QUE SIGNIFIE НАЙМИЧКУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «наймичкувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de наймичкувати dans le dictionnaire ukrainien
dépêche-toi, uy, uesh, nedok. Travailler comme un diner; Sois un serviteur, un employé à quelqu'un. À la vieillesse, je devais marmonner dans les gens (Paix, II, 1954, 177). наймичкувати, у́ю, у́єш, недок. Працювати наймичкою; бути служницею, найманою робітницею в кого-небудь. На старості літ прийшлося наймичкувати в людей (Мирний, II, 1954, 177).
Cliquez pour
voir la définition originale de «наймичкувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЙМИЧКУВАТИ»
Découvrez l'usage de
наймичкувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
наймичкувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Тяжко їй робилося на душі, гірко на серці, як подумає, що на старості літ прийшлося наймичкувати в людей. І хата своя, й достатки, хоч які там не які були, а все б таки жити можна... А прийшлося в чужій хаті людям годити, людей ...
2
Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 304
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні Іван Костянтинович Білодід. вати, напр.: «Хома оргашзував гурток баяшспв» (I. Ле); «Остр 1 в Смалений, найближчий 13 щлого архтелагу остров1в, що належить державному заповцишку, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1969
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... весь день запрігся), ішачити, клопотатися, крутитися ("Не будеш крутитися, ніц не матимеш"), мантулити, мастакувати, мозолити, надриватися (в роботі), наймитувати, наймичкувати, напрацьовувати, обробляти (що), орудувати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 216
Тяжко їй робилося на душі, гірко на серці, як подумає, що на старості літ прийшлося наймичкувати у людей. І хата своя, й достатки, хоч які там не які були, а все б таки жити можна... А прийшлося в чужій хаті людям годити, людей ...
5
Istorii͡a ukraı̈nskoı̈ movy: morfolohii͡a - Сторінка 245
morfolohii͡a S. P. Bevzenko, A. P. Hryshchenko, T. B. Lukinova. § 62. Продуктивн! и непродуктивн! класи суф!кс!в основ у су- часнш укражсыий нов!. Паралельно вживаш д!есл!вн! основи. Взаемозв'язок м!ж частотою вживання i ...
S. P. Bevzenko, A. P. Hryshchenko, T. B. Lukinova, 1978
6
Proza Panasa Myrnoho 70-kh rokiv - Сторінка 42
«Кляла я в душі усякого хозяїна і свою безталанну долю, що примусила мене наймичкувати», — говорить вона (I, 82). Проте Варка не піднімається до усвідомлення необхідності протесту, вона пасивно реагує на соціальну ...
Mykola P. Pyvovarov, 1959
7
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
Порівняно найширше вони використовуються в українській мові, значно рідше _ в російській і білоруській. Наприклад: укр. наіімитувати, наймичкувати, старцювати, нянькувати, слугувати, жебракувати, босякувати, злидарювати, ...
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 491
Нп. Наймичкувати, чкую, eш, л. Быть наемной работницей, служанкой. Г. Барв. 131, 526. Наймиччин, а, е. Принадлежащій наемной работницѣ. Наймиччина дитина. Найняти, ся. См. Наймати, ся. Найóмець, мця, м. Наниматель.
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
... неволити, зневолити, усилювати. [Йоганна (благаючи):] Хузане, не примушуй мене покрас у матері просити! (Л. Укр.); * Образно. Кляла я в душі усякого хазяїна і свою безталанну долю, що примусила мене наймичкувати ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
Твоє діло, ти сама себе знаєш. Вона вже помітила, та так і натикала; а мене іі натиканє гірше огвю пече, як туним ножем на душі ріже. І я проклинала в дусі усякого хозяінаі свою безталанну долю, що примусила мене наймичкувати.
