на́впіл — дуже згинатися (про поставу людини); Се́рце рве́ться (розрива́ється) на́впіл у кого — хто-небудь дуже переживає, тяжко страждає. І серце в нього рветься навпіл. І мислі його — полова (Перв., З глибини, 1956, 331).

2. з чим. Пополам з чим-небудь; з домішкою чогось; наполовину. На бурому, навпіл з пашею, снопі полуднує Мокрина Карпець (Стельмах, На .. землі, 1949, 55); Хліб! Який це хліб? Тамара вкусила і виплюнула. Сухий, колючий він, в’їдається в ясна. Придивиласяякесь борошно.. навпіл з тирсою (Хижняк, Тамара, 1959, 181).


Cliquez pour voir la définition originale de «навпіл» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАВПІЛ


упіл
array(upil)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАВПІЛ

навоюватися
навпір
навпісля
навпак
навпаки
навпашки
навперебій
навперебивки
навпереваги
навперегін
навперегони
навперед
навперейми
навперемін
навперемінки
навперемінний
навперемінно
навпереміну
навперехрест
навпомірки

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАВПІЛ

англофіл
березовіл
буйвіл
бібліофіл
вділ
виднокіл
виділ
визвіл
вистріл
вишкіл
вододіл
відділ
відміл
відстріл
віл
гострокіл
довкіл
дозвіл
доокіл
діл

Synonymes et antonymes de навпіл dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАВПІЛ»

Traducteur en ligne avec la traduction de навпіл à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАВПІЛ

Découvrez la traduction de навпіл dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de навпіл dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «навпіл» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

在半
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en medio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in half
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधे में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في النصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пополам
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

na meia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্ধেক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par moitié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pada separuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entzwei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

半分に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing setengah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong nửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्धा मध्ये
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarıda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a metà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w połowie
50 millions de locuteurs

ukrainien

навпіл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în jumătate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατά το ήμισυ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in die helfte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i halv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i halvparten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de навпіл

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАВПІЛ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «навпіл» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot навпіл en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАВПІЛ»

