Signification de "назорити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАЗОРИТИ EN UKRAINIEN

назорити  [nazoryty]

QUE SIGNIFIE НАЗОРИТИ EN UKRAINIEN

définition de назорити dans le dictionnaire ukrainien

Nourrir, ryu, rish, doc., perh., Rasm. Attention, remarquez quelqu'un, quelque chose. Il la frappera des yeux entre les filles et puis grandira volontairement jusqu'à elle (Vovchok, I, 1955, 206); L'officier a ordonné de fouiller les chênes, et comme si Karni ne se cachait pas derrière les feuilles, il a été ligoté et a reçu l'ordre de grimper (Burl., O. Veresay, 1959, 185).

назорити,рю́, ри́ш, док., перех., розм. Наглядіти, помітити кого-, що-небудь. Він її очима назорить між дівчатами і вмисне тоді до неї горнеться (Вовчок, І, 1955, 206); Офіцер звелів обшукати дуби, і як не ховався Карній за листям, його назорили і звеліли злазити (Бурл., О. Вересай, 1959, 185).

TRADUCTION DE НАЗОРИТИ

Découvrez la traduction de назорити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de назорити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «назорити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 检测
• Traducteur Français - espagnol: detectar
• Traducteur Français - anglais: detect
• Traducteur Français - hindi: पता लगाना
• Traducteur Français - arabe: كشف
• Traducteur Français - russe: назориты
• Traducteur Français - portugais: detectar
• Traducteur Français - bengali: সনাক্ত
• Traducteur Français - français: détecter
• Traducteur Français - malaisien: mengesan
• Traducteur Français - allemand: erkennen
• Traducteur Français - japonais: 検出
• Traducteur Français - coréen: 검출
• Traducteur Français - javanais: ndeteksi
• Traducteur Français - vietnamien: tìm ra
• Traducteur Français - tamoul: கண்டறிய
• Traducteur Français - marathi: नर्समध्ये
• Traducteur Français - turc: belirlemek
• Traducteur Français - italien: individuare
• Traducteur Français - polonais: wykryć
• ukrainien: назорити
• Traducteur Français - roumain: detecta
• Traducteur Français - grec: ανίχνευση
• Traducteur Français - afrikaans: spoor
• Traducteur Français - suédois: detektera
• Traducteur Français - norvégien: oppdage

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЗОРИТИ»

Découvrez l'usage de назорити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec назорити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 490

Назорити, рю, риш, гл. Усмотрѣть, замѣтить. Він ic ще уперед назорив, що вони прийшли туди. Константиногр. у. Впала вона мені добре в око, ледвi я ій назорив. МВ. (КС. 1902. Х. 150). Вони (злодіi) i назорили, шо у батюшки така ...

Borys Hrinchenko, 1907

Стюарт Маля – хлопчик-мишеня

То він навіть пошив для синочка малесеньку червону шапочку, таку, як ото мисливці носять, аби легше було його назорити. Якось-то Стюарт, уже в віці семи рочків, крутився по кухні, спостерігаючи, як його матуся готує крохмальний ...

Элвин Уайт, 2015

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 71

Назнати-—узнать, развѣдать. Назнатись-тця — натерпѣться, узНЕТЪ Всего, Назорця — (общ. рода) наблюдатель, надзиратель. Назорити–насмотрѣть, примѣтить. Не-абй-якъ–нар. не какъ-нибудь. Не-абй-якйй–не какой-нибудь.

Fortunat Piskunov, 1873

Із медом полин:

Митько тримав дешевого ліхтаря, а Тетяна пригортала майже трирічного Богдася, що частенько покліпував війками, але нічого забавного в нічних сутінках назорити неміг. Вони проклигали вузькою кладкою через мілкийрівівийшли ...

Жанна Куява, 2013

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... набачувати, набачитися, навидатися, навиджувати, навидітися, нагляджувати, наглядітися, назирити, назорити, побачити, повидати, повидатися, розгледжувати, розглядіти, роздивлятися, спостерігати, угледжувати, уздрівати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Новыйǐ словотолкователь.: Болѣе ста тысяч иностранных ...

... вѣка христіанства; 3) еретическая христіанская секта, существовавшая во11 вѣкѣ, кристіанства, примѣшивавшая къ христіанскимъ догматамъ различныя ученія и постановленія закона Моисеева. Назорити. IIIАII ——- -99 141.

Kartashev, ‎Бельский, ‎Luchinskii, 1884

Bosnian-English Dictionary: Turcisms, Colloquialisms, ... - Сторінка 202

... from far away nazoriti, nazor biti, v. to supervise; to oversee; to watch; to control; to monitor nazor-zorile, adv. by force; with (great) difficulty nazuti, v. to put on (footwear) nazuvač, n. shoehorn nazuvača, see: natikača nazuvnik, see: nazuvač ...

Nusret Mulasmajic, 2011

Povne zibranni͡a tvoriv: Povisti - Сторінка 82

... прекрасная шестнадцатилетняя девушка, а Ватя 17-летний красавец-юноша. Он долго уже по ночам не мог заснуть, Настуся тоже. Она под горою, у себя в садике, до полуночи пела: 10 Зийшла зоря извечора, Не назорилася.

Taras Shevchenko, 1963

Славянская мифология: исторические монографии и исследования

исторические монографии и исследования Николай Иванович Костомаров. Зийшла зоря, зийшла зоря, Та не назорилася, Прийшов .милий из походу — Я й не надивилася. Звезда посреди темной ночи означает единственное ...

Николай Иванович Костомаров, 1995

Shevchenkivs'ki mistsi͡a Cherkashchyny - Сторінка 71

Скінчивши цю пісню, він зараз починае другу: «Зійшла зоря ізвечора, не назорилася, прийшов милий із походу, я й не надивилася...». У Корсуні протягом всього десятиденного перебування він шукав зустрічей з народними ...

Mykhaĭlo Stepanovych Likhtsov, 1967