Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "віл" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВІЛ EN UKRAINIEN

віл  [vil] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВІЛ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «віл» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Will

Віл

Bovins mâles castrés, spécialement destinés à l 'engraissement et à l' abattage. Auparavant, les testaments étaient également utilisés pour effectuer une variété de tâches économiques, en particulier, ils étaient harnachés par des charrues ou des wagons. Віл  — кастрований самець великої рогатої худоби, спеціально призначений для відгодівлі і забою. Раніше волів також використовували для виконання різноманітних господарських завдань, зокрема, їх запрягали у плуг чи вози.

définition de віл dans le dictionnaire ukrainien

boeuf, bœuf, taureau castré, qui est utilisé comme force de traînée. Marco va avec Chumak. Chanteur, ne vous précipitez pas vers le Seigneur - Sera captivé (Shevch., I, 1951, 322); Willow paupchak arrêté, est sorti de la rainure sur les liens (Golovko, II, 1957, 11); * Figurativement. L'ordre général, avec un fouet dans les mains, a mis de l'ordre dans son travail. Il .. de la steppe à tête dure a fait les bœufs humbles (Peaceful, I, 1954, 98); * En comparaison Mais pourquoi as-tu crié comme un fouet devant la lance? (Mam., Th., 1962, 107). "Le boeuf aurait mangé - très affamé. Il semble que le bœuf aurait mangé ... et le pain rassis semblait délicieux! (Mirny, II, 1954, 145); Les ailes des queues se tordent, méprisées. - Effectuer un travail primitif, simple, souvent sale, mal payé. - Poholovuvav et très peu - aller torsion queues de bœuf quand les gens ne savent pas comment gérer, (Zban, Peredzhnyv'ya, 1960, 146). Allez (allez) comme des bœufs - allez très lentement; C'est très dur et beaucoup de travail pour travailler comme un yak [yarmis]. Glut a été fait pour deux dimanches par Alexander comme un joug (Kotsyub., I, 1955, 68); [Marusia:] Mais qu'est-ce que Marthe est bon pour toi? Qu'est-ce que tout le monde mange et fait comme une baleine grise? (You., III, 1960, 94); Sifflet noir à pied est allé voir. віл, во́ла, ч. Кастрований бик, якого використовують як тяглову силу. Іде Марко з чумаками. Ідучи співак, Не поспіша до господи — Воли попасає (Шевч., І, 1951, 322); Воли парубчак спинив, виліз із борозни на обліг (Головко, II, 1957, 11); * Образно. Генеральський приказ [наказ], з нагайкою в руках, зробив до ладу своє діло. Він.. з завзятих степовиків попоробив покірних волів (Мирний, I, 1954, 98); * У порівн. Та чого це ти насупився, як віл перед обухом? (Мам., Тв., 1962, 107).

◊ Вола́ б з’їв — дуже голодний. Здається, вола б з’їв… і черствий хліб здавався смачним! (Мирний, II, 1954, 145); Вола́м хвости́ крути́ти, зневажл. — виконувати примітивну, нескладну, часто брудну, низькооплачувану роботу. — Поголовував трохи і досить — йди волам хвости крутити, коли людьми управляти не вмієш (Збан., Переджнив’я, 1960, 146); Ї́хати (пої́хати) як вола́ми — їхати дуже повільно; Працюва́ти (роби́ти), як віл [у ярмі́] — дуже важко й багато працювати. Сливе дві неділі робила Олександра, як віл у ярмі (Коцюб., І, 1955, 68); [Маруся:] А чим же тобі не добра Марта? Що всім годить та робить, як сірий віл? (Вас., III, 1960, 94); Чо́рний віл на но́гу наступи́в див.

Cliquez pour voir la définition originale de «віл» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВІЛ


буйвіл
buy̆vil

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВІЛ

вікувати
віліс
віла
віленко
вілла
вілляти
віллятися
вільгісний
вільгість
вільга
вільгий
вільго
вільгота
вільготність
вільготний
вільготно
вільність
вільний
вільно
вільновідпущений

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВІЛ

дявіл
житловідділ
жінвідділ
забіл
задовіл
заділ
запіл
засіл
звіл
здороввідділ
земвідділ
колокіл
ксантофіл
кіл
москвофіл
набіл
навкіл
навпіл
навспіл
наділ

Synonymes et antonymes de віл dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІЛ»

Traducteur en ligne avec la traduction de віл à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВІЛ

Découvrez la traduction de віл dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de віл dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «віл» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

buey
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ox
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вол
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bœuf
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ochse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雄牛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sapi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எருது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बैल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öküz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wół
50 millions de locuteurs

ukrainien

віл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βόδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oxe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ox
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de віл