Découvrez l'usage de навпіл dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec навпіл et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filosofsʹki tvory: Matematyka. Istorychni prat︠s︡i. ... - Сторінка 121
ки: якщо вказана лінія розріже цю другу лінію так, що утворить з нею прямі кути, то вона розріже її навпіл. Оскільки сторони АВ й АО всього трикутника АВО дорівнюють один одному, то А кути АВО й АОВ теж будуть рівні [Евк. 1,5].
Feofan (Abp. of Novgorod), 1981
2
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
Груші очистити відшкірки й серцевини, розрізати навпіл і занурити в холодну водуз додаванням лимонної кислоти (10 г на 1 л води). Потім половинки груш ви​йняти,нарізати шматочками та бланшуватив окропі з додаванням ...
КАРА Олена Вікторівна, 2014
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 417
10963 birthstone Камінь 10964 birthstones каменях 10965 biscuit печиво 10966 biscuits печиво 10967 bisect ділити навпіл 10968 bisected розрізаний 10969 bisecting розсікає 10970 bisection розподіл навпіл 10971 bisectional ...
Nam Nguyen, 2014
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... неперервний [ho:ltlos l'hp:lt-] halurgу галургія | галургійний [haelod3i l'hael'r-] halve 1. ділити//поділити навпіл: половинити/ переполовинювати//переполовинити 2. зменшувати//зменшити вдвічі 3. меншати// поменшати вдвічі [hd:v ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Ляльки-мотанки - Сторінка 82
2. Згинаємо одну гармошку навпіл — це будуть голова і грива нашого коня. Трубочку передніх ніг складаємо навпіл і вставляємо під згин голову, відокремлюючи мордочку і гриву.
Тарасова О. О., 2014
6
Смерть Атея
_ гучніше й гучніше наростало в степу і коестримним валом. донська важка кіннота _ гордість Філіппа, гроза його - була розрубана навпіл і більше не являла собою одне апилось все так зненацька, бо ніхто не чекав, що скіфи, ...
Валентин Чемерис, 2014
7
Слов'янська кирилична рукописна книга XV ст. : каталог : з ...
Серед описуваних паперових рукописів XV ст. немає форматом 1°, тобто блок книги яких був би зшитий із повних, не розрізаних і не перегнутих навпіл аркушів. Формат 2° встановлюється для кодексів, блок яких складений із ...
Людмила Анатоліївна Гнатенко, 2003
8
Iсторiя фiлософiï права: Фiлософiя права - Сторінка 285
Питається, хто все ділить навпіл? Друзі. Для друзів — усе навпіл. Ось що містилося в ідеї Немезіди. Звідси ідея дружби для еліна становить те, з чого має утворитися держава. Нічого живого не вийде, допоки не виникне об'єднання ...
Памфил Данилович Юркевич, 1999
9
Litopys - Том 2 - Сторінка 362
Потім невзабарі того-таки літа прислано з Москви від пресвітлих государів царів до Мазепи в Батурин нарошного посланця з грамотою, в якій був такий указ, щоб усі Самойловичеві та синів його скарби поділено навпіл і щоб одна ...
Samiĭlo Velychko, ‎V. O. Shevchuk, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991
10
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
забарі того-таки літа прислано з Москви від пресвітлих государів царів до Мазепи в Батурин нарошного посланця з грамотою, в якій був такий указ, щоб усі Самойловичеві та синів його скарби поділено навпіл і щоб одна ...
В. І Крекотень, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАВПІЛ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme навпіл est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У Києві стовп склав навпіл Ford Focus: труп водія витягували …
Як повідомляє dtp.kiev.ua, водій автомобіля Ford Focus на високій швидкості виїхав за межі проїжджої частини і врізався в стовп. Від сильного удару авто ... «ICTV, juil 15»
2
У середмісті Дніпродзержинська навпіл тріснула п'ятиповерхівка
У середмісті Дніпродзержинська тріснула п'ятиповерхівка. Розлам пройшов з першого до останнього поверху по опорній конструкції. Люди кажуть ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»
3
Все навпіл: німець після розставання з дівчиною розпиляв майно …
Як пише НВ з посиланням на News.co.au, німець в буквальному сенсі розділив майно зі своєю колишньою коханою, розпилявши його навпіл. На eBay ... «ICTV, juin 15»
4
Німець розділив навпіл усі речі після розриву з коханою
Точніше, половинки речей: все, що у нього залишилося (від меблів, техніки і плюшевого ведмедика до автомобіля), він попередньо розпиляв навпіл. «espreso.tv, juin 15»
5
У фіналі шоу "Співай як зірка" – два переможця
Переможці шоу Артем Захаров та Ірина Островська поділять навпіл грошовий виграш і право називатися кращим виконавцем. Як зміниться їхнє життя ... «UkrMedia, juin 15»
6
Широкине поділене практично навпіл між ЗСУ та бойовиками …
Оголошення перемир'я завадило бійцям "Азову" закріпитись на позиціях у Широкиному, через що частину села захопили бойовики. Про це розповів ... «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 15»
7
Вуглегірськ зараз розділений навпіл, – волонтер (відео)
Волонтер Олексій Мочанов повідомив у п'ятницю: «Бойовики контролюють близько половини Вуглегірська, з боку Горлівки бійці Збройних Сил України ... «Щоденний Львів, janv 15»
8
В Івано-Франківську держуніверситетам навпіл скоротили сплату …
В Івано-Франківську держуніверситетам навпіл скоротили сплату земельного податку. 23:29, 20 Cічня 356 0 Без кордонів. Кращі матеріали. «Голос Карпат.ІНФО, janv 15»
9
"У Москві мене розітнули частково, у Києві – навпіл" - 91-річчя з …
Сергій Параджанов (справжнє ім'я - Саркіс Параджанян) народився 9 січня 1924 р. у Тифлісі (Тбілісі). Його батько Йосип, відомий у місті антиквар і ... «Gazeta.ua, janv 15»
10
ФОТО жахливої ДТП на Іршавщині: Автівка розірвана навпіл
Недільного ранку до чергової частини Іршавського районного відділу міліції надійшло повідомлення про те, що при виїзді із м.Іршава у напрямку с.Сільце ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Навпіл [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/navpil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur