définition de вовчі ягоди dans le dictionnaire ukrainien
baies de loups - plante arbustive aux baies empoisonnées; utilisé dans la médecine populaire; comme un symbole de l'hostilité, peut avoir été utilisé dans une cérémonie de mariage (à la porte du jeune homme remis aux jeunes, le jeune frère a jeté sur le jeune homme). вовчі ягоди — чагарникова рослина з отруйними ягодами; використовується в народній медицині; як символ неприязні, можливо, використовувалася у весільному обряді (при обороні воріт молодої передавали молодому, брат молодої кидав у молодого).
Cliquez pour
voir la définition originale de «вовчі ягоди» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОВЧІ ЯГОДИ»
Découvrez l'usage de
вовчі ягоди dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
вовчі ягоди et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Roslynno-tvarynnyĭ dyvosvit: lehendy, perekazy ta opovidi ...
ВОВЧА. ЯГОДА. Давно-давно жила собі на білому світі зла-презла жінка, велика грішниця. Коли померла, Бог забрав її душу до себе на суд. Та душа прочула, що є змога набути друге життя на землі. І вона почала каятися в своїх ...
I︠U︡riĭ Chori, Uz︠h︡horodsʹke uchylyshche kulʹtury, 2003
2
Nazvy roslyn v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 43
Деякі з них с нормативними назвами, прийнятими в сучасній науковій ботанічній номенклатурі , як <вовконп1 "Ьусориа Ь.",довче, ^п$2 "вовчі ягоди звичайні, Оарппо теаегвит ь.", вовче ті^ю "Соша- гиш ь.", в%9вчі дг^іі "Взр^пв і.
3
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
Жаль, вовчі ягоди пахучі тепер так рідко зустрічаються. Жаль! Адже ця рослина дарує людині не тільке трепетне відчуття весняної радості, не тільки будить уяву про давноминулі епохи. Вона дає їй і ліки від кількох хвороб, зокрема ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
4
Країна Сонячних Зайчиків (збірник)
Веснянка здивовано глянув на нього, але ягоди їсти не став. – Та чизнаєш ти, щоцетаке? – сказав братик Сяйвик.– Це ж вовчі ягоди. Ними можна отруїтися. Їхнавмиснерозводить на землі КоролеваГлупої Ночі. Весною на цих ...
5
Ridkisni roslyny flory Ukraïny v kulʹturi - Сторінка 13
Підлягає охороні утриманням у колекціях ботанічних садів та широким впровадженням у культуру. ВОВЧІ ЯГОДИ ЗВИЧАЙНІ — БАРІШЕ МЕ2ЕКЕІШ Ь. Родина тимелеєві — ТЬутеіаеасеае Назва роду походить від грецького сіарппе ...
N. I︠E︡ Antoni︠u︡k, T︠S︡entralʹnyĭ respublikansʹkyĭ botanichnyĭ sad (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1982
2 Вовчі очі світилися червоним вогнем, сипали холодними іскрами з темряви навстріч. А ті бризки не долітали до нього, ... Павлик заперечливо хитав головою, рвавіз куща вовчі ягоди іїв їх. «Не їж, бо вмреш», — казав звідкись ...
7
В Країні Сонячних Зайчиків - Сторінка 73
Веснянка здивовано глянув на нього, але ягоди їсти не став. —Та чи знаєш ти, що це таке? — сказав братик Сяйвик. — Це ж вовчі ягоди. Ними можна отруїтися. Їх навмисне розводить на землі Королева Глупої Ночі. Весною на цих ...
8
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
Чорт втік на дерево, а п'ятку залишив у вовчих зубах. Кров чортова пролилася на дерево і з тих пір те дерево - вільха - має червоний сік, а чорта зовуть безп'ятим. ВОВЧІ ягоди Вовчі ягоди звичайні, вовче лико, рос. "волч- ник" ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
9
Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 134
B08Чl П03И ВОВЧИЙ БРІД [вóучий бр'ід] 1) болото с. Микитичі В-В В; ... Вічині Рж В. в ВОВЧИЙ КУТОК [вóучий кутóк) кінець вулиці с. Личини К-К В, ... Великий Обзир К-К В, Торговище Тр В, Постійне Кс Р, у якому ростуть вовчі ягоди.
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006
10
Червона кныха Украïний: - Том 2 - Сторінка 598
... Верба сітчаста Верба Старке Верба трав'яна Верба туполиста (верба Китайбеля) Верба чорнична Вишня Клокова Відкасник осотовидний Відкасник татарниколистий Вовчі ягоди кримські Вовчі ягоди пахучі (боровик) Вовчі ягоди ...
Мыкола Мыколайовыч Щербак, Юрий Романовыч Шеляh-Сосонко, Украине. Министерство охороны навколышньоhо прыродноhо середовыща, 1996
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОВЧІ ЯГОДИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
вовчі ягоди est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Що треба знати про отруйні рослини Карпат
Вовчі ягоди – вид родини Тимелейові, представлений життєвою формою куща, заввишки до 1,5 м. Про Вовчі ягоди чули усі, але мало хто знає як вони ... «Голос Карпат.ІНФО, juin 14»
Весняна мобілізація: готуємо "сюрпризи" шкідникам та думаємо …
Розпустилася ліщина – час висівати редиску і шпинат; зацвіли вовчі ягоди – можна сіяти цибулю; розквітла нічна фіалка – час сіяти моркву, петрушку, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, mars 14»