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВІЛ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «віл» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot віл en ukrainien

EXEMPLES

4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІЛ»

Découvrez l'usage de віл dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec віл et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Медсестринство в акушерстві.: Навчальний посібник для ВМНЗ ...
... вагітність прискорює розвиток вторинного імунодефіциту — внаслідок зміни гормонального співвідношення в організмі жінки під час вагітності ВІЛ буває більш агресивним щодо Т-клітин та інших клітинних субстанцій, пов'язаних ...
Шегедин М. Б., 2015
2
Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...
Разом з тим має заборонятися доступ персоналу до інформації про ВІЛ-статус засудженого, крім випадку його письмової згоди. .2. конфіденційність медичної інформації Віл-інфікованих ув'язнених Особливо гостро стоїть питання ...
Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
власника його, а той його не пильнував, і заб'є той віл чоловіка або жінку, буде він укаменований, а також власник буде забитий. 21:30 Якщо на нього буде накладений викуп, то дасть викупа за душу свою, скільки буде на нього ...
деякі автори, 2015
4
Monitorynh epidemii VIL/SNIDu: ot︠s︡inka efektyvnosti ... - Сторінка 84
ВІЛ/СНІД У СФЕИ ПРАЦІ: СОЦІОЛОГІЧНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ У ЗАКАРПАТСЬКІЙ ОБЛАСТІ 5.1. Резюме Центром соціальних експертиз Інституту соціології НАН України на замовлення Представництва МОП в Україні за період із ...
Fond "Intelektualʹna perspektyva" (Ukraine), 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІЛ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme віл est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Україні критично не вистачає препаратів для лікування ВІЛ
В Україні склалася критична ситуація із забезпеченням ВІЛ-інфікованих пацієнтів антиретровірусною терапією. Про це заявив голова координаційної ... «ZAXID.net, sept 15»
2
У Росії депутат з Чечні запропонував тестувати росіян на ВІЛ
Автор пропозиції навів статистику, згідно з якою в 2014 році в Росії зареєстрували 85,2 тисячі нових ВІЛ-інфікованих, що на 6,9 відсотка більше, ніж за ... «espreso.tv, sept 15»
3
ВІЛ-інфіковані бойовики "Ісламської держави" стануть смертниками
Лікарі в сирійському місті Ель-Маядін зафіксували 16 випадків зараження ВІЛ-інфекцією серед бойовиків терористичної організації "Ісламська держава". «espreso.tv, août 15»
4
Мавпи страждали на ВІЛ вже 16 мільйонів років тому - учені
Американські вчені з'ясували, що примати вже 16 мільйонів років тому страждали від захворювань, що нагадують ВІЛ, пишеться в журналі PLOS ... «Корреспондент.net, août 15»
5
В Україну привезли ліки для ВІЛ-інфікованих на Донбасі
Майже 14 тисяч дорослих і дітей, які живуть з ВІЛ, наразі перебувають на непідконтрольних Україні територіях, 8 тисяч з яких наражаються на ризик ... «espreso.tv, août 15»
6
Україна скасувала заборону на в'їзд ВІЛ-позитивних іноземців
Заборону на в'їзд в Україну іноземців й осіб без громадянства з ВІЛ-позитивним статусом скасували, повідомили у прес-службі уповноваженого ... «Радіо Свобода, août 15»
7
У дівчини, яка 12 років не лікувалась від ВІЛ, виявили ремісію
Шерон Левін з Мельбурнського університету сказала, що "випадок французької дівчини в черговий раз доводить, що раннє лікування ВІЛ дає суттєві ... «espreso.tv, juil 15»
8
8 тисяч ВІЛ-інфікованих на Донбасі ризикують залишитися без …
Про це повідомив спецпосланець голови ООН з ВІЛ/СНІДу в Східній Європі та Центральній Азії Мішель Казачкін, передає Еспресо.TV з посиланням на ... «espreso.tv, juil 15»
9
Пережити липень: МОЗ знову збирає по крихтах ліки від ВІЛ
За його словами, складна ситуація з забезпеченням необхідними ліками хворих на ВІЛ/СНІД виникла через те, що компанія-посередник, яка ... «Укрінформ, juil 15»
10
Зниклу фірму "матеріалізували" ім'ям Авакова: ліки від ВІЛ будуть
Компанія «Вектор-фарма», яка зволікає з поставкою ліків від ВІЛ/СНІДу, вийшла на зв'язок з Міністерством охорони здоров'я, уклала додаткову угоду з ... «Укрінформ, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Віл [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vil>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur